অধ্যায় একশত আটচল্লিশ: ক্রয়

সবކedl খুব দ্রুত ঘটে গেল, আর এর সমাপ্তিও ঘটল অত্যন্ত আকস্মিকভাবে। বিশেষ করে মু চিংয়ের এই কথাগুলো লিউ ইউকে ভীষণভাবে আবেগপ্রবণ করে তুলল, সে ভাবতেই পারেনি যে会长 এমন কথা বলবেন।

আসলে মু চিং খুব একটা দূরে ছিলেন না। বৃদ্ধ জু দ্রুত তাকে খুঁজে পান এবং ঘটনার মূল বিষয়গুলো খুলে বলেন, যার ফলে তিনি সঙ্গে সঙ্গে সেখানে ছুটে আসেন। তবে দরজার কাছে এসে তিনি তৎক্ষণাৎ ভেতরে প্রবেশ করেননি, বরং বাইরে দাঁড়িয়ে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে থাকেন।

এই কারণে ই ফাং যা বলেছিল এবং লিউ ইউ যা বলেছিল, তার সবই তিনি স্পষ্টভাবে শুনতে পেয়েছিলেন। অবশেষে পরিস্থিতি যখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার উপক্রম হয়, তখন তিনি বেরিয়ে আসেন এবং ই ফাংয়ের ওপর এক কঠোর শাস্তির আদেশ দেন। এই শাস্তি ই ফাংয়ের ভবিষ্যৎ জীবনকে একেবারে অন্ধকারের তলানিতে নামিয়ে দেয়!

বিশেষ করে একটু আগে ই ফাং যে তার একই গুরুকুলের বলে দাবি করেছিল, সেকথা মনে পড়লেই তার বমি আসতে চাইত। লিউ ইউ থাং-এর সম্মান কোনো প্রভাব খাটিয়ে বড়াই করার জন্য ব্যবহার করা হয় না। মু চিং হয়তো সবকিছুর দেখভাল করতে পারেন না, কিন্তু তার সামনে এমন কিছু পড়লে তিনি ঠিক এভাবেই শাস্তি দেবেন! সত্যিকারের ক্ষমতাবান মানুষেরা লিউ ইউ থাং-এর নামের সাহায্য ছাড়াই অন্যকে দমন করতে সক্ষম।

এই ই ফাংয়ের প্রতি শু শুয়ানের মনে সামান্যতমও করুণার ভাব ছিল না। এমনকি ই ফাং যদি এখন তার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাইতও, তবুও তিনি রাজি হতেন না। এ ধরনের মানুষের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা কেবল নিজের মেজাজটাই খারাপ করবে।

হালকা হেসে শু শুয়ান বললেন, "দেখে মনে হচ্ছে এখন আমাকে আপনাকে মু会长 বলেই ডাকা উচিত। আর মনে হচ্ছে আপনি নিজের লোকজনকে বেশ বিশ্বাস করেন।"

চোখ দুটি সামান্য কুঁচকে মু চিং বললেন, "সে তো বটেই। তবে আমি ভাবতেও পারিনি যে আপনি এতগুলো জাদুকরি অস্ত্র জেতার ঠিক পরেই সেগুলো বিক্রি করার জন্য শুয়ুই থাং-এ নিয়ে আসবেন। আগে জানলে আপনার উচিত ছিল আগেই আমাকে বলা।"

শু শুয়ান বললেন, "আপনি তো রাজকন্যা হয়েও আমাকে কখনো বলেননি যে আপনি নিজেই শুয়ুই থাংয়ের会长?"

