একশো উনিশ নম্বর অধ্যায়: এই চিংহে কাউন্টি সত্যিই অস্বাভাবিক!
সকালের প্রথম আলো যখন অতিথিশালার ঘরে প্রবেশ করল, তখনেই ঝাও ফুজিন জাগ্রত হয়েছিল।
“প্রিয়, তুমি উঠেছ?” দাসী শাওহে তাড়াতাড়ি একটি হাত ধোয়ার বাটি নিয়ে এল এবং বলল, “দয়া করে আগে তোমার মুখ ধুয়ে নাও।”
“আহ...” ঝাও ফুজিন দীর্ঘ সময় ধরে আলস্যে হাত-পা সোজা করল, তাঁর শরীরের আকর্ষণীয় রেখাগুলো প্রকাশ পেল।
সেই সময় তিনি সদ্য উঠে ছিলেন, একটি সাদা উজ্জ্বল উরু বাতাসে উন্মুক্ত ছিল, যা চোখে পড়ার মতো শ্বেত।
একটু পরিপাটি করে পিছনে ছড়ানো চুল, লাজুকতার ছোঁয়া নিয়ে।
মুখ ধুয়ে নেওয়ার পর, তোয়ালে দিয়ে মুখ মুছতে মুছতে ঝাও ফুজিন বললেন, “সকালবেলা খবর নিলে? এই চিংহে জেলার সাধারণ মানুষদের ব্যাপারটা আসলে কী? তারা কিভাবে সাহস করে রাজ্য প্রশাসকের কাছে গিয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে?”
শাওহে দ্রুত উত্তর দিল, “আমি সব জিজ্ঞেস করেছি। এই চিংহে জেলার লোকেরা এমন কাজ করেছে, যেটা মূলত ‘লুন ইউ’ নামক বইয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।”
ঝাও ফুজিন হঠাৎ চমকে উঠল, “লুন ইউ? আমি তো সবসময়ই বইটা পড়ি! আমাদের দাসংবংশের কারণেই মানুষ শুধু এইসব অপ্রয়োজনীয় বই পড়ে, তাই অবস্থা এমনটা হয়েছে। পুরো রাজধানী শহরে একটিও শক্তিশালী যোদ্ধা নেই।”
শাওহে হতাশ মুখে বলল, “আমি তো জানি না।”
“হুম...” ঝাও ফুজিন কিছুক্ষণ চিন্তা করল, তারপর ঘাড় ঘুরিয়ে গড়গড় করে শব্দ করল, মুঠো বানিয়ে আবার একইরকম শব্দ করল, “যাই হোক, আমি বিশ্বাস করি না চিংহে জেলার সবাই এমন, নিশ্চয়ই এটা কোনো বিশেষ ঘটনা, আমাদের সঙ্গে এমন ঘটনা ঘটেছে। চল, আগে কিছু খেয়ে নেই, তারপর শহরে একটু হাঁটব।”
শাওহে মনে মনে ভাবল, ‘তুমি কি সত্যিই বাইরে ঘুরতে যাচ্ছ, নাকি ঝগড়া করতে?’
দ্রুত ঝাও ফুজিনকে সাজিয়ে তারা ঘর থেকে বের হল।
“দুজন প্রিয়মণি কী খাবেন?” মাংসপিণ্ডে ভরপুর একটি দোকানের কর্মী কাঁধে মুড়ি ঝুলিয়ে মাথা নেড়ে জিজ্ঞেস করল, “আমাদের কাছে রয়েছে কুটির ভাত, চাউর রুটি, ভেড়ার অভ্যন্তরীণ স্যুপ ইত্যাদি।”
ঝাও ফুজিন কৌতূহল নিয়ে তার দেহের আকৃতি দেখল।
“তোমার এই গঠন নিয়ে তুমি শুধু দোকানের কর্মী?” ঝাও ফুজিন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
তাঁর মতে, এই দোকানের কর্মীর শরীরের গঠন যদি আট লক্ষ সেনার মধ্যে থাকত, তবে অন্তত একজন দলের প্রধান হতেন।
কিন্তু এখানে সে শুধু রান্নাঘরের সহকারী?
