অধ্যায় ১২৭: নজরদারি (অতিরিক্ত পর্ব)

সে যখন বসে গেল, দানফাং সোজাসুজি টেবিলের ওপর ইঙ্গিত করে বলল, “তুমি কি চা পান করার নিয়ম জানো?” ইয়ান সানলাং মাথা নেড়ে অস্বীকার করল। তার তো এসব নিয়মকানুনের সময় নেই।
“এটা কি কূপের পানি?” দানফাং হাসতে হাসতে বলল, “আসলে চা বানানোর জন্য পানি আর চামচের গুণমান অনেক গুরুত্বপূর্ণ, আজকের জন্য সেটা বলছি না।”
সে হাত তুলে চা ঢালতে লাগল, তার ভঙ্গিমাও ছিল অসাধারণ সুদর্শন। গরম পানি আধা আকাশ থেকে ঢালতে লাগল, ফুটন্ত হলেও ঝরঝরে ছিল, আর চায়ের পাত্রে মাত্র সাত ভাগ পানি ছিল।
পাত্রের তলায় একটু চা পাতা দ্রুত প্রসারিত হতে শুরু করল, যেন কোনো নামিদামি ফুল ফুটেছে, মোটা পাপড়ি খুলে দিচ্ছিল।
চায়ের রং দ্রুত হলুদাভ হয়ে গেল, দানফাং তখন নাকের কাছে তুলে নিয়ে হালকা গন্ধ নিল, “সুগন্ধ! মালিক মার হাতে বেশ ভালো মালপত্র জমা আছে।”
ইয়ান সানলাং ও তার মতো করেই গন্ধ নিল, তারপর ধীরে ধীরে এক চুমুক নিল।
সে শুধু গরম পানির ভয়ে ছিল, কারণ ফুটন্ত পানি তাজা মাত্রই বের হয়েছে। দানফাং হাসতে হাসতে প্রশংসা করল, “ঠিক বলেছ, চা পান করতে হবে ছোট ছোট চুমুক নিয়ে ধীরে ধীরে, যেন তার মিষ্টি স্বাদ অনুভব করা যায়।” কথা বলতে বলতে সে অবচেতনে সাদা বিড়ালটিকে একবার দেখল।
চা ঢালার সময়, বিড়ালটি গাছ থেকে টেবিলের ধারে লাফ দিয়ে এসেছিল, এখন সে পা তুলে মুখ ধুতে লাগল।
সে জানত না, ঠিক এই সাদা বিড়াল থাকার কারণে ইয়ান সানলাং বিন্দুমাত্র সন্দেহ ছাড়াই তার বানানো চা পান করতে সাহস পেয়েছিল।
দানফাং মনোযোগে ভরা, ইয়ান সানলাং বেশ কম কথা বলে, দু’জনে অনেকক্ষণ নীরব থাকল, সত্যিই যেন ধীরে ধীরে চা চেখে দেখছে।
কিছুক্ষণ পর, দানফাং চায়ের কাপ নামিয়ে ধীরে বলল, “সানলাং, তুমি কেন হেংসি বাণিজ্য মণ্ডলীতে যেতে চাও?”
ইয়ান সানলাং চোখ মেলে, “মানে কী?”
“যে ব্যক্তি ‘সিলংজুয়’ কিনতে পারে, সে হিসাবরক্ষকের সামান্য বেতন তো পাত্তা দেয় না।” দানফাং চুলার ঘরের দিকে ইঙ্গিত করল, “আমি দেখছি, তুমি যে ওষুধপত্র ব্যবহার করো, সেগুলোও সস্তা নয়।” ছোট হিসাবরক্ষকের মাসিক বেতন দশগুণ বাড়লেও এত ভালো ওষুধ কেনা সম্ভব নয়।
ইয়ান সানলাং ধীরে একটা নিশ্বাস ফেলল, “টাকা কম, আর এখনো উপার্জনের উপায় খুঁজে পাইনি।”
সে সত্যি কথা বলল, কিন্তু দানফাংকে হাসিয়ে দিল, “সত্যি?”
“সত্যি। ‘সিলংজুয়’ আর ওষুধ কেনা সম্ভব হয়েছিল সাম্প্রতিক সময়ে কিছু ছোট ধনলাভের জন্য।” ইয়ান সানলাং গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “আমাকে দেখো, আমি কি ধনী মানুষ মনে হয়?”
এই ছেলেটির কথার স্বর সবসময় খুব প্রাপ্তবয়স্কের মতো, দানফাং তার প্রকৃত বয়স ভুলে যায়, এই কথা শুনে তার হাসি হঠাৎ থেমে গেল। হ্যাঁ, সে মাত্র দশ বছর বয়সী, আর তার ভরসার কেউ নেই। “তাই হলে, আমার সঙ্গে ফিরে লংশা সোঁ-এ যাও, তুমি একা নিজে চর্চা করছ, ভবিষ্যতে হয়তো…”
পরের কথাগুলো বলার দরকার নেই, ইয়ান সানলাং বুঝতে পারল। একজন মহান শিক্ষক গুরুত্বপূর্ণ, তাছাড়া বড় পটভূমিতে আরও ভালো সুযোগ আছে, সে একজন ছোট একক সাধক, যতই চেষ্টা করুক, ভবিষ্যতে সাফল্য সীমিত।
ইয়ান সানলাং মাথা নেড়ে বলল, “ধন্যবাদ ভালো ইচ্ছার জন্য, কিন্তু আমি সীমাবদ্ধতা নিতে চাই না।” সে দানফাংয়ের কথা শোনার আগেই প্রশ্ন করল, “তুমি বলেছিলে ছোটবেলায় লিউপেই-এ থেকেছ?”
“হ্যাঁ।”
“কত বয়সে?”
“প্রায়… পাঁচ ছয় বছর?” দানফাং অবাক হয়ে বলল, “এটা কেন জিজ্ঞাসা করছ?”
“কৌতূহল আর সৌজন্য বিনিময়।” ইয়ান সানলাং জিজ্ঞাসা করল, “তুমি অনাথ নও, তাহলে তোমার পরিবার কী ব্যবসা করে?”
দানফাং হাসল, “তুমি কীভাবে জানলে আমি অনাথ নই?”
ইয়ান সানলাং টেবিলের ওপর চায়ের পাতা দেখিয়ে বলল, “অনাথরা এসব নিয়ে যত্ন করে না। খাওয়ার পোশাক পরার জন্য সংগ্রাম করাটাই দুষ্কর, চায়ের পাতা তো বিলাসিতা।”
“আমার বাবা ব্যবসায়ী, কাজের সুবাদে অন্য জায়গায় চলে গিয়েছিল, লিউপেই-এ থাকতে পারেনি, তাই আমাকে নিয়ে চলে গিয়েছিল।” দানফাং হালকা হাসি দিয়ে মাথা নেড়ল, চোখ ছোট বাগানের মধ্যে ঘুরে বেড়াল, “পরে আকস্মিক ভাবে বুঝলাম আমার কিছু প্রতিভা আছে, তাই আমাকে লংশা সোঁ-এ পাঠিয়ে দিল। আমার গল্প তোমার মতো রোমাঞ্চকর নয়।”
জটিলতা কি রোমাঞ্চের মাপকাঠি?
এক কাপ চা শেষ করে, আকাশ ধীরে ধীরে অন্ধকার হয়ে গেল, দানফাং বিদায় নিল।
ইয়ান সানলাং চায়ের পাতা ঢেলে কাপ ধুয়ে ফেলল, চিয়ান সাই টেবিল পাশে বসে গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “সে তোমাকে পছন্দ করে।”
“মানে কী?” ছেলেটি বুঝতে পারল না।
সে হালকা সবুজ রঙের নরম আঙুল মুখে ঠেকিয়ে বলল, “পুরুষ শুধু নারীদের প্রতি আকৃষ্ট হয় না, কেউ কেউ সমলিঙ্গের প্রতি আগ্রহী হতে পারে। হয়তো দানফাংর স্বাদ আলাদা, সে তোমাকে পছন্দ করে?” কথা বলতে বলতে সে হাসি আটকে রাখতে পারল না, “সাবধান, সে রুনশিউফং আর হেংসি বাণিজ্য মণ্ডলীতে খুব পরিচিত, যদি সে তোমার সঙ্গে কিছু করতে চায়, তুমি চিৎকার করলেও কেউ সাহায্য করবে না!”
ইয়ান সানলাং ভাবল, “চেন তংপান সু ইউইনের মতো?”
চিয়ান সাই হাত তালি দিল, “ঠিক বলেছ!”
ইয়ান সানলাং কপাল ভাঁজ করল, “না, সেটা তো হয় না? আমি তো ছোট।”
দানফাং যতই সদয় হোক, তার মাঝে এক ধরনের উচ্চতর বৈশিষ্ট্য ছিল। এই দিনগুলো সে বাণিজ্য মণ্ডলীতে ঠাণ্ডা চোখে দেখেছে, খুব স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছে। দানফাং অন্যদের প্রতি এমন স্নেহ দেখাবে না যেভাবে সে ইয়ান সানলাংয়ের প্রতি করে।
তাহলে প্রশ্ন হলো, কেন সে এমন মনোভাব? সত্যিই কি চিয়ান সাইয়ের মতো, সে ইয়ান সানলাংকে পছন্দ করে?
“ছোট কী?” চিয়ান সাই হেসে বলল, “কিছু মানুষ ছোটবয়সীকে পছন্দ করে। তুমি ইয়িচেনে দেখোনি?”
ছেলেটি নীরব ছিল।
সে যখন ইয়িচেনে ভিক্ষুক ছিল, যতই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকুক, তার হাত ও মুখ কালো করে রাখত, কারণ শহরের আরেক মিষ্টি মেয়ে ভিক্ষুককে অর্ধরাতে আক্রমণ করা হয়েছিল, তিন দিন পর নদীতে তার লাশ পাওয়া গিয়েছিল, সে নিজেকে এমন পরিণতিতে দেখতে চায়নি।
এইসব স্মরণে তার শরীরে কাঁটা দিয়ে গেল।
“আহা, আরেক কথা।” তার চোখে ঝিলিক উঠল, “এই বাগান কারো নজরদারিতে আছে, এখনই, এই মুহূর্তে!”
ইয়ান সানলাং মনোযোগ ফিরিয়ে নিল, “ত্রিশ গজের মধ্যে?” ত্রিশ গজের বাইরে হলে চিয়ান সাই পৌঁছাতে পারে না।
“ত্রিশ গজের মধ্যে।” চিয়ান সাই ভোঁদড় ভ্রু উঁচু করল, “তাকে বের করতে চাও?”
“অবশ্যই।”
...
অর্ধেক ধূপ শেষ হলে, চিয়ান সাই একজন পুরুষকে ধরে বাগানে নিয়ে এলো, তাকে চুলার ঘরে টেনে নিয়ে গেল, ইয়ান সানলাং পরে দরজা ও জানালা বন্ধ করল।
পুরুষটি মাঝারি কদ কায়দার, অতি সাধারণ মুখমণ্ডল, এতোটাই যে জনসমূদ্রে ফেলে দিলে আর খুঁজে পাওয়া যাবে না। ইয়ান সানলাং অবাক হয়ে বলল, “আমি তাকে চিনি, সে বাণিজ্য মণ্ডলীর কর্মচারী, নাম焦乍। একবার অন্যরা তাকে চতুর বলে ঠাট্টা করেছিল।”
এখন তার মুখে বোকামির ছাপ, চতুরতার কোনো ছায়াই নেই। ইয়ান সানলাং তার চোখের সামনে হাত বুলিয়ে দেখল, তার দৃষ্টি এখনও বিস্তৃত, ফোকাস নেই।
“আমি একটু মায়াময় জাদু ব্যবহার করেছি।” চিয়ান সাই কাঁধ ঝাঁকালো, “এখন সে জানে না নিজের অবস্থান কোথায়, ঘুমাচ্ছে না জেগে আছে বুঝতে পারে না। তুমি জিজ্ঞাসা করতে পারো।”
“কে তোমাকে পাঠিয়েছে?”
পুরুষটি ঝিম মেরে বলল, “মালিক মার।”
ইয়ান সানলাং অপ্রত্যাশিত এই উত্তরে কপাল ভাঁজ করল, “মা হংইয়ু?”
“হ্যাঁ, মা হংইয়ু।”
“সে তোমাকে কী করতে বলেছিল?”
“বাগানে নজরদারি করতে, দেখতে যে ছোট লোকটি কী করে, আর কখন দানফাং আসে।”
“ছোট লোকটি নিশ্চয়ই ইয়ান সানলাংকে বোঝাচ্ছে।”
“মা হংইয়ু কী করতে চায়?”
“জানি না।”
“কেন তোমাকে পাঠিয়েছে?”
“দেহচালনা ভালো।”
আর বেশি জিজ্ঞাসা করলে,焦乍 তিন কিছুই জানে না বলত। সে এখন অচেতন অবস্থা, মিথ্যা বলা কঠিন, তাই ইয়ান সানলাং বুঝল সে শুধু আদেশ পালন করছে।
চিয়ান সাই তাকে বাইরে নিয়ে গেল, যেখানে এসেছে সেখানে ফেলে দিল। আধা ঘণ্টার মধ্যে সে নিজেই সচেতন হয়ে যাবে, মধুর ঘুমের কথা ভুলে যাবে, তার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের কথা তো দূরের কথা।