মু চিং অসহায়ভাবে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, "এটা সত্যিই আমার ভুল। আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জাদুকরি অস্ত্রগুলো নিজের ব্যবহারের জন্য রেখেছেন, কে জানত যে আপনি এগুলো বিক্রি করে দেবেন।"

তাদের দুজনের কথোপকথন যেন দীর্ঘদিনের পরিচিতদের মতো ছিল। শু শুয়ানের কণ্ঠে ভয়ের কোনো লেশমাত্র ছিল না, বরং মু চিংয়ের সঙ্গে তিনি অত্যন্ত শান্তভাবে কথা বলছিলেন। অন্য সবার মতো মু চিংয়ের সঙ্গে কথা বলার সময় কেউ যেমন সবসময় সাবধানে থাকে, তার তা ছিল না।

এই দৃশ্য দেখে চারপাশের সবাই একদম বোকা বনে গেল। বিশেষ করে যারা একটু আগে সাহসে কুলিয়ে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেনি, তারা এখন অনুশোচনায় পুড়ছে এবং তাদের ভেতরটা একদম সবুজ হয়ে গেছে। কারণ বর্তমান পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছে শু শুয়ানের অবস্থান বেশ উঁচুতে, নয়তো তিনি এমন মনোভাব দেখাতেন কী করে? তবে দুনিয়ায় তো আর অনুশোচনার কোনো ওষুধ নেই। এই সুযোগ হাতছাড়া করার পর তাদের কাছে আর কোনো উপায় অবশিষ্ট ছিল না।

"আমাকে এই জাদুকরি অস্ত্রগুলো দেখতে দিন। এগুলোর মান বেশ ভালো, বিশেষ করে ভেতরের হলের অভিজাতদের তৈরি জিনিসগুলো দেখলেই বোঝা যায় যে তৈরির উপাদানগুলো অত্যন্ত উচ্চমানের। এগুলোর গড় দাম আমি ধরে নিলাম প্রতি পিস আঠারো লক্ষ লিথিয়াম স্ফটিক। দামটা আপনার কেমন লাগে বলুন তো?"

প্রতি পিস আঠারো লক্ষ লিথিয়াম স্ফটিক, এই সামগ্রিক দামটা বেশ লাভজনকই বলা চলে। অন্তত আগের দামের চেয়ে এটা প্রতিটিতে আরও আশি হাজার লিথিয়াম স্ফটিক বেশি।

"প্রতি পিস আঠারো লক্ষ লিথিয়াম স্ফটিক, এটা বেশ ভালো একটা দাম।" শু শুয়ান নিজে থেকেই একটা অস্ত্র তুলে নিয়ে আলতো করে লিউ ইউর হাতের ওপর ছুড়ে দিলেন। মেয়েটি অবচেতনভাবেই তা লুফে নিল, কিন্তু বুঝতে পারল না ঠিক কী হচ্ছে।

হালকা হেসে শু শুয়ান বললেন, "এই জাদুকরি অস্ত্রটা তোমাকে উপহার দিলাম। নিজের সুযোগ নিজেকেই অর্জন করে নিতে হয়। তোমার মানসিকতা খুব ভালো, আমি তোমার প্রশংসা করি।"

এই ঘটনায় চারপাশের মানুষের চোখ আরও চড়কগাছ হয়ে গেল। এমনকি মু চিংও হয়তো ভাবেননি যে শু শুয়ান এভাবে অবলীলায় একটি জাদুকরি অস্ত্র উপহার দিয়ে দেবেন! তাও আবার এমন একজনকে যাকে তিনি চেনেনই না। লিউ ইউ দেখতে খুব সুন্দরী, এমনটা ভাবার কোনো অবকাশই নেই; সে কেবল সামান্য একটু ছিমছাম প্রকৃতির, তার চেয়েও অনেক সুন্দর সুন্দর মেয়ে চারপাশে রয়েছে। তাই একে তেল মারা বা তোষামোদ করা বলে চলে না।

সবকিছুই হয়েছে শুধু এই কারণে যে লিউ ইউ একটু আগে তার হয়ে একটা কথা বলেছিল!

এতে চারপাশের লোকজনের মনে অনুশোচনা আরও তীব্র হয়ে উঠল। তারা লিউ ইউর হাতের জাদুকরি অস্ত্রটার দিকে এমন এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল যেন চোখ দিয়ে সবুজ আলো বের হচ্ছে। তারা যদি একটু আগে সাহায্য করত, তবে কি তারাও একটা করে জাদুকরি অস্ত্র পেত না? এ তো সাতাশ-আঠারো লক্ষ লিথিয়াম স্ফটিক মূল্যের জাদুকরি অস্ত্র, যা এভাবে অবলীলায় উপহার দেওয়া হলো! সবচেয়ে বড় কথা, এর মাধ্যমে তো একজন বড় মানুষের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়ে তোলা যেত।

আকাশ থেকে হঠাৎ যেন কোনো খাবার পড়ার মতো ঘটনাটি ঘটেছিল, যা লিউ ইউকে সম্পূর্ণ স্তব্ধ করে দিল এবং সে দীর্ঘক্ষণ ঘোরের মধ্যে রইল। আকাশ থেকে সহজে কিছু পাওয়ার ঘটনা অসম্ভব, সে তো নিজের মতো করে সঠিক কাজটিই করেছিল, এটা কেবল তারই প্রাপ্য পুরস্কার।

শু শুয়ান তার উত্তরের অপেক্ষা না করে বাকি জাদুকরি অস্ত্রগুলোর দিকে ইশারা করে বললেন, "তাহলে এই বাকি ছ'টি জাদুকরি অস্ত্রও আমার হয়ে বিক্রি করে দিন, সবগুলোর বদলে আমাকে লিথিয়াম স্ফটিক দিন।"

মু চিং জিজ্ঞেস করলেন, "এতে কোনো সমস্যা নেই। তবে আপনি কি সবগুলোর বদলে সরাসরি লিথিয়াম স্ফটিক চান, নাকি শুধু লিথিয়াম স্ফটিকের কার্ড চান?"

লিথিয়াম স্ফটিকের কার্ড মূলত অনেক সংরক্ষণের জায়গা বাঁচায়, যেখানে সমস্ত হিসাবের সংখ্যা রেকর্ড করা থাকে। তবে এটি কেবল শুয়ুই থাংয়ের মধ্যেই ব্যবহার করা যায়, অন্য কোথাও এর কোনো মূল্য নেই। সর্বোপরি, লিথিয়াম স্ফটিকের কার্ড কেবল একটি রেকর্ডের কার্ড ছাড়া আর কিছু নয়, যার খরচের জায়গা নির্দিষ্টভাবে শুয়ুই থাংই। যখন কেউ সাধনা করতে চায়, তখন এই কার্ড থেকে বিন্দুমাত্রও আধ্যাত্মিক শক্তি শোষণ করা যায় না।

এক মুহূর্তের জন্যও না ভেবে শু শুয়ান বলে উঠলেন, "সবগুলোই লিথিয়াম স্ফটিক হিসেবে দিয়ে দিন।"

লিথিয়াম স্ফটিক কার্ড তার কাছে কোনো কাজেই লাগে না। তার কাছে আসল লিথিয়াম স্ফটিক থাকলে, তিনি যেকোনো সময় সেই স্ফটিকের মাধ্যমেই সাধনা চালিয়ে যেতে পারবেন।

"তাহলে শু কুংজি, আপনার কি লিথিয়াম স্ফটিক রাখার মতো কোনো জাদুকরি সংরক্ষণের বস্তু আছে? নাকি আপনার হাতের এই বালাটিই একটি জাদুকরি সংরক্ষণের বস্তু?" মু চিং ইতিমধ্যেই শু শুয়ানের হাতের সুন্দর বালাটি লক্ষ্য করেছিলেন। কোনো পুরুষের হাতে বালা পরা অস্বাভাবিক কিছু নয়, তাছাড়া এটি একটু টেনে হাতিনের ভেতরে ঢুকিয়ে রাখলেই কেউ আর দেখতে পাবে না।

"হ্যাঁ, তাই লিথিয়াম স্ফটিক রাখতে আমার কোনো সমস্যা হবে না।" শু শুয়ান বিষয়টি গোপন করার কথা ভাবলেন না। শুধু এটা না বললেই হলো যে এটি হুয়া শিউ স্পেস বা পচনশীলতার স্থান। সংরক্ষণের জাদুকরি বস্তু মূল্যবান হলেও তা খুব একটা দুর্লভ নয়।

হাসিমুখে মু চিক বললেন, "তাহলে তো অবাক হওয়ার কিছু নেই যে শু কুংজি এত উদার। মনে হচ্ছে আপনার পারিবারিক সম্পত্তি বেশ ভালোই সমৃদ্ধ। আমার সঙ্গে আসুন, এরপর আমি নিজেই আপনাকে এই শুয়ুই থাং ঘুরিয়ে দেখাব। আমার ধারণা, আপনি কেবল জাদুকরি অস্ত্র বিক্রি করতেই এখানে আসেননি।"

তারা যখন বেশ দূরে চলে গেলেন, তখন লিউ ইউ অবশেষে তার ঘোর কাটল এবং শু শুয়ানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে বললেন, "উপহারের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অতিথি মহাশয়!" তার চোখের কোণ দুটো লাল হয়ে উঠল, সে ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে সে একটি জাদুকরি অস্ত্র পেয়ে যাবে।

শুধুমাত্র একটি জাদুকরি অস্ত্রই তার পরিবারের জীবনযাত্রাকে অনেক উন্নত করে তুলতে পারত। এটি বিক্রি করে দিলে তা দিয়ে ছোটখাটো কিছু ব্যবসা শুরু করা যেত, যা যেকোনো মানুষের জীবন বদলে দিতে যথেষ্ট।

মু চিংয়ের পথপ্রদর্শক হিসেবে খুব দ্রুতই লিথিয়াম স্ফটিকগুলো হাতে এসে গেল। সব মিলিয়ে মোট একষট্টি লক্ষ লিথিয়াম স্ফটিক, যার পরিমাণ এতটাই বেশি যে একটি ছোট ঘরের প্রায় অর্ধেকটা ভরে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তবে শু শুয়ান আলতো করে হাত নাড়াতেই সেগুলোর সবকটি হুয়া শিউ স্পেসের ভেতরে চলে গেল। এর মাধ্যমেই তিনি অন্যদের সামনে প্রমাণ করে দিলেন যে তার হাতের বালাটি সত্যি সত্যিই একটি জাদুকরি সংরক্ষণের বস্তু।

শু শুয়ানকে চুপচাপ থাকতে দেখে মু চিং নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে রসিকতার সুরে বললেন, "কী ব্যাপার, ওই ছোট মেয়েটিকে কি আপনার খুব মায়া লাগছে? আপনি চাইলে তাকে আবার আপনার সেবা করার জন্য ডেকে দিতে পারি?"

মৃদু হেসে শু শুয়ান বললেন, "মু 회장-এর চেয়ে ভালো আর কে হতে পারে? তাছাড়া আপনার এখানে জিনিসপত্র কিনলে কিছুটা ছাড়ও পাওয়া যায়।"

তিনি কেবল হুয়া শিউ স্পেসের ভেতরে থাকা ইউ চুয়ের সঙ্গেই কথা বলছিলেন। যখন এত বিপুল পরিমাণ লিথিয়াম স্ফটিক হুয়া শিউ স্পেসের ভেতর রাখা হলো, তখন তা ইউ চুকে আনন্দে আত্মহারা করে তুলল। অস্ত্র বা উপাদানের প্রাণ সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে আধ্যাত্মিক শক্তি, এতগুলো লিথিয়াম স্ফটিক ভেতরে ঢোকার পর সে কি আর খুশি না হয়ে পারত?

মৃদু হেসে মু চিং বললেন, "তাই নাকি? কিন্তু আপনার চেহারায় তো বিন্দুমাত্রও খুশির ছাপ দেখতে পাচ্ছি না! এ বিষয়ে আমি আর বেশি কিছু বলতে চাই না, বলুন আপনার আর কী চাই?"

