একশ ঊনত্রিশতম অধ্যায়: গুরু ও শিষ্যের সাক্ষাৎ
«এ কেমন করে সম্ভব! সে এখানে কেন এল! অভিশপ্ত! এই বুড়ো শয়তানটা!»
ইয়ে চেনকে দেখার মুহূর্তেই হান শিনের মনে হলো, তার কাঁধের পুরনো ক্ষতটা যেন আবার চিনচিন করে ব্যথা করছে। তবে কফিনের দিকে তাকিয়ে তার মনে এক অদ্ভুত উত্তেজনা কাজ করছিল।
«আমার ভাইপো! তুই কেন এভাবে চলে গেলি!»
হান শিন আর্তনাদ করে কফিনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। চারপাশের সাধারণ মানুষজন তা দেখে অশ্রু বিসর্জন দিতে লাগল। তারা ভাবল, হান রাজা তার ভাইপোকে সত্যিই খুব ভালোবাসতেন। কেবল শাংগুয়ান ওয়ান আর তার সঙ্গীরা ঠোঁটের কোণে বাঁকা হাসি ফুটিয়ে তুলল।
হান শিনকে কফিনের দিকে এগিয়ে আসতে দেখে ইয়ে চেন এক লাফে কফিনের সামনে এসে দাঁড়ালেন।
«কী ব্যাপার, একবার দেখতে চাও নাকি?!»
«প্রবীণ, আমাকে ক্ষমা করবেন। গতবার আমি আপনাকে চিনতে ভুল করেছিলাম! আমি শুধু আমার ভাইপোকে একবার দেখতে চাই,» হান শিন দ্রুত এবং বিনয়ের সাথে বলল।
ইয়ে চেনের তরবারির আঘাত পাওয়ার পর থেকেই হান শিন তার সম্পর্কে খোঁজখবর নিতে শুরু করেছিল। শেষমেশ যখন জানতে পারল এই লোকটির পরিচয় কতটা বিশাল, তখন সে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা থাকলেও, তিনি যে 'জুয়ে ইং মেনের' প্রতিষ্ঠাতা, তা জানার পর সে আর টু শব্দ করার সাহস পায়নি। এমনকি খোদ সম্রাটও জুয়ে ইং মেনের ওপর অনেকখানি নির্ভর করতেন।
«একবার দেখতে চাও? যখন বেঁচে ছিল তখন তো তাকে মারার জন্য উঠেপড়ে লেগেছিলে, এখন সে মরে গেছে বলে দেখতে চাইছ! হা হা, আসলে দেখতে চাইছ সে পুরোপুরি মরেছে কি না, তাই তো!» ইয়ে চেন উপহাস করে বললেন।
হান শিন বুঝতে পারল ইয়ে চেন কী বোঝাতে চাইছেন। তিনি মূলত নান লিন এবং পূর্ব সাগরের সংযোগস্থলে শিয়াং ইউনের ওপর হান শিনের অতর্কিত হামলার কথা বলছেন।
«প্রবীণ, এমনটা করবেন না। মানুষ মারা গেলে সব হিসাব চুকে যায়। আগে যা ভুল করেছি, তা এখন ভুলে যাওয়াই ভালো। আমি সত্যিই আমার ভাইপোকে শেষবারের মতো দেখতে চাই,» হান শিন অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে বলল।
«হুম, ঠিক আছে, দেখ! এভাবে বলতে থাকলে লোকে ভাববে আমি বড্ড বেশি নিষ্ঠুর!» ইয়ে চেন একটি শীতল হুঙ্কার দিয়ে পথ ছেড়ে দিলেন।
কফিনটি থামানো হলো। হান শিন ধীরে ধীরে কফিনের ঢাকনা সরিয়ে ভেতরে তাকাল। শিয়াং ইউনের নিথর দেহ দেখে সে নিশ্চিত হলো যে সে সত্যিই মারা গেছে। তার চোখের কোণে এক চিলতে ধূর্ততার ঝিলিক খেলে গেল। এরপর সে মিথ্যে কান্নার অভিনয় করে সবাইকে শহরে প্রবেশের অনুমতি দিল। বিশাল শোভাযাত্রাটি নান লিন শহরে প্রবেশ করল।
«মহারাজ, কী অবস্থা? নবম রাজপুত্র কি সত্যিই মারা গেছেন?!»
