তেরোতম অধ্যায়: দিরেনজিয়ে

এদিকে, রাস্তার কোণের গলিপথে, এক ডজনেরও বেশি লোক, যাঁদের পোশাকে ‘সিমেন’ শব্দটি লেখা ছিল, ছোট গলির ভিতরে পাহারা দিচ্ছিল। সিমেন ছিং নিজেও চেয়ার নিয়ে বসে ছিল, চোখ আধবুঁজে।
হঠাৎ, একজন চাকর দৌড়ে এল।
“সাহেব, সাহেব, ওটা এসেছে! আমরা কি এখনই এগোবো?”
সিমেন ছিং চোখ মেলে তাকাল।
“সে কি দোকানপাট পেতেছে?”
“না, শুধু দাঁড়িয়ে আছে, কিছু মহিলার সঙ্গে কথা বলছে, এখনও কিছু সাজায়নি!”
“তবে আরেকটু অপেক্ষা করো!”
সিমেন ছিং গভীর শ্বাস নিয়ে আবার চোখ বন্ধ করল।
সে এবার শুধু প্রকাশ্যে তাকে পেটাবেই না, তার ওপর চুরির অপবাদও চাপাবে!
…
এইদিকে শ্যাং ইউন মহিলাদের শান্ত করেছে, সে মোটেও ব্যস্ত নয়, তার দৃষ্টি বারবার রাস্তার কোণের দিকে চলে যাচ্ছে।
কিছুক্ষণ পর, সে দেখতে পেল দুটি ছায়া এগিয়ে আসছে।
শ্যাং ইউনের মনে আনন্দের ঢেউ উঠল, এবার সে ধীরে সুস্থে পঙ্গুটিকে পাশে সরিয়ে রেখে ব্যবসা শুরু করল।
ঠিক তখনই!
সিমেন ছিং দলবল নিয়ে, হাতে লাঠি, গলিপথ থেকে বেরিয়ে এলো।
“আহা! মুসিবত, শ্যাং দাদা, তাড়াতাড়ি জিনিস গুটাও, আজ আর কিছু বিক্রি হবে না, সিমেন ছিং দলবল নিয়ে এখানে আসছে, তাড়াতাড়ি পালাও!”
চাং ফেই-ও সঙ্গে সঙ্গে সিমেন ছিংদের আক্রমণাত্মক ভঙ্গি দেখে শ্যাং ইউনকে সতর্ক করল।
কিন্তু শ্যাং ইউন শান্তভাবে হেসে বলল,
“হাঁ, কিছু হবে না, সে লোক নিয়ে এলে কী হয়েছে, আমার অপেক্ষায় থাকা লোকও এসে গেছে!”
“শ্যাং দাদা! এখনো কার জন্য অপেক্ষা করছ বল তো!”
শ্যাং ইউন কোনো উত্তর দিল না, শুধু ঠোঁটের কোণে হাসি টেনে রাস্তার কোণের দিকে ইশারা করল।
চাং ফেই অবাক হয়ে সেই দিকে তাকাল।
“উঁহু!”
যে লোকদের দেখল, চাং ফেই হালকা চিৎকার করে উঠল।
বুঝতে পারল!
এজন্যই শ্যাং দাদা এত নিশ্চিন্ত!
এতক্ষণ যাঁর জন্য অপেক্ষা, তিনি আসছেন!
দুজন, এক জোড়া মধ্যবয়স্ক দম্পতি, মহিলার পোশাক সাধারণ, পুরুষেরও সাদামাটা লম্বা জামা, পোশাক খুব সাধারণ হলেও, তাঁদের চেহারায় ছিল শান্ত ও গাম্ভীর্য।
“প্রিয়তমা, কষ্ট করে ছুটি পেয়েছি, তুমি না ঘোরার জন্য আমায় নিয়ে এলে!” পুরুষটি কিছুটা অভিযোগের সুরে বলল।
“আরে, তোমার জামা কবে নতুন করেছ? ভাবলাম, কিছু কাপড় কিনে তোমার জন্য নতুন জামা বানাবো!”
“প্রিয়তমা, আমি তো সাধারণ কাপড়েই বেশ থাকি, আমার জন্য নতুন কেনার দরকার নেই, তুমি নিজের জন্য কিনে নাও।”
“না, না, এই দোকানের কাপড় খুবই সস্তা, এক হাত কাপড় মাত্র দশ কড়ি! মাংস কিনলে আবার দশ শতাংশ ছাড়!”
“এত সস্তা! অসম্ভব তো!”
“আরে, তুমি আমার সঙ্গে এসো, কিছুক্ষণ পর দোকানদার তোমার মাপ নেবে।”
কথা বলতে বলতে দম্পতি শ্যাং ইউনের দোকানের সামনে চলে এলেন।
“লিউ গিন্নি, আপনি এসেছেন!”
শ্যাং ইউন তাঁদের দেখে সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে সম্ভাষণ করল।
“হ্যাঁ, এসেছি, দেখো তো, অনেক কষ্টে আমার স্বামীকে নিয়ে এলাম, শ্যাং পরিবারের বড় ছেলে, ভালোভাবে ওর মাপ নাও!” লিউ গিন্নি হাসলেন, তারপর স্বামীকে সামনে টেনে আনলেন, “এসো, প্রিয়।”
শ্যাং ইউন সম্মানের সঙ্গে尺 হাতে নিয়ে বলল, “ডি সাহেব! চলুন, মাপ নিই।”
“তুমি আমাকে চেনো?!” পুরুষটি অবাক।
“হা হা, আমাদের সঙশু জেলায় কে-ই বা প্রধান গোয়েন্দা ডি সাহেবকে চেনে না!” শ্যাং ইউন হাসল।
“ও, তোমার নাম কী, এই কাপড়ের উৎস কি বৈধ?” ডি সাহেব পেশাদার ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করলেন।
“বৈধ, বৈধ, আমার স্ত্রী ঘরেই বুনেছে! ছোটখাটো ব্যবসা করছি, বিশ্বাস না হলে ডি সাহেব আমাদের বাড়ি যাচাই করতে পারেন!”
ডি সাহেব বুঝলেন, নিজের সতর্কতা বোধহয় বাড়াবাড়ি। “থাক, আজ আমি কর্তব্যে নেই, তুমি মাপ নাও।”
তিনি হাত দুটো ছড়িয়ে দিলেন, শ্যাং ইউন মাপ নিতে লাগল।
ঠিক এমন সময়…
সিমেন ছিং ভয়ানক হাসি দিয়ে, হাতে বড় লাঠি তুলে বলল,
“তোমরা একটু পরেই ওকে মেরে ফেলে দেবে, কেউ হাত গুটিয়ে রাখবে না!”
“চিন্তা করবেন না, সাহেব!”
“চলো!”
সিমেন ছিং লাঠি ঘুরিয়ে ইশারা করতেই, সবাই হাতা গুটিয়ে, মুষ্টি বেঁধে ছুটে এল।
কিন্তু…
অন্যদিকে ডি সাহেব তখনই ঘুরে দাঁড়ালেন।
ফটাস!
সিমেন ছিংয়ের মুখে আতঙ্কের ছাপ!
তিনি চিৎকার করে উঠলেন,
“থামো! থামো! সবাই থামো!”
চাকররা থমকে দাঁড়াল, কেউ কেউ ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে গেল।
“সাহেব, কী হয়েছে?”
“ধুর, ডি রেন চিয়ে এখানে, ওই লোকও এখানে! চলে যাও, চলো ফিরে যাই!” সিমেন ছিং চেঁচিয়ে উঠল।
সবাই চমকে গেল, ভালো করে তাকিয়ে দেখে—এ তো সঙশু জেলার প্রধান গোয়েন্দা ডি রেন চিয়ে!
সবাই সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল!

এই সঙশু জেলায়, নিজেদের সাহেবের সবচেয়ে বড় শত্রু আসলে শ্যাং ইউন নয়!
এ হচ্ছে ডি রেন চিয়ে! ডি সাহেব!
ডি সাহেব আসার পর থেকেই, সব ব্যাপারে নিজেদের সাহেবের সঙ্গে সংঘাত লাগিয়ে রেখেছেন, সাহেবকে ভীষণ কষ্ট দেন।
কিন্তু তাঁকে কিছুই করা যায় না!
কারণ ডি সাহেবের ওপর মহলে বড় লোক আছে!
তাই, এখন নিজেদের সাহেব ডি রেন চিয়েকে দেখলেই দূরে থাকেন!
“সাহেব, এখন কী করব?”
“অপেক্ষা করো, ডি কুকুরটা চলে গেলে, তখনই ওই লোকটাকে মেরে ফেলব!” সিমেন ছিং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল।
মনে মনে গালাগাল দিতে লাগল।
আজ কেমন অদ্ভুত দিন, দুই দুঃশমন একসঙ্গে হাজির!
…
এদিকে শ্যাং ইউন ডি রেন চিয়ের মাপ নিয়ে শেষ করল।
“ডি সাহেব, লিউ গিন্নি, কাপড় কেটে দিয়েছি, এখন নিয়ে যাবেন, না আমি নিজেই বাড়ি পৌঁছে দেব?” শ্যাং ইউন হেসে বলল।
“না, আমরা নিয়ে যাব…”
লিউ গিন্নি বলতে যাচ্ছিলেন,
কিন্তু ডি রেন চিয়ে পাশ থেকে বললেন,
“এখনই নয়, আর একটু ঘুরে আসি, পরে নিয়ে যাব।”
লিউ গিন্নি থমকে গেলেন।
আজ স্বামী এভাবে ঘুরতে চাইলেন, সাধারণত তো ঘুরতে তো দূর, শ্বশুরবাড়ি যেতে পর্যন্ত অনীহা!
তবু তিনি আর কিছু ভাবলেন না, খুশি মনে স্বামীর বাহু ধরে অন্য দোকানে ঘুরতে গেলেন।
ডি রেন চিয়ে যখন সিমেন ছিংয়ের বাহিনীর লুকিয়ে থাকা গলিপথের সামনে এলেন, তখন তাঁর পদক্ষেপ স্পষ্টই থেমে গেল।
অন্যদিকে, শ্যাং ইউন ব্যবসা করতে করতে চোখে নজর রাখছিলেন ডি রেন চিয়ে ও তাঁর স্ত্রীর ওপর।
দুজন ফিরে এলে, শ্যাং ইউন দ্রুত কাপড় বিক্রি শেষ করে, জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল।
“ডি সাহেব, আপনার কাপড়!” শ্যাং ইউন হাসিমুখে প্যাকেট এগিয়ে দিল।
কিন্তু ডি রেন চিয়ে নিলেন না, বরং বললেন,
“তোমার নাম শ্যাং ইউন তো?”
“জি, ঠিক।”
“তুমি পূর্ব শহরে থাকো? তাহলে তো আমরা একসঙ্গে যেতে পারি, চলো।” ডি রেন চিয়ে শান্ত গলায় বললেন।
শ্যাং ইউন শুনে আনন্দে উচ্ছ্বসিত হল।