অধ্যায় ১২৮: নিজে যা চাও না, অন্যের ওপর তা চাপিয়ে দিও না

পরপর দুইবার ভুল করে ফেলায় গং-সুন শেং-এর মুখটা কিছুটা কালো হয়ে গেল। তিনি তড়িঘড়ি করে উ দা-র হাত চেপে ধরে বললেন, “এই ভদ্রলোক, অস্থির হবেন না। কথায় আছে, মানুষের ভুল হওয়া স্বাভাবিক, ঘোড়ারও তো পা পিছলে যায়। দুনিয়ায় এমন কেউ আছে কি যে সারা জীবনে কখনো ভুল করেনি?”

উ দা একটু চিন্তা করে দেখল, কথা তো মন্দ নয়। সে হেসে বলল, “তা ঠিক, আমার মেজাজটাই একটু বেশি চড়া। কিছু মনে করবেন না, ওঝা মশাই।”

“না না, মনে করার কী আছে।”

গং-সুন শেং তখনই উ দা-কে বসালেন এবং মনোযোগ দিয়ে তার দিকে তাকাতে লাগলেন।

তিনি সাধারণ কোনো জোচ্চর নন, তার বিদ্যায় বেশ দখল আছে। ভালো করে খুঁটিয়ে দেখে তিনি চমকে উঠলেন। বললেন, “ভদ্রলোক, আমি আপনার মুখ আর হাতের রেখা দেখে কিছু আঁচ করতে পারছি। তবে সেটা বলা ঠিক হবে কি না, বুঝতে পারছি না।”

উ দা বলল, “সমস্যা নেই, আপনি নির্দ্বিধায় বলুন।”

গং-সুন শেং বললেন, “আমি আপনার মুখ আর হাতের রেখা দেখে যা বুঝলাম, আপনার ভাগ্যে আসলে এক মারাত্মক ‘প্রেমের বিপদ’ বা ‘桃花劫’ ছিল। সব ঠিকঠাক থাকলে আপনার মৃত্যু হওয়ার কথা ছিল আপনার স্ত্রীর হাতেই।”

উ দা অবাক হয়ে বলল, “সে কী! আমি তো এখনো বিয়েই করিনি।”

গং-সুন শেং বললেন, “ঠিক এই কারণেই আমি ‘ছিল’ বললাম। আপনার ভাগ্য কেউ একজন অলৌকিকভাবে বদলে দিয়েছে। এখন আপনার মধ্যে এক সেনাপতির তেজ দেখতে পাচ্ছি, যার মানে হলো ভবিষ্যতে আপনি বড় কোনো পদমর্যাদা পাবেন। শুধু তাই নয়, আপনার সংসার হবে সুখী এবং দাম্পত্য জীবনও হবে পূর্ণ। এ তো এক অদ্ভুত ব্যাপার!”

উ দা এসবের সত্যতা নিয়ে মাথা ঘামাল না। ‘সুখী সংসার’ আর ‘পূর্ণ দাম্পত্য’—এ কথা শুনেই সে মহাখুশি। কোনো দ্বিধা ছাড়াই সে এক তোলা রুপো বের করে গং-সুন শেং-এর হাতে গুঁজে দিল। এরপর পাশে থাকা মইটা নিয়ে সোজা পান জিন-লিয়ানের জানালার দিকে ছুটল। জানালা টোকা দিতে দিতে সে চেঁচিয়ে বলল, “গিন্নি! ও গিন্নি! একজন ওঝা মশাই বলে গেলেন, আমাদের সংসার খুব সুখী হবে! কালই আমি তোমার বাড়ি গিয়ে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আসব!”

কিছুক্ষণের মধ্যেই জানালা খুলল। পান জিন-লিয়ান মাথা বের করে জিজ্ঞেস করল, “সত্যি বলছেন?”

উ দা উত্তেজনায় বলল, “একদম সত্যি!”