“দেখুন প্রিয়, আমি তো এটাই,” দোকানের কর্মী স্বাভাবিকভাবেই বলল, “আমি তো শুধু কয়েকদিন ‘লুন ইউ’ পড়েছি, এই মাত্র দোকানে কাজ করি, খাওয়ার জোগাড় করছি, এটা অনেক বড় কথা।”
ঝাও ফুজিন স্তম্ভিত, ‘কয়েকদিন ‘লুন ইউ’ পড়ে এমন হয়ে গেল? তুমি কি ছোটবেলা থেকে শরীরচর্চা করো না?’
ঝাও ফুজিন কৌতূহলপূর্ণ, তবে বেশি কিছু জিজ্ঞেস করল না, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, পাঁচ বাটি কুটির ভাত, চারটি চাউর রুটি, আর চার বাটি ভেড়ার স্যুপ নিয়ে এসো।”
দোকানের কর্মী চিৎকার করে বলল, “ঠিক আছে! পাঁচ বাটি কুটির ভাত, চারটি চাউর রুটি, আর চার বাটি ভেড়ার স্যুপ!”
খাবার শেষ করে ঝাও ফুজিন শাওহেকে নিয়ে শহরে গেলেন।
দু-তিন পা হাঁটার পর, ঝাও ফুজিন দেখতে পেলেন দুইজন শিশু, বড়টি মাত্র তেরো-চোদ্দ বছর বয়সী, আর ছোটটি দশ বছরের কিছু বেশি, তাঁরা দুই মিটার লম্বা একটি কাঠের বিম নিয়ে মারামারি করছে!
একটি শিশু বলল, “দাদা, আমি বাজি ধরছি তুমি আগামীকাল সূর্য দেখবে না।”
অন্যটি উত্তর দিল, “দ্বিতীয় ভাই, আমি মনে করি তুমি আগামীকাল সূর্য দেখবে না!”
এভাবে দুই শিশু মারামারি শুরু করল।
কয়েক রাউন্ডের মধ্যে, দেখা গেল তৃতীয় ভাইকে কাঠের বিম দিয়ে দু’মিটার দূরে ছুঁড়ে দিল!
ঝাও ফুজিন ও শাওহে হতবাক!
এত মারামারি করলে কেউ তো আহত হবে!
কিন্তু তৃতীয় ভাই দ্রুত উঠে, ধূলা মুছে বলল, “কনফুসিয়াস বলেছেন: সৎ ব্যক্তি যদি শক্তিশালী না হয়, তাহলে সম্মান পাওয়া যায় না! দাদা, তোমার বল যথেষ্ট নয়! চল আবার শুরু করি!”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে একসাথে স্তম্ভিত।
এই চিংহে জেলা, এটা কি অস্বাভাবিক? এটা তো এক ধরনের অলৌকিক!
দুই ছোট ছেলে এইভাবে খেলাধুলা করে?
“সৎ ব্যক্তি যদি শক্তিশালী না হয়, তাহলে সম্মান পাওয়া যায় না” – এই কথা কি এখানে প্রযোজ্য?
শাওহে পাশে থেকে কিছুক্ষণ দেখল এবং হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “হে, তোমরা বড় ভাই আর তৃতীয় ভাই, তাহলে দ্বিতীয় ভাই কোথায়?”
“দ্বিতীয় ভাই?” বড় ভাই ঘরের পাশে গরু খাওয়ানো একটি ছোট মেয়েকে ইঙ্গিত করল, “তুই গরু ঘাস কেটেছ।”
ঝাও ফুজিন তাকিয়ে আবার স্তম্ভিত হল।
দ্বিতীয় ভাই হাতে অন্তত ত্রিশ কেজির একটি বড় ছুরি নিয়ে গরু ঘাস কেটে বলছে, “মমতা, ন্যায়, মমতা, ন্যায়...”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে একে অপরের দিকে তাকাল।
ঝাও ফুজিন আবার জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কি এই শহরের সবচেয়ে শক্তিশালী শিশু?”
বড় ভাই মাথা নাড়ল, “আমরা সবচেয়ে দুর্বল, বড় ছেলেদের সঙ্গে খেলতে পারি না।”
ঝাও ফুজিন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তারা কিভাবে খেলে?”
বড় ভাই বলল, “লিউ বাও বাও একটি বাঘ ধরেছে, তারা সবাই বাঘের সঙ্গে খেলছে!” বলে আবার তৃতীয় ভাইয়ের সঙ্গে মারামারি শুরু করল।
ঝাও ফুজিন হঠাৎ শীতল শ্বাস নিল।
চিংহে জেলা কি অসাধারণ প্রাণীর আবাস?
তারা সামনে এগিয়ে গেল, অবচেতনভাবেই চিংহে বাজারে প্রবেশ করল, কিছুক্ষণ হাঁটার পর দূর থেকে সুশৃঙ্খল পায়ে দৌড়ের শব্দ শোনা গেল।
ঝাও ফুজিন ঘুরে দেখল, অবাক হয়ে গেল!
একদল সৈনিক, সবাই উর্ধ্বাঙ্গ নগ্ন, শক্তিশালী পেশী স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে, দৌড়াতে দৌড়াতে স্লোগান দিচ্ছে!
নেতা একজন shouted, “এক দুই এক! এক দুই এক! কনফুসিয়াস বলেছেন: আমি প্রতিদিন নিজেকে তিনবার পরীক্ষা করি!”
ঝাও ফুজিন অবাক, “এটা কী স্লোগান?”
তারপর নেতা বলল,
“আমাদের শত্রুরা সবাই মারা গেছে?”
সৈনিকরা উত্তর দিল, “না।”
নেতা: “কি করব?”
সৈনিক: “সব মেরে ফেলব!”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে হতবাক!
এই স্লোগানগুলো কী রকম?
“আমি প্রতিদিন নিজেকে তিনবার পরীক্ষা করি” এর পর এমন স্লোগান?
“প্রিয়, এই চিংহে জেলা...” শাওহে শীতল লাগল, “কেন যেন আমি পুরো শরীর দিয়ে শীত অনুভব করছি? এখানে সব লোকেরা কেমন?”
ঝাও ফুজিনও বিভ্রান্ত।
এই পথে অনেক শহরে গিয়েছিলেন, আগে অন্যান্য জায়গায় সাধারণ মানুষের চলাফেরা দেখে মনে হয়েছিল, তারা যেন মৃতদেহের মতো, সৈন্যদের পদক্ষেপ দুর্বল, যুদ্ধ হলে তারা এক ঝাঁক লাশ হবে।
কিন্তু এখানে চিংহে জেলার লোকদের সাহস ও শক্তি দেখে তিনি অবাক।
ঝাও ফুজিন ভাবছিলেন, হঠাৎ তাদের সামনে ওয়াং গাণনিয়াংয়ের চা বিক্রির দোকান এলো।
ওয়াং গাণনিয়াং দেখতে পেয়ে হাসি দিয়ে বললেন, “ওহ, দুইজন প্রিয় মেয়েরা খুবই সুন্দর! তোমরা তো এখানকার নও, আমার দোকানে একটু চা খাবে কি?”
সাধারণত চা দোকান খবর জানার কেন্দ্র।
ঝাও ফুজিন ও শাওহে একে অপরের দিকে তাকিয়ে, তারপর দোকানে প্রবেশ করল।
ঝাও ফুজিন জানতে চাইলেন, “আপনার নাম কী?”
“আমার নাম ওয়াং,” ওয়াং গাণনিয়াং চা ঢালতে ঢালতে বললেন, “পাড়া-প্রতিবেশীরা আমাকে ওয়াং গাণনিয়াং বলে ডাকে। আমি সাধারণত নববধূ ও বরকে পরিচয় করিয়ে দিই, অথবা প্রসূতি সেবা দিয়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করি। তোমরা এখানে কী করতেই এসেছ?”
ঝাও ফুজিন বললেন, “বাড়ি ফেরার পথে কিছুক্ষণ এখানে আসলাম।”
“আমি বলেছিলাম, তোমরা তো বড় বাড়ির মেয়েরা, তোমাদের আচার-আচরণ ভিন্ন, ছোট পরিবার থেকে কেউ এমন হতে পারে না।” ওয়াং গাণনিয়াং তীক্ষ্ণ চোখে বললেন, “তোমাদের আমি সাধারণ লোক মনে করি না।”
ঝাও ফুজিন হালকা হাসি দিয়ে চা খেয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়াং গাণনিয়াং, এই জেলায় কি সবসময় এমন সাহসিকতা থাকে?”
ওয়াং গাণনিয়াং বললেন, “আগে এমন ছিল না, কিন্তু যখন থেকে কং পরিবার স্কুল চালু হয়েছে, সবাই প্রতিদিন ‘লুন ইউ’ পড়তে শুরু করেছে, ধীরে ধীরে এমন হয়েছে।”
আবার ‘লুন ইউ’!
ঝাও ফুজিন কিছুক্ষণ স্তম্ভিত, তারপর একটি সোনার পাতা বের করে বললেন, “ওয়াং গাণনিয়াং, আপনি এখন ব্যস্ত? যদি না হন, আমাদের শহর দেখিয়ে দিতে পারেন? আমি এখানে মানুষের চলাফেরার ব্যাপারে খুবই আগ্রহী।”
“ওহ সোনার পাতা!” ওয়াং গাণনিয়াং প্রথমে অবাক, তারপর মুখে তুলে কিছুক্ষণ দেখে সত্যি বুঝল! এরপর হাসি মুখে বলল, “সকালবেলা কেউ চা খায় না, আমি তো ফল কিনতে যাচ্ছি, চল আমি তোমাদের শহর ঘুরিয়ে দেখাব, যা জানতে চাও জিজ্ঞেস করো! আমি এই চিংহে জেলার সব খবর জানি।”
তারা তিনজন বেরিয়ে পড়ল।
বাইরে এসে দেখল, উ-ধু স্লোগান দিচ্ছে একটি বড় ছেলে, তার নাম উ দা, যিনি চাউর রুটি বিক্রি করেন।
শাওহে কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ওই ছোট...”
কিন্তু ওয়াং গাণনিয়াং হঠাৎ তাঁর মুখ চেপে ধরলেন, “বলতে পারবে না! ও হল চিংহে জেলার চাউর রুটি বিক্রেতা উ দা, ডাক নাম তিন ইঞ্চির পেরেক গাছের ছাল, সে সাধারণ মানুষ নয়! সে সবসময় রাগ করে যখন কেউ তাকে ছোট বলে।”
ঝাও ফুজিন অবাক, “কি ঘটনা?”
ওয়াং গাণনিয়াং বললেন, “পশ্চিম শহরের কালো মেঘ দুর্গে তিনজন ডাকাত এসেছিল, তারা বলেছিল তারা লিউ, গুয়ান, ঝাং তিন ভাইয়ের পুনর্জন্ম, তারা অনেক দক্ষ ছিল। উ দা একাই তাদের বিরুদ্ধে লড়ল, যা ‘তিন বীর বনাম উ দা’ নামে পরিচিত, কিন্তু উ দা পিছিয়ে পড়েনি।”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে অবাক।
তিন জন ডাকাত এক চাউর রুটি বিক্রেতার বিরুদ্ধে?
তাদের কেউ হারায়নি?
পরবর্তীতে উ দা একটি সিঁড়ি অতিক্রম করে দ্বিতীয় তলার একটি জানালা খুঁচিয়ে বলল, “প্রিয়? কনফুসিয়াস বলেছেন: সুন্দরী শিষ্টাচারী, সৎ ব্যক্তির সঙ্গী, আমি আবার তোমার জন্য ফুল নিয়ে এলাম।”
উইন্ডো থেকে সুন্দরী এক মহিলা লজ্জায় ফুল নিলেন, জানালা বন্ধ করলেন, আর উ দা হাসতে থাকলেন।
ওয়াং গাণনিয়াং ব্যাখ্যা করলেন, “উ দা দেখতে ভালো নয়, কিন্তু সাহস ও শক্তি আছে, এখন সে স্কুলের রান্নাঘরের প্রধান, অনেক মেয়ের ভালো লাগে। তুমি কি দ্বিতীয় তলার ওই মহিলাকে দেখেছ? ও উ দাকে পছন্দ করে, আমি তাদের মেলামেশা করিয়েছি, তারা একে অপরকে পছন্দ করছে।”
ঝাও ফুজিন অবাক।
চিংহে জেলা, সত্যিই অস্বাভাবিক!
একজন রুটি বিক্রেতা কথা বলছে ‘কনফুসিয়াস বলেছেন’!
‘সুন্দরী শিষ্টাচারী, সৎ ব্যক্তির সঙ্গী’!
তারা এগিয়ে গেল, কয়েক পা হাঁটার পর ‘আন পরিবার ফলের দোকান’ দেখতে পেল।
ওয়াং গাণনিয়াং বললেন, “এটা স্কুলের প্রথম ছাত্র আন লির বড় ভাই আন ইয়ান চালায়, এই রাস্তায় সবচেয়ে ব্যবসা ভালো। দুইজন প্রিয় কিছু কিনবে?”
ঝাও ফুজিন জানত ফল অনেক প্রকার, রাজপ্রাসাদে সবসময় খেতেন, এখানে কম খেতে পারতেন।
ওয়াং গাণনিয়াং কথা শুনে কিছু কিনতে চাইল।
আন ইয়ান একটি বিশাল তোলামাত্রা তুলে বলল, “তুমি কত কিনবে? একশো পাউন্ড না দুইশো?”
ঝাও ফুজিন অবাক, “এখানে ফল বিক্রি হয় শতকার পাঁউন্ডে?”
ঝাও ফুজিন কিছুক্ষণ চুপ থেকে অনেক ফল কিনল।
কারণ সে সোনার শক্তির অধিকারী, খাওয়ার পরিমাণ বেশি, তাই বেশি কেনা ঠিক।
একশো পাউন্ড ফল।
ঝাও ফুজিন ফল বহন করাতে চাইল শাওহেকে, কিন্তু ওয়াং গাণনিয়াং এককথায় তা তুলে কাঁধে নিয়ে সরাসরি চলতে লাগলেন।
ঝাও ফুজিন অবাক, চা বিক্রেতা মহিলাও এত সাহসী?
আরও দুই পা এগিয়ে বাড়ির সরঞ্জাম বিক্রির দোকানে গিয়ে দোকানের কর্মী ডাক দিল, “শত পরিবারী সরঞ্জাম, নতুন নতুন সরঞ্জাম এসেছে!”
দোকানের কর্মী ঝাও ফুজিনদের দেখে চোখ ঝলসে উঠল, বলল, “দুজন প্রিয় কি সরঞ্জাম কিনবে? আমাদের কাছে নতুন এসেছে বিখ্যাত ‘মমতা-ন্যায় বড় চামচ’, ওজন ত্রিশ কেজির মতো, এতে ‘মমতা’ ও ‘ন্যায়’ অক্ষর খোদাই করা, রান্নায় শক্তি বেশি! শুধু রান্নাই নয়, আত্মরক্ষার জন্যও ব্যবহার হয়! কিনবে?”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে হতবাক।
‘মমতা-ন্যায় বড় চামচ’!
এ যুগে বড় চামচও ‘মমতা-ন্যায়’ বলে?
ঝাও ফুজিন নিজে রান্না করেন না, কৌতূহলী হলেও না বলে দিলেন।
ওয়াং গাণনিয়াং হাসিমুখে বললেন, “এই শত পরিবারী সরঞ্জাম চিংহে জেলার একটি লিয়াও বণিকের বাড়ি থেকে আসে। লিয়াওদের নেতা ইয়েলু ইউজি, জেলার লৌহকারখানাও তার।”
ঝাও ফুজিন কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এই লিয়াওরা কি সাধারণ মানুষের সঙ্গে দ্বন্দ্ব করে না?”
ওয়াং গাণনিয়াং বললেন, “আগে হতো, কিন্তু এখন আর হয় না। যখন থেকে আমরা কং পরিবারের স্কুলে ‘লুন ইউ’ পড়ছি, এই লিয়াওরা খুব শিষ্টাচারী হয়ে গেছে, কথা বলতেও সাহস করে না!”
ঝাও ফুজিন স্তম্ভিত।
তুমি কি নিশ্চিত লিয়াওদের কথা বলছ? তারা আমাদের সঙ্গে কথা বলতে সাহস করে না?
ঝাও ফুজিন ও শাওহে একটি বইয়ের প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠল, জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং গাণনিয়াং, এই ‘লুন ইউ’ কোথায় পাবো, আমি কোথায় দেখতে পারি?”
“লুন ইউ? আমার দোকানে আছে!” ওয়াং গাণনিয়াং তাদের নিয়ে ঘুরে এসে কাউন্টার থেকে ‘লুন ইউ’ বই বের করল, “তোমরা চাইলে নিয়ে পড়ো।”
ঝাও ফুজিন ও শাওহে বই নিয়ে দ্রুত পড়তে শুরু করল।
কভার দেখেই তারা স্তম্ভিত।
‘লুন ইউ’।
লুন?!
৭০১৭কে
...