প্রথম অধ্যায়: ভাষ্য

        আমার নাম ঝেং কং, আমি একজন আন্তর্জাতিক পর্যায়ের ক্রীড়াবিদ এবং বিশ্ব হেভিওয়েট সান্দা চ্যাম্পিয়ন। ২০২২ সালের ২২শে ফেব্রুয়ারি, রাত ১০:২২ মিনিটে, রাতের খাবারের পর, আমি একটি বন্ধুর পথ দিয়ে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরছিলাম। সেই মুহূর্তে, আমি কুয়াশাচ্ছন্ন অন্ধকারে একটি সোনালী আলোর ঝলকানি দেখলাম। ওটা ছিল একটি বই। বইটির নাম ছিল "লুনইউ" (湡语)। ম্যাজিস্ট্রেটের প্রাসাদের একজন ভৃত্য সুন্দর পোশাক পরা এক যুবককে বিনীতভাবে বলল, "যুবরাজ, আপনি আমাকে যে যুবতীর খোঁজ নিতে বলেছিলেন, আমি তার বিস্তারিত তথ্য খুঁজে পেয়েছি।" "ওহ্?" যুবকটির চোখ সঙ্গে সঙ্গে উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং সে উত্তেজিতভাবে বলল, "তাড়াতাড়ি বলুন!" “হ্যাঁ,” ভৃত্যটি দ্রুত উত্তর দিল, “এই যুবতীর নাম ওয়াং শুয়েয়ান, এ বছর ওর বয়স ষোলো বছর, এবং ও চিংহে কাউন্টির পূর্বের এক ধনী ওয়াং পরিবারের মেয়ে। ওয়াং পরিবারে চারজন সদস্য; যুবতী ওয়াং শুয়েয়ানের ওয়াং জুন নামে একজন বড় ভাই আছে।” “সেই ধনী ওয়াং...” যুবকটি উত্তেজিতভাবে চিবুকে হাত বুলিয়ে হেসে বলল, “আমি শুনেছি এই ধনী ওয়াং-এর মাথাটা নাকি শূকরের মতো আর কান দুটো বড়, আর ওর উচ্চতা ছয় ফুটেরও কম কিন্তু ওজন দুইশ পাউন্ডের বেশি, অথচ ওর এত সুন্দর একটা মেয়ে আছে।” ভৃত্যটি তোষামুদে হাসি হেসে বলল, “এই ওয়াং সাহেব বরাবরই দয়ালু, যার জন্য তিনি উদারতার খ্যাতি অর্জন করেছেন। সম্ভবত তাঁর সৎকর্মের কারণেই, তাঁর এমন একজন স্ত্রী আছেন যিনি সুন্দরী, গুণবতী এবং দয়ালু বলে কথিত আছে। ওয়াং শুয়েয়ান স্বভাবতই তার মায়ের মতো হয়েছে। ছোট সাহেব, আমি কি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?” ছোট সাহেব এক মুহূর্ত ভাবলেন, তারপর বললেন, "তোমার সাথে দশজন ভৃত্য আর কিছু রুপো নিয়ে যাও। ওয়াং সাহেবকে জানিয়ে দিও যে আমি তাঁর মেয়েকে পছন্দ করেছি এবং তাকে উপপত্নী হিসেবে গ্রহণ করতে চাই। আশা করি তিনি অকৃতজ্ঞ হবেন না।" ভৃত্যটি সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বলল, "বুঝেছি।" যেইমাত্র সে চলে যেতে উদ্যত হলো, ভৃত্যটি হঠাৎ থেমে গেল, ফিরে তাকাল এবং কষ্ট করে বলল, "তবে, ছোট সাহেব, আমার কাছে আরেকটি খবর আছে। শোনা যাচ্ছে যে ঝেং কং নামের এক যুবক সম্প্রতি তার বাড়িতে উঠেছে। প্রতিবেশীদের মতে, ঝেং কং সাত ফুট লম্বা, চওড়া কাঁধের আর বিশালদেহী, লোহার মিনারের মতো, আর তার শক্তি দশ হাজার জিনের সমান। আমার ভয় হচ্ছে..." ভৃত্যের কথা শুনে ছোট সাহেব তাচ্ছিল্য করে বললেন, "তাতে কী? একটা ছোট হাত কি একটা বড় উরুকে মোচড় দিতে পারে? ওকে সোজাসুজি বলে