এই সময় পান জিন-লিয়ানকে দেখে গং-সুন শেং আবারও অবাক হলেন। মনে মনে ভাবলেন, “এই নারী কি তবে ‘দি-হুই শিং’? এই চিং-হে জেলায় কী হচ্ছে? যাকে দেখছি, তার মধ্যেই কি না ‘তিয়ান-শাং শিং’ বা ‘দি-হুই শিং’-এর লক্ষণ! ওই খড়ম বিক্রেতাকে দেখে মনে হয়েছিল তিয়ান-শাং শিং, পেঁয়াজ বিক্রেতা বুড়িকে মনে হলো দি-হুই শিং। এই খাটো লোকটাকেও তাদের মতো লাগছে, তার স্ত্রীও তাই। কী অদ্ভুত ব্যাপার!”

তিনি যত ভাবছেন, ততই অবাক হচ্ছেন। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে শিষ্যকে নিয়ে সামনে এগিয়ে চললেন।

পথ চলতে চলতে তার মনে হলো, চারপাশের সাধারণ মানুষগুলো যেন মোটেও সাধারণ নয়। তাদের চলাফেরা অনেকটা ড্রাগনের মতো। রাস্তার ধারের একটা বাচ্চাকেও তার তিয়ান-শাং শিং-এর অবতার বলে মনে হলো।

“এসব কী...”

তিনি সত্যিই হতভম্ব হয়ে গেলেন। এটা স্বাভাবিক নয়। সাধারণত ছত্রিশ তিয়ান-গাং আর বাহাত্তর দি-শা-এর নক্ষত্ররা এভাবে সচরাচর দেখা যায় না। কিন্তু এখানে মানুষগুলো দেখতে সাধারণ হলেও তাদের শক্তি যেন অসীম।

“এখানে কি তবে...” ভাবতে ভাবতে তিনি মাথা তুলে দেখলেন সামনে ‘কং পরিবার শিক্ষাঙ্গন’।

“কং পরিবার শিক্ষাঙ্গন?” গং-সুন শেং কপালে ভাঁজ ফেলে কিছুক্ষণ ভাবলেন। ভেতরে উঁকি দিয়ে দেখলেন, একদল সুঠামদেহী যুবক শরীরচর্চা করছে।

গং-সুন শেং চমকে উঠলেন, “এদের সবারই তো তিয়ান-গাং পর্যায়ের শক্তি! এ তো অসম্ভব!”

তিনি সেখানেই বসে পড়লেন এবং ঝুলি থেকে কচ্ছপের খোল বের করে গণনা শুরু করলেন। বিড়বিড় করে মন্ত্র পড়তে লাগলেন। প্রায় এক ঘণ্টা ধরে হিসাব করে যখন তিনি শিক্ষাঙ্গনের দিকে তাকালেন, তখন তার হাত কাঁপতে শুরু করল।

“এই শিক্ষাঙ্গনের ভেতর তো ‘জি-উই সম্রাটের তেজ’ লুকিয়ে আছে! এর মানে হলো, কোনো সত্যিকারের সম্রাট বা ড্রাগন জন্ম নিতে চলেছে!”

মনে মনে এই ভেবে তিনি পথচারীদের জিজ্ঞেস করলেন, “ভদ্রলোক, এই শিক্ষাঙ্গনের মালিক কে?”

লোকটি তাকে পাগল ভেবে বলল, “সেটা জানেন না? অবশ্যই院长 ঝেং কং। আপনি কোথাকার অশিক্ষিত লোক?”

গং-সুন শেং স্তম্ভিত। “ঝেং কং কি এখানেই থাকেন?”

তিনি কৌতুহল নিয়ে ভেতরে ঢুকলেন। ভেতরে দেখলেন, অনেক শিক্ষার্থী শরীরচর্চা করছে, আবার কেউ কেউ বণিকদের মতো। এমনকি অনেক নারীও সেখানে আছে। অথচ তাদের সবার গায়েই এক অদ্ভুত শুভ লক্ষণ!

শীঘ্রই গুও সি তাকে দেখতে পেয়ে জিজ্ঞেস করল, “মহাশয়, আপনি কি ভর্তি হতে এসেছেন?”

গং-সুন শেং বললেন, “ভদ্রলোক, নমস্কার। আমি একজন পরিব্রাজক সাধু।院长 ঝেং কং-এর নাম শুনে দর্শনের জন্য এসেছি।”

“ওহ, তাই নাকি? ভেতরে আসুন,” গুও সি তাকে তাড়াতাড়ি ভেতরে নিয়ে গেল। ওয়েন-ছাং প্যাভিলিয়নের সামনে গিয়ে সে দরজায় টোকা দিয়ে বলল, “গুরুদেব, ভেতরে আছেন? একজন সাধু আপনার সাথে দেখা করতে চান।”

ঝেং কং বললেন, “ভেতরে এসো।”

গং-সুন শেং ভেতরে ঢুকলেন। ঢোকার পর এক পলক তাকাতেই তার চোখ কপালে উঠল।

গং-সুন শেং-এর দেখার ক্ষমতা অসাধারণ। কয়েক দশকের সাধনা তার বৃথা যায়নি। সং জিয়াং-এর শরীরে কালো ড্রাগনের তেজ দেখে তিনি সান-শান-এ যোগ দিয়েছিলেন। কিন্তু ঝেং কং-এর দিকে তাকাতেই দেখলেন—তার শরীরে সোনালী ড্রাগনের তেজ! আর তার পাশে থাকা মহিলার শরীরেও সোনালী আভা, তবে সেটা ফিনিক্সের তেজ!

ড্রাগন আর ফিনিক্সের মিলন—এ তো অশুভ কিছু নয়, বরং এক মহাজাগতিক ঘটনা!

তিনি সত্যিই হতভম্ব হয়ে গেলেন। সোজা কথায়, সং জিয়াং-এর শরীরে ছিল সাধারণ ড্রাগনের তেজ, আর ঝেং কং-এর শরীরে সাক্ষাৎ সোনালী ড্রাগনের তেজ। দুটোর মধ্যে তুলনা হয় না। তার মানে, যাদের ভাগ্য তিনি বদলে যেতে দেখেছেন, তাদের পেছনের কারিগর কি তবে ইনিই?

গং-সুন শেং আর কোনো কথা না বলে হাত জোড় করে ঝেং কং-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন। “গং-সুন শেং,院长 ঝেং কং-কে অভিবাদন জানাচ্ছি!”

প্রখ্যাত ‘রুই-উন লং’ গং-সুন শেং-কে সামনে দেখে ঝেং কং অবাক হলেন। বললেন, “তুমিই কি সেই গং-সুন শেং, যে কি না একটা আস্ত বোকা?”

বোকা?

গং-সুন শেং থমকে গেলেন। কী বলছেন ইনি? আমাকে বোকা বলছেন কেন?

তিনি তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন, “院长, আপনি আমার কথা কীভাবে জানলেন? আর আমি কীভাবে বোকা হলাম?”

ঝেং কং বসার ইশারা করে বললেন, “আগে বসুন।”

গং-সুন শেং বসলেন। ঝেং কং বললেন, “আপনিই কি সান-শান-এর চার নম্বর সারির নেতা, রুই-উন লং গং-সুন শেং?”

নিজের পরিচয় গোপন করার কিছু নেই, তাই তিনি মাথা নাড়লেন। “হ্যাঁ, আমিই।”

ঝেং কং বললেন, “বেশ। আপনি তো বড় মাপের সাধক, তাহলে এমন একদল ডাকাতের সাথে কেন মিশলেন?”

গং-সুন শেং লজ্জায় মাথা নিচু করে বললেন, “আমি তো সং জিয়াং ভাই-এর ভাগ্য দেখেছিলাম...”

“ভাগ্য?” ঝেং কং ব্যঙ্গ করে বললেন, “সং জিয়াং-এর আবার কিসের ভাগ্য?”

সং জিয়াং-এর নাম সরাসরি নেওয়ায় গং-সুন শেং কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন, কিন্তু কিছুই বললেন না। বললেন, “সং জিয়াং ভাইয়ের শরীরে ড্রাগনের তেজ ছিল, তাই আমি ভেবেছিলাম তার অনুসারী হয়ে কাজ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।”

“তার শরীরে ড্রাগনের তেজ ছিল?!” ঝেং কং অবাক হয়ে হাসলেন। “সং জিয়াং? তার শরীরে ড্রাগনের তেজ? মশাই, আপনি কি পাগল নাকি? তার শরীরে ড্রাগনের তেজ নয়, আছে কেবল অশুভ ছায়া! যে তার সাথে মেশে, তার দুর্ভাগ্যই নেমে আসে!”

গং-সুন শেং দ্বিধা নিয়ে বললেন, “কিন্তু আমি তো তা-ই দেখেছি!”

“নিশ্চয়ই ভুল দেখেছেন,” ঝেং কং বললেন, “তোমরা কি সম্রাটের অধীনে আত্মসমর্পণ করেছ?”

গং-সুন শেং মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, এই তো কিছুক্ষণ আগে।”

“সেটাই তো বলছি!” ঝেং কং হেসে বললেন, “আমি তোমাকে বোকা বলছি কারণ, কোন ড্রাগন অন্যের অধীনে দাসত্ব করতে পছন্দ করে? তুমিই ভাবো তো, সত্যিকারের ড্রাগন কি কারো পদতলে মাথা নত করে?”

ঝেং কং-এর এই একটা কথায় গং-সুন শেং-এর চোখ খুলে গেল। একদম ঠিক কথা! ড্রাগনের তেজ যাদের থাকে, তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনেক বড় হয়। তারা কি আর অন্যের হাতের পুতুল হতে চায়?

ঝেং কং আবার বললেন, “যেহেতু তোমরা আত্মসমর্পণ করেছ, আর তুমি এখানে এসেছ, তার মানে নিশ্চয়ই আমাকে আক্রমণ করতেই এসেছ। আমাকে একটু আন্দাজ করতে দাও। কিছুদিন আগে আমি এন-ঝু শহরে হাঙ্গামা করেছিলাম। নিশ্চয়ই কেউ সেটা রিপোর্ট করেছে। তোমরা আত্মসমর্পণের পর সেই সুযোগে তোমাদের পাঠানো হয়েছে আমাকে দমন করার জন্য। এটা নিশ্চিতভাবে কায়ে জিং-এর চাল, তাই না?”

ঝেং কং কেন এত দ্রুত আন্দাজ করে ফেললেন, তার কারণ সহজ। মূল কাহিনীতে কায়ে জিং সান-শান-এর সৈন্যদের ফাং লা-র বিরুদ্ধে লড়াই করতে পাঠিয়েছিল। এখানেও একই ঘটনা ঘটছে।

নিজের উদ্দেশ্য ধরা পড়ে যাওয়ায় গং-সুন শেং ঘামতে শুরু করলেন। তড়িঘড়ি করে বললেন, “院长, আপনি সেরকম ভাববেন না। আসলে সান-শান-এ এখনো ১০৬ জন নেতা আছে, তিয়ান-শাং শিং আর দি-হুই শিং না থাকায় ১০৮ জনের সংখ্যা পূর্ণ হয়নি। তাই সং জিয়াং ভাই আমাকে পাঠিয়েছেন...”

ঝেং কং থুতনিতে হাত দিয়ে ভাবলেন। তিয়ান-শাং শিং হলো উ সং, তাকে তো এখানেই আটকে রাখা হয়েছে। আর দি-হুই শিং কে যেন?

নামটা পরিচিত লাগছে। ওহ, মনে পড়েছে, সে তো হু সান-নিয়ান! সে কি সান-শান-এ যায়নি? হয়তো মাঝপথে কোনো গোলমাল হয়েছে, আপাতত সেটা থাক।

ঝেং কং হেসে বললেন, “অর্থাৎ, তুমি আমাকে সান-শান-এ যোগ দেওয়ার জন্য বোঝাতে এসেছ, আগে ভালো কথা, তারপর শক্তি?”

গং-সুন শেং মাথা নাড়লেন, “ঠিক তাই।”

“মজার ব্যাপার,” ঝেং কং হেসে মাথা নাড়লেন। “এই কারণেই আমি তোমাকে বোকা বলছি। তোমরা সবাই তো সং জিয়াং-এর সিঁড়ি হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছ। লড়াই করলে কৃতিত্ব পায় সং জিয়াং, হারলে দোষ তোমাদের। শেষ পর্যন্ত কতজন মারা যাবে তার হিসেব নেই, আর সং জিয়াং নিশ্চিন্তে বড় কোনো সরকারি পদ পেয়ে যাবে। হি হি, ড্রাগনের তেজ! আমার তো মনে হয় না ওটা কোনো সত্যিকারের ড্রাগন!”

গং-সুন শেং-এর কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমতে লাগল। ঝেং কং-এর কথা শুনে তিনি বুঝতে পারলেন, পরিস্থিতি ঠিক এমনই। সং জিয়াং-এর শরীরে যা আছে, তা বড়জোর একটা সাধারণ ড্রাগন। কিন্তু সামনে থাকা মানুষটির শরীরে যে সোনালী ড্রাগন, তার সাথে তুলনা হয় না! কায়ে জিং-এর এই একটাই চালে সান-শান-এর পুরো শক্তি শেষ হয়ে যাবে!

গং-সুন শেং ঝেং কং-এর কথায় পুরোপুরি বিশ্বাস করে ফেললেন। তিনি এই জীবনভর যা শিখেছেন, তা আজ তাকে সত্যের মুখোমুখি দাঁড় করাল।

তিনি ধপ করে হাঁটু গেড়ে বসে বললেন, “院长, এই বিপদ থেকে বাঁচার কোনো উপায় আছে কি?!”

নিজের প্রাণের মায়া তার নেই, কিন্তু তার বৃদ্ধা মায়ের কী হবে?

ঝেং কং থুতনিতে হাত দিয়ে বললেন, “উপায় আছে। তোমার বাড়িতে কি মা আছেন?”

গং-সুন শেং তাড়াতাড়ি মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আছেন।”

“বাড়ি কি জি-ঝু-তে?”

“হ্যাঁ।”

“তাহলে তো সহজ। এখন জিন আর লিয়াও-এর যুদ্ধ চলছে, সীমান্ত এলাকা মোটেও নিরাপদ নয়। এই অজুহাতে তুমি তোমার মাকে এখানে নিয়ে এসো। এখানে তিনি সারাজীবন শান্তিতে থাকতে পারবেন।”

গং-সুন শেং-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “বুঝতে পেরেছি! আমাকে পথ দেখানোর জন্য ধন্যবাদ,院长! মাকে নিয়ে আসার পর, আমি আপনার জন্য যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত!”

ঝেং কং মৃদু হেসে হাত নাড়লেন, “দেরি করবেন না, এখনই যান।”

গং-সুন শেং চলে গেলেন। ঝাও ফু-জিন বললেন, “আপনি তাকে এভাবেই ছেড়ে দিলেন?”

ঝেং কং মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ। কনফুসিয়াস বলেছেন, ‘যা তুমি নিজে চাও না, তা অন্যকেও দিও না’। আমি যা চাই না, তা অন্যকেও পেতে দিতে পারি না।”

ঝাও ফু-জিন চুপ।

ঝেং কং আবার থুতনিতে হাত দিয়ে বললেন, “তবে সান-শান থেকে যেহেতু আসছে, কিছু তো করতেই হবে। যদিও তারা শুধু ডাকাত, কিন্তু সংখ্যায় অনেক। তাই অবহেলা করা ঠিক হবে না।”

তিনি উঠে দাঁড়িয়ে গুও সি আর অন্যদের ডাকলেন, “গুও সি, তুমি এক্ষুনি ওয়াং ইন-কে ডাকো, ইয়ে সিউং তুমি লি তিয়ান-রুন-কে ডাকো, ওয়াং উ তুমি ঝাং ম্যাজিস্ট্রেট-কে ডাকো, আর তাং তিয়ান-দুয়ো, তুমি... থাক, তুমি তোমার অনুশীলন চালিয়ে যাও। তাড়াতাড়ি চলো, জরুরি আলোচনা আছে!”