«হা হা, একেবারে শেষ! দ্বিতীয় রাজপুত্রকে খবর পাঠিয়ে দাও। আর শিয়াং বো-কেও নান লিনে আসতে বলো, এই মৃতদেহটা ভালো করে দেখে যাক! এখন না দেখলে কিয়োতো পৌঁছাতে পৌঁছাতে দেহ পচে দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়বে!» হান শিন বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল।
সে তার সৈন্যদের নিয়ে শহরে ফিরে গেল। কারণ শিয়াং ইউন পুরোপুরি মৃত নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তাকে শহরে ঢোকার অনুমতি দেওয়ার সাহস তার ছিল না। সে জানত, তিন প্রদেশের ছয় লক্ষ বিদ্রোহী সৈন্যের শক্তি কতটা। যারা ছয় লক্ষ সৈন্যকে সামলাতে পারে, তাদের সামনে তার এই নান লিন শহর কিছুই নয়।
নান লিন শহরের ভেতর!
সবাই শহরের সরাইখানায় আশ্রয় নিল। শিয়াং ইউনকে স্বাগত জানাতে হান শিন অনেক আয়োজন করেছিল। শহরের অর্ধেকের বেশি এলাকা খালি করে তাদের থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছিল এবং নিরাপত্তার জন্য নান লিনের দুর্ধর্ষ অশ্বারোহী বাহিনীকে মোতায়েন করা হয়েছিল। তবে নান লিন কেবল একটি যাত্রাবিরতির জায়গা, তাই শাংগুয়ান ওয়ানদের এখানে বেশিদিন থাকার কথা ছিল না।
কিন্তু... গভীর রাত!
একটি কালো রঙের ঘোড়ার গাড়ি ধীরগতিতে নান লিন শহরে প্রবেশ করল। গাড়ি থেকে দুজন বৃদ্ধ নেমে এলেন। একজন সাদা পোশাকে, অন্যজন কালো পোশাকে। সাদা পোশাকের ব্যক্তিটি ঝাং লিয়াং, আর কালো পোশাকের ব্যক্তিটি ফ্যান জেং!
«পুরোনো বন্ধু, এবার তুমি উত্তেজিত হয়ো না। যে চলে গেছে সে তো গেছেই। আমরা শুধু তোমার শিষ্যের মৃতদেহ দেখতে এসেছি, হান শিনের ওপর কোনো আক্রমণ কোরো না!» ঝাং লিয়াং বারবার বোঝানোর চেষ্টা করলেন।
কিন্তু ফ্যান জেং একটি শব্দও উচ্চারণ করলেন না, তার মুখমণ্ডল ছিল গম্ভীর, কোনো আবেগই তার চোখেমুখে ধরা পড়ল না।
«এই যে, পুরোনো বন্ধু, আমি তোমার সাথে কথা বলছি...» ঝাং লিয়াং সাড়া না পেয়ে তার হাত ধরার চেষ্টা করলেন।
«চুপ করো! আর একটি শব্দও যদি বলো, তবে আমি এই নান লিন শহরকে শ্মশান বানিয়ে ফেলব!» ফ্যান জেং শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন।
সঙ্গে সঙ্গে ঝাং লিয়াং চুপ হয়ে গেলেন। কারণ তিনি জানেন, তার এই বন্ধু যা বলে, তা সে সত্যিই করে দেখাতে পারে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ফ্যান জেং এবং ঝাং লিয়াং সরাইখানায় পৌঁছালেন। ঠিক তখনই শাংগুয়ান ওয়ান, ঝাং ফেই এবং গুয়ান ইউরা মিলে হটপট খাচ্ছিলেন, ইয়ে চেন তখনও চপস্টিক দিয়ে মাংস সেদ্ধ করছিলেন।
«তোমরা! তোমরা এই পরিস্থিতিতে হটপট খাওয়ার মতো মানসিকতায় আছো? দেখো, রাজগুরু বৃদ্ধ মানুষটি শোকে পাথর হয়ে গেছেন! একদল কাণ্ডজ্ঞানহীন! আর তুমি ইয়ে চেন, তুমিও কি এদের সাথে এমনটা করছ?!» সৎকার অনুষ্ঠানের কফিনের পাশে বসে হটপট খেতে দেখে ঝাং লিয়াং রেগে গিয়ে চিৎকার করে উঠলেন।
ফ্যান জেংয়ের মুখও কালো হয়ে গেল। তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে, শিয়াং ইউনের মৃত্যুর পরও তারা এভাবে উৎসবের মেজাজে থাকবে।
«আসলে কী হয়েছে? শাংগুয়ান ওয়ান, তুমি বলো, ওয়ান ঝৌ শহরে তুমি কী দেখেছ? কেন এমনটা হলো, কেন ইউন আর নেই!» ফ্যান জেং শাংগুয়ান ওয়ানের দিকে তাকিয়ে ধমকের সুরে জিজ্ঞেস করলেন।
«সেটা হলো, ওল্ড ফ্যান, আসলে বিষয়টা হলো...» ইয়ে চেন চপস্টিক হাতে কিছু বলতে চাইলেন।
«চুপ করো, তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি!» ফ্যান জেংয়ের শীতল খুনে দৃষ্টি দেখে ইয়ে চেন ভয়ে কুঁকড়ে গেলেন এবং চুপচাপ বসে পড়লেন।
«আসলে রাজগুরু, কিছু বিষয় হয়তো আমাদের জানানো হয়নি...» শাংগুয়ান ওয়ান কিছুটা ইতস্তত বোধ করে ইয়ে চেনের দিকে তাকালেন। শিয়াং ইউন যে মারা যায়নি, এই খবরটি ফ্যান জেংকে জানাতে তারা দুজনেই ভুলে গিয়েছিলেন।
«ভুলে গেছ?! কী ভুলে গেছ? আমার শিষ্য মারা গেছে, আর তোমরা এখানে হটপট খাচ্ছ, এটা কি উদযাপন করছ?! ইউন যদি উপর থেকে তোমাদের এই অবস্থা দেখত, তবে তার আত্মা কতটা কষ্ট পেত...» ফ্যান জেং সবাইকে হতাশাজনক দৃষ্টিতে দেখতে লাগলেন।
কিন্তু... তার কথা শেষ হওয়ার আগেই।
রান্নাঘর থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল যা তাকে স্তব্ধ করে দিল!
