চতুর্দশ অধ্যায়: যুবরাজকে নির্মমভাবে প্রহার

হে মা গো, এই ইয়ানজিংয়ের পানের গলিও কি সময় অতিক্রম করে এখানে এসে পড়েছে?
শিয়াং ইউনের মুখে বিস্ময়ের ছাপ।
“কি হয়েছে, দাদা, কোনো সমস্যা নাকি?” ঝাং ফেই শিয়াং ইউনের মুখের অপ্রস্তুত ভঙ্গি দেখে আগ্রহভরে এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল।
“না, নামটা একটু চেনা চেনা লাগছে!” শিয়াং ইউন লজ্জিতভাবে হাসল।
“আরে, এতে কি! পুরো গলিটাই তো এক মালিকের—পানের! নাম পন সান নিয়াং! এই পানের পরিবার তো বেশ বিখ্যাত, কত রকমের শিল্পকর্ম, আর武功秘籍এর কথা তো বাদই দিলাম, পুরো একটা গ্রন্থাগার ভরে যাবে! কত নামী-দামী যোদ্ধা এই পন সান নিয়াংকে বিয়ে করতে চায়; যেই বিয়ে করতে পারল, সে তো একেবারে 武学宝库 হাতে পেল! তবে শুনেছি, এই পন সান নিয়াং বেশ রাগী, আর তার 武功ও দুর্দান্ত, তাই সাধারণ যোদ্ধারা সহজে তাকে বিরক্ত করতে সাহস পায় না।” ঝাং ফেই গর্বিত হাসি হেসে বলল।
এ্যাঁ...
পান পদবী।
শিয়াং ইউন এখন পান পদবীর প্রতি একটু সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে।
তবে, ঝাং ফেইয়ের কথায় বোঝা যাচ্ছে, পন সান নিয়াং বেশ ধনী ও প্রভাবশালী মহিলা।
“চলো, ভেতরে গিয়ে দেখি!”
শিয়াং ইউন হাত উঁচিয়ে নির্দেশ দিল, আর দুজনেই তার সঙ্গে পানের গলিতে ঢুকে পড়ল।
বিভিন্ন প্রাচীন শিল্পকর্মে ভরা দোকানটি দেখে শিয়াং ইউনের চোখে লোভের ঝিলিক; এগুলো যদি আগের জন্মে নিয়ে যেতে পারত... তাহলে তো ভাগ্যই বদলে যেত!
তবে, এসব ভাবনা কেবল ভাবনাতেই সীমাবদ্ধ। ঘুরে ফিরে শিয়াং ইউন বুঝল, এখানে তেমন ভালো 武功秘籍 নেই—সবই বাজারে প্রচলিত সাধারণ জিনিস।
ঘুরতে ঘুরতে, তারা এসে পৌঁছাল পানের গলির সবচেয়ে কেন্দ্রীয় স্থানে—তিনতলা একটি দোকান, যার সাইনবোর্ডে লেখা, “সান নিয়াং বইঘর!”
এ্যাঁ...
নামটা বেশ সাদামাটা, শিয়াং ইউনকে আগের জন্মের তিন联书店এর কথা মনে করিয়ে দিল।
“দাদা, এটাই পন সান নিয়াংয়ের দোকান!” ঝাং ফেই উত্তেজিত হয়ে দেখিয়ে বলল।
তাতে অবশ্যই 武功秘籍 থাকবে!
শিয়াং ইউনের মনে আশা জাগল, সে সরাসরি দোকানে ঢুকে গেল।
ঠিক তখনই, দূরে একটা বেগুনি রঙের পর্দা দিয়ে ঢাকা বিলাসবহুল ঘোড়ার গাড়ি এসে থামল।
শিয়াং ইউনরা দোকানে ঢুকল; একতলা ঘরজুড়ে নানা ধরনের প্রাচীন গ্রন্থ, কিছু মানবিক ইতিহাস, কিছু বিরল দাবার বোর্ড।
“মালিক আছেন?” শিয়াং ইউন আগ্রহভরে চেয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আপনার স্বাগতম, আমি এই দোকানের ব্যবস্থাপক।”
একটি কোমল নারীকণ্ঠ বইয়ের তাকের আড়াল থেকে শোনা গেল।
পরক্ষণে, সাদা পোশাক পরা, লম্বা চুল, কপালে সোনার অলংকার, জলের মতো বড় দুটি চোখ, তীক্ষ্ণ নাক, সুন্দর বাঁকা পাপড়ি—এক দুর্বোধ্য সৌন্দর্য যেন চোখে পড়ে।
এই তরুণী নিশ্চয়ই নতুন ও জেদি; দেখতে যেন গুলি নাজার মতো!
শিয়াং ইউনের মনে বিস্ময়, ধারণা করল, দোকানের ব্যবস্থাপক এমন এক সুন্দরী।
“আমি কিছু 武林秘籍 খুঁজছি, আছে কি?”
সুন্দরী ব্যবস্থাপক একটু থামল, তিনজনকে লক্ষ্য করল, তারপর বলল,
“আপনি চাইলে দ্বিতীয় তলায় দেখতে পারেন।”
“ধন্যবাদ!”
এই বইঘরে আবার আসা যাবে, শুধু এই সুন্দরী ব্যবস্থাপকের জন্যেও! শিয়াং ইউনের মনে ভাবনা।
তারা আর কথা না বাড়িয়ে সরাসরি দ্বিতীয় তলায় উঠে গেল।
তারা ওঠার সময়, সুন্দরী ব্যবস্থাপকের চোখের ভাষা আগের সৌজন্য থেকে হঠাৎ ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
দ্বিতীয় তলায় পৌঁছল, যদিও একটু ছোট, চারদিকে তাকিয়ে দেখে সত্যি সব 武功秘籍। শিয়াং ইউন কিছুটা এলোমেলোভাবে খুঁজতে থাকে, হঠাৎ একটা বইয়ের মুখ দেখে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, তৎক্ষণাৎ সেটাকে কাপড়ে মুড়ে নেয়, তারপর অন্য কিছু খুঁজতে থাকে...