শু শুয়ান বললেন, "আমি কিছু রান্নার উপাদান কিনতে চাই, জানি না এখানকার উপাদানগুলোর মান কেমন?" শু শুয়ান এখানে আসার মূল উদ্দেশ্য ছিল জাদুকরি অস্ত্র বিক্রি করা, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারটি ছিল উপাদান কেনা।

"এখানকার সবচেয়ে উচ্চমানের উপাদানগুলো কেবল পঞ্চম স্তরের। কিছুদিন পর ষষ্ঠ স্তরের উপাদান আসবে, তবে আপনার বর্তমান যে পরিমাণ লিথিয়াম স্ফটিক আছে, তাতে আপনি সেগুলোর অর্ধেকও কিনতে পারবেন না।"

মু চিংয়ের এই কথাটি কোনো বাড়িয়ে বলা কথা ছিল না। প্রাথমিক স্তরের উপাদানগুলো সস্তা হওয়াই স্বাভাবিক, কিন্তু চতুর্থ স্তরের ওপরের উপাদানগুলোতে পৌঁছালে দাম কয়েক ডজন গুণ বেড়ে যায়। অবশ্য এর কার্যকারিতাও কয়েক গুণ বৃদ্ধি পায়।

এই কথা শুনে শু শুয়ানের মুখটা একটু কুঁচকে গেল। তিনি আগেই জানতেন যে এই পরিমাণ লিথিয়াম স্ফটিক খুব বেশি দিন টিকবে না, কিন্তু এত দ্রুত ফুরিয়ে যাবে তা তিনি ভাবেননি। মনে হচ্ছে তার বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী কেবল পঞ্চম স্তরের উপাদানই কেনা সম্ভব, আর তাও তার বর্তমান অর্থ দিয়ে খুব বেশি পরিমাণে কেনা যাবে না।

তার仙力 বা অমর শক্তি বাড়ানোর বিষয়টি এখন তার কাছে বেশ জরুরি হয়ে উঠেছে। এতে কোনো উন্নতি আনতে হলে তাকে অবশ্যই চতুর্থ স্তরের ওপরের উপাদানগুলো গ্রহণ করতে হবে। তবে এর ভেতর উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নতি আনতে পারে কেবল পঞ্চম স্তরের উপাদানগুলোই।

কেবল লিথিয়াম স্ফটিক শোষণ করলে এর কার্যকারিতা বা গতি অত্যন্ত কম হয়।

মৃদু হেসে শু শুয়ান বললেন, "তাহলে আমি পঞ্চম স্তরের উপাদানগুলোই নিই, ষষ্ঠ স্তরের উপাদানের কথা তো আমি ভুলেও ভাবছি না।"

মু চিং তার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার পর বললেন, "ষষ্ঠ স্তরের উপাদান কেবল নিলামেই পাওয়া যায়, সেখানে দরদামের প্রতিযোগিতা খুব তীব্র হয়। তবে আমার কাছে যেটা বেশ কৌতূহলোদ্দীপক মনে হচ্ছে, তা হলো—শু কুংজি আপনার এত উচ্চমানের উপাদানের প্রয়োজন কেন? আপনি কি সত্যিই সেগুলোর সবটুকু নিজের মধ্যে শোষণ করতে পারবেন?"

বিভিন্ন স্তরের উপাদানের সঙ্গে বিভিন্ন সাধনার স্তর মিল থাকে। যদি সত্যিই সপ্তম বা অষ্টম স্তরের উপাদান থেকেও থাকে, তবে ড্রাগন রান্নার শিল্পকলার ড্রাগন-উত্থান স্তরের মাস্টাররাও সেগুলো সহজে খাওয়ার সাহস পাবেন না, কারণ অতিরিক্ত আধ্যাত্মিক শক্তির চাপে তাদের শরীর ফেটে যাওয়ার ভয় থাকে! এমনকি শরীর না ফাটলেও যদি তা তৎক্ষণাৎ শোষণ করা না যায়, তবে তা হবে এক চরম অপচয়।

সাধারণ পরিস্থিতিতে, কেবল ড্রাগন-উত্থান স্তরে পৌঁছানোর পরই কেউ পঞ্চম স্তরের উপাদান খাওয়ার সাহস করে, তাও আবার বেশ কষ্টের সঙ্গেই। অন্য কথায়, মু চিং আসলে শু শুয়ানের প্রকৃত শক্তি পরীক্ষা করে দেখতে চাইছিলেন।

শু শুয়ান তার কথার সরাসরি কোনো উত্তর না দিয়ে বললেন, "মু 회장 এ নিয়ে যাই ভাবুন না কেন, আপনি কি এগুলো আমার কাছে বিক্রি করতে রাজি আছেন?"