«উফ, গরুর মাংস শেষ হয়ে গেছে! কেউ বাজারে গিয়ে একটু মাংস নিয়ে আসবে? আমি তো যেতে পারব না, আমি বেরোলে হান শিন ভয়ে মারা যাবে, হা হা হা!»
শিয়াং ইউন একটি ঝুড়ি হাতে খুশিমনে বেরিয়ে এল।
ঠাস!
ফ্যান জেংকে সামনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে সে তো একেবারে কাঠ হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল! ঝুড়ি থেকে সবজি মেঝেতে ছড়িয়ে পড়ল।
«ইউন... ইউন?!»
«গুরুদেব!!»
অনেকদিন পর গুরুকে দেখে শিয়াং ইউন দৌড়ে গিয়ে জড়িয়ে ধরল। কিন্তু...
ধপাস!
ফ্যান জেং এক লাথি মেরে তাকে দূরে সরিয়ে দিলেন।
«তুই এই কুলাঙ্গার, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস? আমাকে মেরে ফেলার উপক্রম করেছিলি! তুই জানিস তোর মৃত্যুর খবর পাওয়ার পর আমি কিয়োতোতে ছুটে গিয়েছিলাম, শিয়াং বো বুড়োটাকে ছিঁড়ে ফেলার উপক্রম করেছিলাম! এই লোকটা (ইয়ে চেন) যদি না থামাত, আমি কিয়োতো শহর উল্টে দিতাম! তারপর সেখান থেকে কোনো বিশ্রাম না নিয়ে এই নরক নান লিনে ছুটে এসেছি!... আর তুই, আমার সাথে এই ছেলেমানুষি খেলা খেলছিস!» ফ্যান জেং চিৎকার করে গর্জে উঠলেন।
ঝাং ফেই, গুয়ান ইউ, শাংগুয়ান ওয়ান... এমনকি ইয়ে চেন আর ঝাং লিয়াংও স্তম্ভিত! তারা আগে কখনও ফ্যান জেংকে এমন উত্তেজিত হতে দেখেনি! এমনকি চু সম্রাট যখন ঝুলু যুদ্ধে অবরুদ্ধ ছিলেন, তখনও ফ্যান জেং এমনটা করেননি! এমনকি শিয়াং ঝুয়ং যখন শত্রুর পিছুটানে ছিলেন, তখনও না!
গুরুর এই উদ্বেগ আর ভালোবাসা দেখে শিয়াং ইউনের চোখে জল এল, কিন্তু তার মুখে ছিল হাসি। সে বুঝতে পারল গুরু তাকে কতটা ভালোবাসেন।
«গুরুদেব, আমি অপরাধ করেছি। কিন্তু এই পথচলাটা আমার জন্য সত্যিই খুব কঠিন ছিল!» শিয়াং ইউন কাঁদতে কাঁদতে ফ্যান জেংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
«নির্বোধ শিশু, আমি কি তা জানি না? চিন্তা করিস না, আমি এসে গেছি, এবার আমি তোকে ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না!» ফ্যান জেং শিয়াং ইউনের কাঁধে হাত রাখলেন, তার নিজের চোখের কোণেও জল চিকচিক করছিল।
«গুরুদেব, সেনাপতি মারা গেছেন, ড্রাগন সেনাপতি... হারিয়ে গেছেন! আমার খুব কষ্ট হচ্ছে!» শিয়াং ইউন ছোট শিশুর মতো ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল।