অধ্যায় ৯৯: জেরা (অতিরিক্ত পর্ব)

“প্রায় তিন মাস আগে।”
“আমি শুনেছি ওই মেয়েটি মাত্র বাইশ বছর বয়সী?” হু মহাশয়ের চোখে সন্দেহ ছিল, “কি ঘটনা ঘটল, যার ফলে সে এতটাই দুর্বল হয়ে পড়ল, যেন তার শরীরের সমস্ত প্রাণশক্তি সরে গেছে?”
ডা. ঝাই শুনে বোঝালেন যে তিনি দক্ষ, কারণ তিনি একবারে শি সিংলানের সমস্যার মূলে পৌঁছতে পারলেন। “পরিষ্কার নয়, মনে হয় এক রাতে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। শি মিসের শরীর আদতে দুর্বল, কিন্তু এ রকম অদ্ভুত অবস্থায় ছিল না আগে।”
“এটা অসুস্থতা নয়।” হু মহাশয় ঠাণ্ডা কণ্ঠে বললেন, “এটা শরীরের সমস্ত প্রাণশক্তি রক্ত শুষে নেওয়া হয়েছে। সম্প্রতি ইউন শহরে কি কোনো অশুভ আত্মা বা দুষ্ট শক্তি মানুষের প্রাণ নিয়েছে?”
সেনাপতি দ্রুত উত্তর দিলেন, “না, না, সব কিছু শান্তিপূর্ণ আছে, শুধু সম্প্রতি এক হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।” (স্বয়ংক্রিয়ভাবে ‘কপট’ শব্দটি ধারণ করুন)
“তাহলে সে এমন কিছু জিনিসের সঙ্গে জড়িয়ে পড়েছে যা তার স্পর্শ করা উচিত ছিল না!” হু মহাশয় বললেন এবং ডা. ঝাইকে নির্দেশ দিলেন, “তুমি সুই দিয়ে তার প্রাণশক্তি পুনরুজ্জীবিত করো।”
ডা. ঝাই তৎক্ষণাৎ মুখ রং বদলালেন, “এটা? কয়েকটি সুই দিলে সে নিশ্চয়ই জেগে উঠবে, কিন্তু তার জীবন বিপন্ন হয়ে যেতে পারে।” শি সিংলানের জীবন বাতাসে জ্বলন্ত মোমবাতি সদৃশ, যে কোনো সময় এক ঝলকে নিভে যেতে পারে। তার এই সুই প্রয়োগে সে তার জীবনের শেষ শক্তি বের করে আনবে, তখন সে কী অমর থাকবে?
“সে তো আগেই বেশি দিন বাঁচবে না, এক দিন কিংবা আধা দিন আগে মারা গেলেও কী হয়?” হু মহাশয় তেমন গুরুত্ব দেননি, “দ্রুত করো, না হলে আমি অন্য চিকিৎসক নিয়ে আসব।”
ডা. ঝাই বাধ্য হয়ে সুই দেওয়ার কাজ শুরু করলেন, অন্য চিকিৎসক আনার থেকে নিজেরাই করাই ভালো।
তার চিকিৎসা দক্ষতা ছিল অসাধারণ, কয়েকটি সুই দেওয়ার পর শি সিংলান ধীরে ধীরে জাগতে শুরু করল, মুখে সামান্য রক্তিমতা দেখা গেল। কিন্তু ডা. ঝাইসহ সবাই বুঝতে পারল, এটা মাত্র শেষ আভাস, মনের মধ্যে বিষণ্ণতা ছেয়ে গেল।
শি সিংলানের চোখ এখনও ঝাপসা, বলল, “ইউ লাং…”
হু মহাশয় সময় কাজে লাগিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “ইউ গুইতাং-এর নতুন নাটকের বইটি তুমি লিখেছ?”
ইয়ান সানলাংর হৃদয়ে এক ধরনের আতঙ্ক বেজে উঠল, নিশ্চিত এ অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যাটি ইউ গুইতাং এবং নাটকের বইয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
শি সিংলান দুর্বল কণ্ঠে বলল, “হ্যাঁ, ইউ লাং কোথায়?” সে এখনও পুরোপুরি সচেতন নয়, “আপনি কে?”
“লং শা সজং থেকে, হু চেংলি।” হু মহাশয় সরল ও করুণ স্বরে বললেন, “সু ইউ ইয়ান বর্তমানে থানায় আটক। সে নিরাপদ আছে কি না, তুমি তাকে দেখতে পারবে কি না, তা তোমার পরবর্তী উত্তর উপর নির্ভর করে।”
ইউ লাং আটক? শি সিংলান বিস্ময়ে চোখ বড় করে তাকালেন। তিনি তো ইউ গুইতাং নিয়ে লং শা সজং-এর আয়োজিত এক শিল্প সংমেলনে অংশগ্রহণ করছিলেন, যেখানে তার সুনাম ছিল, কেন হঠাৎ তাকে আটক করা হলো?
হু মহাশয় জানেন যে তার কথা বলার শক্তি কম, তাই দ্রুত ঘটনাটি ব্যাখ্যা করলেন:
“ইউ গুইতাং-এর নতুন নাটক সবার প্রশংসা পেয়েছে, সবাই বলছে খুব ভালো, কিন্তু সজং-এর প্রধান আমাকে প্রশ্ন করতে বলেছে, এই বইটি কিভাবে লেখা হলো?”
তিনি নিজেও ঐ সংমেলনে ছিলেন, ভালো লেগেছিল। কিন্তু ইউ গুইতাং-এর নাটক শেষ হবার পর, লং শা সজং-এর পাহাড়ের প্রধান পুরো নাট্য দলকে আটক করলেন এবং একটি অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন করলেন:
‘বইটি কে লিখেছে?’
সু ইউ ইয়ান উত্তর দেননি, ইউ গুইতাং-এর অন্য সদস্যরা দ্রুত শি সিংলানকে ফাঁস করল। কারণ এটা তো কোনো গোপন কথা নয়, সু পরিবারের শি সিংলানের নাটক লেখা বই বিখ্যাত, ইউন শহরে যেকেউ জিজ্ঞাসা করলে জানে।
প্রধান প্রশ্ন করার পর, সঙ্গে সঙ্গে হু চেংলিকে ইউন শহরে পাঠানো হয়।
শি সিংলানের কণ্ঠস্বর এমন দুর্বল যে পিছনের সারির লোকরাও শুনতে পায়নি, “প্রাচীন গ্রন্থ খুঁজে বের করতে…”
হু মহাশয় ভ্রু উঁচু করলেন, “জিং রাজ্যের নারী সম্রাজ্ঞী আত্মহত্যা করার সময় তার পাশে মাত্র তিনজন ছিলেন। এ তিনজন কেউই বাইরে কাউকে সত্য ঘটনা বলার সুযোগ পায়নি। তাদের মধ্যে একজন দুই বছরের মধ্যে মারা গেছে, আরেকজন ছিল সম্রাজ্ঞীর বিশ্বস্ত প্রধান দরবারদার, যিনি সাতত্রিশ বছর আগে মারা গেছেন। তাই জানাশোনা শুধুমাত্র একজন বেঁচে আছেন, যিনি এই ঘটনাটি গোপনে রেখেছেন এবং ইউন শহর থেকে অনেক দূরে থাকেন। কিন্তু শি সিংলান, তুমি যে নাটকটি লিখেছো, সেখানে সম্রাজ্ঞীর মৃত্যুসময় বলা প্রতিটি কথা পরিষ্কারভাবে লেখা আছে। ইউ গুইতাং-এর অভিনয়ের মাধ্যমে পুরো লং শা জগত তা জানতে পেরেছে।”
শি সিংলান দুর্বল কণ্ঠে বলল, “যেহেতু একজনই জানেন, লং শা সজং-এর প্রধান কিভাবে জেনে ফেললেন আমি এটি কাল্পনিকভাবে লিখিনি? নাটকের বই তো আসলে সম্পাদনার মধ্য দিয়ে যায়।”
বহির্গত নাটকের বইগুলোতে কতটুকু ঐতিহাসিক চরিত্র ও ঘটনার সত্যতা থাকে? পুরোপুরি বাস্তবতা না থাকলে সাধারণ মানুষ পছন্দ করে না।
“তুমি ভাবো তোমার বাঁচার সময় কম, তাই তোমাকে আমি পরাস্ত করবো।” হু মহাশয়ের চোখে কঠোরতা ঝলকালো, “তুমি আমার সাথে তর্ক করো, কিন্তু যেটা দুর্ভাগ্য, যন্ত্রণার মুখোমুখি হবে সে সু ইউ ইয়ান, বুঝলে?”
স্পষ্টতই, তিনি সু ইউ ইয়ান ও শি সিংলানের সম্পর্ক সম্পর্কে পূর্বেই গবেষণা করে রেখেছেন।
শি সিংলান চুপ করে থাকলেন।
তার হৃদয়ে বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছিল। আসলে সে যে নাটকটি লিখেছিল তা এই গোপন ইতিহাসের অংশ ছিল না, কিন্তু গুইইন সোসাইটি ও ইউ গুইতাং একই বিষয় নিয়ে কাজ করায় সে তার পূর্বনির্ধারিত নাটক ‘লাল সুন্দরী ভাঙা’ ব্যবহার করেছিল, মূলত সু ইউ ইয়ানকে সাহায্য করার জন্য।
কিন্তু দুনিয়ায় কেমন অদ্ভুত ঘটনা, তার জড়িত ইতিহাস এতটাই গোপনীয় যে বর্তমান সময়ে প্রায় কেউ জানে না—কিন্তু শি সিংলান যখন প্রাচীন ইতিহাস অনুসন্ধানে ‘বসন্ত শরৎ কলম’ ব্যবহার করছিলেন, তখন সে জানত না এর সঙ্গে এমন বিপজ্জনক সম্পর্ক আছে। সে যা জানতে চেয়েছিল, কলম তাকে জানিয়ে দিয়েছে; যা সে কখনো ভাবেনি, সেটিও কলম তাকে অবহিত করেনি।
একমাত্র ভুল বোঝাবুঝির কারণে সে নিজেকে এবং সু ইউ ইয়ানকে এক বিপজ্জনক অবস্থায় ফেলেছেন।
তার কী করা উচিত? সে কি ‘বসন্ত শরৎ কলমের’ গোপন কথা প্রকাশ করবে? তবে এতে ইয়ান সানলাং ভাইবোনদেরও জড়িয়ে পড়বে।
এই দুই অনির্বাচিত ব্যক্তি, সম্পর্ক যাই হোক না কেন, শি সিংলানের মনে সু ইউ ইয়ানের তুলনায় কম গুরুত্বপূর্ণ। যদি তারা তাদের ফাঁস করলে সু ইউ ইয়ানকে অপ্রত্যাশিত বিপদ থেকে রক্ষা করা যায়, তাহলে—
শি সিংলানের চোখ অন্ধকারে ডুবে গেল, মাথা নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে নিচে ধলাইয়ে পড়তে লাগল, পাশের ডা. ঝাই চমকে উঠলেন, “ভাল নয়!”
তার জীবন শক্তি খুবই দুর্বল, সুইয়ের উদ্দীপনাও বেশি দিন টিকবে না।
শি সিংলান ছোট কণ্ঠে বলল, “আমার দুইটি অনুরোধ আছে।”
হু মহাশয় ভয়ের সঙ্গে ভাবলেন, সে একবারে কিছু বলতে না পেরে মারা যেতে পারে, তাই বললেন, “বলো।”
“সু ইউ ইয়ানের এই ঘটনায় কিছুই সম্পর্ক নেই, তাকে মুক্তি দাও, এবং লং শা সজং ও ইউন শহরের সরকার থেকে এখন থেকে ইউ গুইতাংকে কোনো কষ্ট দেওয়া হবে না।”
হু মহাশয় দ্বিধা ছাড়াই সম্মত হলেন, “ঠিক আছে।”
একজন অভিনেত্রী মাত্র, তার মৃত্যু বা বাঁচা, লং শা সজংয়ের জন্য তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
“আরো একটি, আমি এখনই তাকে দেখতে চাই।” মৃত্যুর সীমানায় এসে, সে অনুভব করছিল। দীর্ঘ সময় অসুস্থ শয্যায় থাকার পর সে মৃত্যুকে ভয় পায় না, কিন্তু তার প্রেমিককে আরেকবার দেখার আকাঙ্ক্ষা ছিল।
হু মহাশয় বললেন, “তুমি বলার আগেই আমি তাকে ডাকিয়েছি।” আসলে তিনি ভেবেছিলেন, শি সিংলান যদি কথা না বলে মারা যায়, তাহলে সু ইউ ইয়ানকে ব্যবহার করে তাকে বোঝানো হবে; সু ইউ ইয়ান নিজে উপস্থিত থাকলেই সে সবচেয়ে প্রভাব ফেলতে পারবে।
শি সিংলান বাইরে জানালার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ নীচু স্বরে বলল, “আকাশ অন্ধকার হতে চলেছে।”
“কি?” তার কণ্ঠস্বর এতটাই দুর্বল ছিল যে হু মহাশয়ও শুনতে পাননি। ইয়ান সানলাংর মনে হলো তার পেছনের বাঁশের ঝুড়ি একটু নড়ল।
“আমি বলছি, আকাশ অন্ধকার হতে চলেছে!” শি সিংলান হঠাৎ তার কণ্ঠস্বর বাড়ালেন, “এই পৃথিবীতে প্রতিশোধ অবশ্যই আসবে!”
তিনি যেন সমস্ত শক্তি দিয়ে বললেন, তার কণ্ঠস্বর শীতল ও ভয়ঙ্কর, এমনকি হু মহাশয়ও ভ্রু ভাঁজ করলেন, “তুমি কী বলতে চাও?”