"আমি অবশ্যই আপনার কাছে এগুলো বিক্রি করতে রাজি আছি, কিন্তু আপনার পরিচয়টা আমার কাছে দিন দিন আরও রহস্যময় হয়ে উঠছে। আপনি হঠাৎ করেই ইউ লিন শহর থেকে উদয় হলেন, আপনার পরিচয় অজানা, আপনার পটভূমি অজানা, আপনার বয়স কম অথচ এত শক্তিশালী..." তিনি ধীরে ধীরে আরও কাছে এগিয়ে এলেন, শু শুয়ান যদি সামান্য মাথা নিচু করতেন, তবে এই সাম্রাজ্যের রাজকন্যাকে চুমু খেতে পারতেন।

মু চিং ইতিমধ্যেই শু শুয়ান সম্পর্কে খোঁজখবর নিয়েছেন, কিন্তু প্রাপ্ত তথ্যগুলো সম্পূর্ণ অস্পষ্ট এবং তিনি যেন এক মায়াবী ধাঁধা। সাধারণত গভীর পাহাড় বা বনের গভীরতায় যারা আত্মগোপন করে থাকে, তাদের পরিচয় সত্যিই এভাবেই খুঁজে পাওয়া যায় না।

"সামগ্রিক পরিচয় না জানালে কি শুয়ুই থাংয়ে এসে কিছু কেনাকাটা করা যায় না?" শু শুয়ান বিন্দুমাত্র বিচলিত হলেন না, তার মুখের ভাব ছিল সম্পূর্ণ গম্ভীর।

মু চিং প্রশ্ন করলেন, "তা অবশ্য নয়, এটা আমার ব্যক্তিগত কৌতূহল মাত্র। আপনি কি আমার এই কৌতূহলটা একটু মেটাতে পারেন না?"

হালকা হেসে শু শুয়ান বললেন, "আমাকে গভীর পাহাড় থেকে আসা একজন কেউ হিসেবেই ধরে নিন। অন্য কথাগুলো যতই বলি না কেন, আপনি বুঝতে পারবেন না। যদি অন্য কোনো সমস্যা না থাকে, তবে কি দয়া করে আমাকে উপাদানগুলোর দিকে নিয়ে যাবেন?"

মু চিং তার গম্ভীর ভাব কাটিয়ে মুখে ধীরে ধীরে হাসি ফুটিয়ে তুললেন, "তাহলে আমি এবারকার মতো আপনার কথাই বিশ্বাস করলাম।"

মু চিংয়ের পথপ্রদর্শক হিসেবে শু শুয়ান সেই তলায় এসে পৌঁছালেন যেখানে পঞ্চম স্তরের উপাদানগুলো সাজানো আছে। এই তলায় কেবল চতুর্থ এবং পঞ্চম স্তরের উপাদানই ছিল। পঞ্চম স্তরের উপাদানগুলোর সংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম ছিল, সেখান থেকে তিনটি উপাদান বেছে নিয়ে দাম পরিশোধ করে শু শুয়ান সেখান থেকে চলে গেলেন। তিনি মাত্র তিনটি উপাদান কিনতেই তার অর্ধেকেরও বেশি লিথিয়াম স্ফটিক খরচ করে ফেলেছেন!

এই প্রক্রিয়ার মাঝে পরিচয়ের বিষয়টি নিয়ে আর কোনো আলোচনা হলো না, সব কথাবার্তা কেবল রান্নার উপাদানগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ রইল।

দরজায় দাঁড়িয়ে শু শুয়ানের ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে মু চিং গভীর অর্থবহ দৃষ্টিতে বললেন, "আশা করি অন্য কোনো সাম্রাজ্যের সঙ্গে তার কোনো যোগাযোগ নেই। তার এই শক্তির জোরে, তিনি ভবিষ্যতে অবশ্যই সাম্রাজ্যের এক বিশাল সহায়ক শক্তিতে পরিণত হতে পারবেন!"

শেষবারের মতো একবার তাকিয়ে তিনি শুয়ুই থাংয়ের ভেতরে ফিরে গেলেন।