ঠিক তখনই...
নীচে কোলাহল শুরু হল।
“আপনি দয়া করে সীমা বজায় রাখুন!” সুন্দরী ব্যবস্থাপকের কণ্ঠ।
“সীমা? হাহাহা, আমি জন্ম থেকে সীমা জানি না, শুনেছি পানের গলিতে এক বিদেশী সুন্দরী এসেছে, সত্যি—এই শরীর, এই বুক, বেশ লাগছে!” এক অশ্লীল পুরুষের কণ্ঠ হাসতে হাসতে বলে।
“আপনি এগিয়ে আসবেন না, আর এগোলে আমি লোক ডাকব!”
“ডাকুন, গলা ফাটিয়ে চিৎকার করুন, দেখি কে আমার ব্যাপারে মাথা ঘামাতে সাহস করে…”
নীচের শব্দ শুনে শিয়াং ইউনের মুখ গম্ভীর, সুন্দরী ব্যবস্থাপক বিপদে!
এখনই আমার নায়ক হয়ে ওঠার সময়!
শিয়াং ইউন এক লাফে দ্বিতীয় তলা থেকে নীচে নেমে এল, গুয়ান ইউ আর ঝাং ফেইও অবাক হয়ে দ্রুত অনুসরণ করল।
এখন...
নীচে, বেগুনি পোশাক পরা, মাথায় মুকুট, চেহারায় অসুস্থ সাদা ভাব, পেছনে চারজন শক্তিশালী দেহরক্ষী। বেগুনি পোশাকের যুবক কুটিল হাসি নিয়ে সুন্দরী ব্যবস্থাপকের দিকে এগিয়ে আসছে; সুন্দরী হাতে একটি বই নিয়ে, বুক ঢেকে পিছিয়ে যাচ্ছে, চোখে আতঙ্কের ছায়া।
“বড় সাহস! দিনের আলোতে তুমি এক সম্মানিত সুন্দরীকে উত্যক্ত করছ!” শিয়াং ইউন উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করল।
বেগুনি পোশাকের যুবক হতবাক, পরক্ষণে ঠোঁটে বিকৃত হাসি।
“হা হা, সাহসীও আছে, আমার ব্যাপারে মাথা ঘামাতে—আজ তোমাকে শিক্ষা দেব! তোমরা কেউ এগিয়ে এসো না!” বেগুনি যুবক পেছনের চারজনকে নির্দেশ দিল।
“হ্যাঁ, কনিষ্ঠ নগরপ্রধান!” চারজন দেহরক্ষী একসঙ্গে জবাব দিল।
এ্যাঁ...
শিয়াং ইউন অবাক, নগরপ্রধান? পূর্ব সমুদ্র অঞ্চলে তো শুধু পূর্ব সমুদ্র নগরেই নগরপ্রধান থাকেন, তাহলে...
“হা হা, ভয় পেয়েছ, আমি তো পূর্ব সমুদ্র অঞ্চলের পূর্ব সমুদ্র নগরের কনিষ্ঠ নগরপ্রধান, ইয়ে জি শু! বড়াই করতে এসেছ, আজ তোমাকে এমন মার দিব যে...”
কিন্তু ইয়ে জি শুর কথা শেষ হওয়ার আগেই,
এক ঝড়ের গতি এসে, ধাক্কা!
এক ঘুষি, লোকটা উড়ে গিয়ে পড়ে, নাক দিয়ে রক্ত!
মুহূর্তের এই দৃশ্য সবাইকে স্তব্ধ করে দিল, বিশেষত সুন্দরী ব্যবস্থাপকের চোখে বিস্ময়।
চার দেহরক্ষী দৌড়াতে চাইল ইয়ে জি শুকে রক্ষা করতে।
কিন্তু ঝাং ফেই আর গুয়ান ইউ দুই দৈত্যাকৃতি পুরুষ তাদের সামনে দাঁড়িয়ে, দুই হাতে দুইজনকে ধরে, ঠিক মুরগির ছানার মতো।
“মারতে কী বলেছিলে?” শিয়াং ইউন ইয়ে জি শুর জামা ধরে ঠাণ্ডা হাসল।
“উঁ... উঁ... *** তুমি আমাকে মারছ, তুমি মরবে, আমার বাবা তো ইয়ে...”
ধাক্কা, এক ঘুষি নাকে, আবার রক্ত।
“ইয়ে কী? জোরে বলো, শুনতে পাচ্ছি না।” শিয়াং ইউন কান চেপে অভিনয় করল।
“ইয়ে গু...”
ধাক্কা, আরেক ঘুষি, এবার নাকের হাড় ভেঙে গেল!
“আরও জোরে বলো!”
“ইয়ে…”
ধাক্কা, এবার ইয়ে জি শু বুঝে গেছে, শিয়াং ইউন ঘুষি তুলতেই দুহাতে মুখ ঢেকে নিল।
“ওহ! মুখ ঢাকতে শিখেছ, শোনো, আজ যদি তোমার বাবা লি গাংও হয়, আমি তোমাকে মারব!” শিয়াং ইউন হাত তুলল।
“দাঁড়াও! লি গাং কে?” ইয়ে জি শু দুহাতে মুখ ঢেকে জিজ্ঞেস করল।