দে, যদি ও নাক গলানোর সাহস করে, আমি কথা দিচ্ছি কাল ও আর সূর্যের মুখ দেখবে না!" তার তরুণ প্রভুর নির্মম পদ্ধতির কথা ভেবে ভৃত্যটি ভয়ে শিউরে উঠল। ভৃত্যটিকে তখনও নির্বিকার দেখে তরুণ প্রভু নাক দিয়ে শব্দ করে, পকেট থেকে একটি রুপোর বার বের করে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, "এটা করা হলে, তুই লাভের ভাগ পাবি। তাড়াতাড়ি যা!" ভৃত্যটি সঙ্গে সঙ্গে মাথা নত করে বেরিয়ে গেল। … চিংহে কাউন্টির পূর্ব প্রান্তে ওয়াং পরিবারের অট্টালিকার উঠোনে। পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ঝেং কং মণ্ডপের একটি পাথরের বেঞ্চে বসে বই পড়ছিল। একবিংশ শতাব্দী থেকে পুনর্জন্মপ্রাপ্ত হওয়ায় ঝেং কং প্রথমে হতবাক হয়ে গিয়েছিল। তবে, প্রবাদ আছে যে, পুনর্জন্মপ্রাপ্তরা সবসময়ই সুবিধা পায়, এবং সেও তার ব্যতিক্রম ছিল না। তার পুনর্জন্মের সময়, এক অস্পষ্ট অন্ধকারে, কেবল এই বইটি থেকেই সোনালী আলোর ঝলকানি বের হচ্ছিল। ঝেং কং স্বাভাবিকভাবেই দ্বিধা না করে বইটি তুলে নেওয়ার জন্য হাত বাড়াল। বইটির শিরোনাম তাকে দারুণভাবে চমকে দিল: *লুনইউ* (ধর্মোপদেশ)। একবিংশ শতাব্দীর মানুষ হিসেবে ঝেং কং স্বাভাবিকভাবেই 'অ্যানালেক্টস' সম্পর্কে জানত, কিন্তু এই 'লুনইউ'… ফলস্বরূপ, বইটি হাতে নিয়ে সে এই যুগে স্থানান্তরিত হলো। সং রাজবংশ, সম্রাট হুইজং-এর রাজত্বকালে। শুয়ানহে যুগের প্রথম বছর। লিয়াংশান জলাভূমির যুগ, যেখানে ১০৮ জন বীর একত্রিত হয়েছিলেন এবং দেশজুড়ে কৃষক বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়েছিল। আর মাত্র সাত বছর পরেই, সেই কুখ্যাত জিংকাং ঘটনাটি ঘটেছিল! ঝেং কং এখানে তিন দিন ধরে ছিল। পৌঁছানোর পর, সে হতভম্ব অবস্থায় একটি মাঠে পড়ে গিয়েছিল। সৌভাগ্যবশত, ঝেং কং ছিল একজন আন্তর্জাতিক হেভিওয়েট সান্দা চ্যাম্পিয়ন, যার উচ্চতা ছিল পুরো ১.৯৬ মিটার, শরীরের উপরের অংশটি ছিল সুন্দর উল্টো ত্রিভুজাকৃতির, বাহুর বিস্তার ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ এবং পেশী ছিল ইস্পাতের মতো শক্তিশালী। মাঠের কৃষকেরা তাকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেল। ছয়জন কৃষকের অনেক কষ্টে তাকে ওয়াং পরিবারের বাড়িতে নিয়ে যেতে হয়েছিল। ঝেং কং-এর বিশাল আকৃতি এবং সুদর্শন চেহারা দেখে ওয়াং পরিবারের মালিক অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং তাকে রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। পরবর্তী কয়েকদিন, ঝেং কং-এর হাতে কোনো কাজ না থাকায় সে মণ্ডপে বসে বই পড়ে সময় কাটালো।

"কনফুসিয়াস বলেছেন: 'শেখা এবং যথাসময়ে যা শেখা হয়েছে তা অনুশীলন করা, সেটাও কি এক ধরনের আনন্দ নয়?'"
"এর মানে হলো, আনন্দ লাভের জন্য শেখা কৌশলগুলো অবশ্যই ঘন ঘন প্রয়োগ করতে হবে..."
এটা তো সেই 'অ্যানালেক্টস' নয় যা আমি পড়েছি!

কিন্তু আমার এটা ভালো লাগছে!
প্রথমে, ঝেং কং-এর কাছে এই বইটি কেবল আকর্ষণীয় মনে হয়েছিল, কারণ এটি তার আগে পড়া 'অ্যানালেক্টস' থেকে অনেকটাই আলাদা ছিল।

কিন্তু পড়ার সময়, সে আবিষ্কার করল যে বই থেকে একটি সোনালী আভা তার শরীরে ছড়িয়ে পড়ছে, তারপর তার ত্বক ভেদ করে শোষিত হচ্ছে। সেই সোনালী শক্তি সত্যিই এক চমৎকার জিনিস ছিল। মাত্র তিন দিনের মধ্যে, ঝেং কং অনুভব করল তার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি পরিষ্কার হয়ে গেছে, তার শরীর হালকা ও শক্তিশালী, যেন তার অফুরন্ত শক্তি রয়েছে! সে সত্যিই এটি চেষ্টা করে দেখেছিল; সে অনায়াসে প্রায় ৫০০ জিন (২৫০ ক্যাটি) ওজনের একটি জাঁতাকল তুলে নিয়ে এক হাতেই অনায়াসে চালাতে পারত। এর এক ঘুষিতেই উঠোনের দেয়ালে গর্ত হয়ে যেত! এতে ঝেং কং বেশ সন্দিহান হয়ে উঠল। সে যে সং রাজবংশে এসেছে, তা কি সত্যিই ইতিহাসের সেই লৌহমুষ্টির সং রাজবংশ? ঝেং কং যখন পড়ছিল, হঠাৎ তার সামনে থেকে একটি নরম ও মিষ্টি কণ্ঠস্বর ভেসে এল: "ভাই ঝেং, আপনি কি আবার এখানে পড়তে এসেছেন?" ঝেং কং কণ্ঠস্বরের দিকে তাকাল, এবং একবিংশ শতাব্দীর অগণিত অভিজ্ঞতায় শাণিত তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি থাকা সত্ত্বেও, তার চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। নবাগত মেয়েটি ছিল আকর্ষণীয় ও সুন্দরী, তার মুখ ছিল মোহনীয় এবং চুলগুলো ঝর্ণার মতো কোমর পর্যন্ত নেমে এসেছিল। সে তার দিকে মিষ্টি হেসেছিল। এই যুবতী, যার বয়স সবে ষোলো, তার মধ্যেই এক লাবণ্যময়ী দেহসৌষ্ঠবের অধিকারী; সে আর কেউ নয়, গুরু ওয়াং-এর আদরের কন্যা ওয়াং শুয়েয়ান। মাস্টার ওয়াং চিংহে কাউন্টিতে বেশ বিখ্যাত ছিলেন, একজন পরোপকারী ও দানশীল জনহিতৈষী হিসেবে পরিচিত। তাঁর এক ছেলে ও এক মেয়ে ছিল। তাঁর ছেলে, ওয়াং জুন, ছোটবেলা থেকেই বুদ্ধিমান ছিল এবং পড়া ও লেখায় পারদর্শী ছিল। তাঁর মেয়ে, ওয়াং শুয়েয়ান, সুন্দরী ও বিশেষভাবে আকর্ষণীয় ছিল, তার প্রাণবন্ত ও হাসিখুশি ব্যক্তিত্ব তাকে অত্যন্ত প্রিয় করে তুলেছিল। “হ্যাঁ, যেহেতু আমার আর কিছু করার নেই, তাই সময় কাটানোর জন্য পড়ি,” ঝেং কং *লুনইউ* সরিয়ে রেখে ওয়াং শুয়েয়ানের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “তোমার সূচিকর্ম শেষ হয়েছে, শুয়েয়ান?” “হ্যাঁ,” ওয়াং শুয়েয়ান গর্বের সাথে তার ইতিমধ্যেই কিছুটা সুগঠিত বুক ফুলিয়ে বলল, “এইমাত্র আমার সূচিকর্ম শেষ হলো, তাই পা দুটো একটু টানটান করতে বাইরে এলাম। তা না হলে, সারাক্ষণ ঘরের ভেতরে বসে থাকলে একজন ভালো মানুষও অসুস্থ হয়ে পড়বে।” ঝেং কং সঙ্গে সঙ্গে হেসে বলল, “ঠিক বলেছ। স্বাস্থ্যের জন্য কাজ আর বিশ্রামের ভারসাম্য অপরিহার্য।” ঝেং কং-এর প্রশংসা শুনে ওয়াং শুয়েয়ান হেসে বলল, “ভাই ঝেং কং তো বেশ জ্ঞানী। আচ্ছা, ভাই ঝেং কং, আপনার কি খিদে পেয়েছে?” এ কথা শুনে ঝেং কং সঙ্গে সঙ্গে নিজের পেটে হাত দিল। তার সত্যিই একটু খিদে পেয়েছিল। “হ্যাঁ, আমার একটু খিদে পেয়েছে,” ঝেং কং লজ্জিতভাবে মাথা চুলকে বলল, “সম্ভবত গত কয়েকদিন ধরে আমি একটু বেশিই অনুশীলন করছি; আমার খুব সহজেই খিদে পেয়ে যায়।” সে সাধারণত *লুনইউ* পড়ার পর তার মার্শাল আর্টের অনুশীলন করত। সোনালী শক্তিতে পুষ্ট হয়ে তার শরীরে এক নাটকীয় পরিবর্তন এসেছিল। শারীরিক সক্ষমতার এই উল্লম্ফন ছাড়াও, আরেকটি লক্ষণীয় পরিবর্তন ছিল তার ক্ষুধার বৃদ্ধি। এখন সে প্রত্যেক বেলায় আগের চেয়ে অন্তত পাঁচগুণ বেশি খেত। এটা কেবল ওয়াং পরিবারের ধনী হওয়ার কারণেই সম্ভব হয়েছিল; নইলে, এমন প্রাচুর্যে একটি সাধারণ কৃষক পরিবার দরিদ্র হয়ে যেত। “হেহে,” ওয়াং শুয়েয়ান মুখ ঢেকে খিলখিল করে হেসে উঠল এবং গোপনে ঝেং কং-এর দিকে তাকাল। তার সুন্দর মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে উঠল, আর সে লাফাতে লাফাতে বাড়ির ভেতরে ঢুকল। "আমি জানতাম তোমার খিদে পাবে! এসো, মা বিশেষভাবে কাউকে দিয়ে আমাদের জন্য দশ পাউন্ডের বেশি ওজনের একটা বড় মাছ আনিয়েছেন। চলো মাছ খেতে যাই!" ঝেং কং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে হাসল। এই আদুরে ছোট্ট মেয়েটির স্বভাব সত্যিই খুব মিষ্টি ছিল। তারা দ্রুত বাড়ির ভেতরে ঢুকল, আর ছোট গোঁফওয়ালা, সুসজ্জিত ও ধনী চেহারার মিঃ ওয়াং ঝেং কংকে ইশারা করে ডাকলেন: "ছোট সাহেব, আসুন এবং বসুন।" তার স্ত্রী তাড়াতাড়ি একটি বড় বাটিতে ঝেং কংকে ভাত পরিবেশন করলেন, আর হাসতে হাসতে বললেন: "ছোট সাহেব, আপনার শারীরিক গঠন সত্যিই অসাধারণ! আমার ত্রিশ বছরের জীবনে এমন কিছু দেখিনি। মনে হচ্ছে যেন কোনো কিংবদন্তী অমর পৃথিবীতে নেমে এসেছেন! এই ধরনের শারীরিক গঠন এখানে প্রায় কম বলা হচ্ছে। যদি ওই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা তাকে দেখতেন, তারা অবশ্যই তাকে একটি উচ্চ পদে উন্নীত করতেন!" প্রাচীন চীনে, যাদের দেহ ও চেহারা ছিল আকর্ষণীয়, তাদের সাধারণত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী বলে মনে করা হতো। ‘সং রাজবংশের ইতিহাস’-এর ৩৮তম খণ্ডে লিপিবদ্ধ আছে যে, কাইফেং-এ দাই শিং নামে একজন ব্যক্তি ছিলেন, যিনি বিশ বছর বয়সের আগেই সাত ফুট (২২০ সেন্টিমিটার) লম্বা ছিলেন। সং-এর সম্রাট তাইজং তাঁর কথা জানতে পেরে তাঁকে সরাসরি ‘রাজকীয় অশ্বের বাম পরিচারক’ হিসেবে নিয়োগ দেন। এই পদে নিযুক্ত ব্যক্তি ছিলেন রাজকীয় রক্ষীবাহিনীর একজন, যিনি সম্রাটের অশ্বারোহণের সময় তাঁর পাশে দাঁড়াতেন। সম্রাট তাইজং তাঁকে সর্বদা তাঁর ভ্রমণে সঙ্গে নিতেন, যা তাঁকে রাজকীয় রূপে উপস্থাপন করত।

যদিও ঝেং কং ততটা লম্বা ছিলেন না, তাঁর শারীরিক গঠন কর্মকর্তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যথেষ্ট আকর্ষণীয় ছিল—একদম সত্যি। "অবশ্যই," গুরু ওয়াং তাঁর দাড়ি নাড়তে নাড়তে হেসে বললেন। "আমি, ওয়াং টং, সবসময়ই উদার। নিশ্চয়ই স্বর্গ সন্তুষ্ট হয়ে পুরস্কারস্বরূপ তরুণ গুরু ঝেংকে পাঠিয়েছে।" ওয়াং শুয়েয়ান সঙ্গে সঙ্গে তার পাশে খিলখিল করে হেসে বলল, "বাবা, আপনি এত ভালো কাজ করেন, নিশ্চয়ই স্বর্গের আশীর্বাদ পেয়েছেন। তাই তো ভাই ঝেং কং আকাশ থেকে পড়েছে, হি হি।" এই প্রশংসায় ঝেং কং বিব্রত বোধ করল। সে মাথা চুলকে বলল, "দেখো কী বলছ, আমি অতটাও ভালো না।" "হাহা, আমার বিচার কখনও ভুল হয় না। এসো, খিদে পেয়েছে? চলো খাই।" গুরু ওয়াং ঝেং কংকে দিন দিন আরও বেশি পছন্দ করতে লাগলেন এবং নিজে থেকেই তাকে খাবার পরিবেশন করলেন। কথায় আছে, হালকা ব্যায়াম বিপরীত লিঙ্গকে আকর্ষণ করে, আর ভারী ব্যায়াম সমলিঙ্গকে। গুরু ওয়াং, একজন তরুণ এবং অল্প বয়সেই স্থূলকায় মানুষ, ঝেং কং-এর মতো পেশিবহুল পুরুষের কাছে একেবারেই অসহায় ছিলেন। আয়োজক এবং অতিথি উভয়েই খাবার উপভোগ করল। খাওয়ার পর, শ্রীমতী ওয়াং থালাবাসন গুছিয়ে রাখলেন, আর ঝেং কং গুরু ওয়াং-এর সাথে গল্প করতে লাগল। কিছুক্ষণের মধ্যেই দরজার বাইরে থেকে একটি উদ্বিগ্ন কণ্ঠস্বর ভেসে এল: "ছোট বোন, ছোট বোন কি ওখানে আছে?" "আমি আমার ভাই," ওয়াং শুয়েয়ান তাড়াতাড়ি উত্তর দিল, "বড় ভাই, আমি এখানে ঝেং কং ভাইয়ের সাথে কথা বলছিলাম, কী হয়েছে?" "ভয়াবহ, ভয়াবহ!" পণ্ডিতের মতো দেখতে একজন লোক ছুটে এল; সে ছিল ওয়াং শুয়েয়ানের ভাই, ওয়াং জুন। ঘরে ঢোকা মাত্রই ওয়াং জুন আতঙ্কে চিৎকার করে বলল, "ম্যাজিস্ট্রেটের পরিবার বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছে! তারা চায় আমার বাবা যেন তোমাকে তাদের ছেলের সাথে উপপত্নী হিসেবে বিয়ে দেন!" "আহ্?!" এ কথা শুনে ওয়াং শুয়েয়ানের সুন্দর মুখটা দুশ্চিন্তায় লাল হয়ে গেল, আর তার চোখ বেয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। "বাবা, আমরা কী করব?!" মনিব ওয়াংও অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে ঘরের মধ্যে পাগলের মতো পায়চারি করছিলেন। "আমরা কী করব? আমরা কী করব?! ওই ছোট মনিব ঝাং একটা বদমাশ যে মদ, জুয়া আর বেশ্যাবৃত্তিতে মত্ত। আমার আদরের মেয়ে যদি তাকে উপপত্নী হিসেবে বিয়ে করে, তাহলে সে কীভাবে একটা ভালো জীবন পাবে? আমরা কী করব?" ভেতরের ঘর থেকে শোরগোল শুনে ম্যাডাম ওয়াং ছুটে বেরিয়ে এলেন, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর চোখ লাল হয়ে উঠল। "গুরু, আমাদের একটা উপায় বের করতেই হবে!" এই মুহূর্তে, চেয়ারে বসে শুনতে থাকা ঝেং কং হঠাৎ হেসে বলল, "কনফুসিয়াস বলেছেন: 'দূর থেকে বন্ধুদের আগমন কি আনন্দদায়ক নয়?'" ওয়াং জুন রেগে গিয়ে জবাব দিল, "আনন্দদায়ক? কী সব বাজে কথা! এই ধরনের কাব্যিক কথা বলার এটা কেমন সময়!" "না," ঝেং কং হালকা হেসে বলল, "তার মানে হলো, কেউ এত দূর থেকে মার খেতে এলে আমি খুব খুশি হই।" গুরু ওয়াং: "..." ওয়াং জুন: "..." ওয়াং শুয়েয়ান: "..." ম্যাডাম ওয়াং: "..." অ্যানালেক্টস সম্পর্কে আপনার ধারণা আমাদের থেকে বেশ আলাদা, তাই না? ঝেং কং উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "ভাই জুন, চলুন ওদের সাথে দেখা করতে যাই। যাই হোক, ওরা তো এখানেই আছে। এই পৃথিবীতে যুক্তির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই।" ওয়াং জুন উদ্বিগ্নভাবে বলল, “যদি আমরা ওদেরকে যুক্তি দিয়ে বোঝাতে পারি, তাহলে খুব ভালো হয়, কিন্তু আমার ভয় হচ্ছে ওরা শুনবে না!” ঝেং কং উদাসীনভাবে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “যদি যুক্তি দিয়ে কাজ না হয়, তাহলে পদার্থবিদ্যা নিয়ে কথা বলা যাক। আমি এখানে থাকতে ভয় পাওয়ার কী আছে?” —————————— নতুন লেখক, নতুন বই, দয়া করে সদয় হবেন! এই বইটি হলো ওয়াটার মার্জিন + স্পিরিচুয়াল কিউ রিভাইভাল + কিছু মার্শাল আর্টের প্রেক্ষাপট + কিছু কাল্পনিক উপাদান (৪০৪ ত্রুটি এড়ানোর জন্য), আশা করি আপনারা বিষয়টি বুঝবেন। ধন্যবাদ!