একশো চার অধ্যায়: বিমান আশ্রয়কেন্দ্রে ছোট্ট কনে (পরিশেষ)
“হুঁহ্—”
ইয়ান রুয়ু ঘর্মাক্ত দেহে দীর্ঘশ্বাস ফেলে চারপাশে তাকালেন। চারপাশটা এখন বেশ পরিষ্কার, তা দেখে তিনি বুক ফুলিয়ে গর্বের হাসি হাসলেন। ঘুরে দাঁড়িয়ে ডিং জিশেনকে নির্দেশ দিলেন দরজার সামনে পড়ে থাকা মৃতদেহগুলো সরিয়ে ফেলতে। এরপর এক হাতে রিইনফোর্সমেন্ট স্টিল রড নিয়ে তিনি সুড়ঙ্গের ভেতর প্রবেশ করলেন। সেখানে উপস্থিত সবাই তাকে দেখে হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। তিনি শান্ত গলায় বললেন, “তোমাদের পকেটে থাকা গাড়ির চাবিগুলো সব বের করো। যদি আমাদের তল্লাশিতে ধরা পড়ো, তবে কিন্তু পরিস্থিতি ভালো হবে না!”
কথাটা শোনা মাত্রই উপস্থিত সবাই কোনো দ্বিধা ছাড়াই পকেট থেকে চাবির গোছা বের করে দিল। তাদের কাছে এই পার্থিব সম্পদগুলোর এখন আর কোনো মূল্য নেই। তাদের যদি ক্ষমতা থাকত, তবে তারা এতদিনে এখান থেকে পালিয়ে যেত, এভাবে কুঁকড়ে বসে মৃত্যুর অপেক্ষা করত না। ইয়ান রুয়ুর সামনের ছোট টেবিলটিতে দ্রুতই এক ডজন দামী গাড়ির চাবি জড়ো হয়ে গেল। এর মধ্যে সবচেয়ে কম দামী গাড়িটিও ছিল ক্যাডিল্যাক!
“ঠিক আছে! প্রদর্শনী শেষ, এবার যে যার মতো করে পথ দেখো...”
সুযোগ বুঝে লিউ তিয়ানল্যাং ভিড় ঠেলে সামনে চলে এল। ইয়ান রুয়ুর হাতে এক কাঁদি কলা ধরিয়ে দিয়ে মিটিমিটি হেসে বলল, “দারুণ কাজ করেছ! আমাদের সুন্দরী ইয়ান দিন দিন আরও দক্ষ হয়ে উঠছ, আমার চেয়েও বেশি পারদর্শী হয়ে উঠলে যে!”
“হুম্, আমাকে তেল মেরো না। আমি বলেছিলাম নিজের কাজ নিজেই করব, আর সেটাই করছি।”
ইয়ান রুয়ু উদাসীনভাবে লিউ তিয়ানল্যাংয়ের দিকে তাকিয়ে একটি কলা ছিঁড়ে হাতে নিলেন। অলস ভঙ্গিতে হাত নেড়ে বললেন, “আমি এতক্ষণ অনেক পরিশ্রম করেছি, বাকি কাজ এবার তোমার। তবে সাবধান, যেন লেজ গুটিয়ে কাঁদতে কাঁদতে ফিরে না আসো! তা না হলে সারা জীবন তোমাকে নিয়ে হাসাহাসি করব।”
“নিশ্চিন্ত থাকো! তোমার আভিজাত্যের সাথে মানানসই একখানা দারুণ গাড়ি ঠিকই যোগাড় করে আনব।”
লিউ তিয়ানল্যাং আত্মবিশ্বাসের সাথে ভ্রু নাচিয়ে কথাটি বলল। তারপর ডিং জিশেনকে ইশারা করল। অনেকগুলো জম্বি মারার পর ডিং জিশেনের আত্মবিশ্বাসও বহুগুণ বেড়ে গিয়েছিল। সে কোনো কথা না বলে ইয়ান রুয়ুর স্টিল রডটি তুলে নিয়ে তার পিছু নিল, তার সারা শরীরে তখন নতুন উদ্যম।
“কলা খাও...”
লিউ তিয়ানল্যাংকে বড় বড় কদম ফেলে বাইরে যেতে দেখে ইয়ান রুয়ু কলাটি লিউ লিপিংয়ের দিকে এগিয়ে দিলেন। এরপর একটি চেয়ার টেনে নিয়ে দেয়ালে হেলান দিয়ে বাইরে তাকিয়ে থাকলেন। ঠিক তখনই সুশ্রী এক মাঝবয়সী নারী তার টাক মাথা এক সঙ্গীকে নিয়ে এগিয়ে এল। দূর থেকেই হাসিমুখে জিজ্ঞাসা করল, “আরে! ইনি কি ইয়ান জং (ম্যানেজার ইয়ান)? কী অদ্ভুত কাকতালীয়! আমি হুয়াচ্যাং কোম্পানির সু জিয়াওফেং। আপনি কি আমাকে মনে রেখেছেন?”
“অবশ্যই মনে আছে! আমাদের শিয়াও ডংয়ের সমপর্যায়ের একজন সফল নারী উদ্যোক্তাকে কীভাবে ভুলব? আমার আগের কয়েকটা ব্যবসায় তো আপনার অনেক সহায়তা ছিল...”
ইয়ান রুয়ু যেন সু জিয়াওফেংয়ের উপস্থিতি আগে থেকেই টের পেয়েছিলেন। তিনি বিন্দুমাত্র অবাক না হয়ে শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন। তবে পা তুলে বসার অলস ভঙ্গিটি তিনি বদলালেন না। তার চোখে কোনো আন্তরিকতা ছিল না, যেন তিনি কোনো আগ্রহই বোধ করছেন না।
“হা হা! আমি তো আগেই বলেছিলাম, এত সুন্দরী নারী অবশ্যই ইয়ান জং ছাড়া আর কেউ নয়। আমার এই বুড়ো মানুষটার চোখই খারাপ, তাই আপনাকে চিনতে পারেনি...”
সু জিয়াওফেং ইয়ান রুয়ুর অবজ্ঞাকে গুরুত্ব না দিয়ে বরং অতিরঞ্জিতভাবে হেসে উঠল। এরপর ইয়ান রুয়ুর পাশে বসে চেয়ারটি ধরে মিনতি করে বলল, “ইয়ান জং, আসলে আমরা তো পুরনো পরিচিত, বছর দুয়েক ধরে আমাদের জানাশোনা। তাই আর ভনিতা করব না। এবার আমার পুরো পরিবার বড় বিপদে পড়েছে। অনেক কষ্টে এক চমৎকার জামাই জোগাড় করেছিলাম, কিন্তু সে-ও মারা গেছে। এবার যেভাবেই হোক আপনাকে আমার সাহায্য করতেই হবে...”
কথা বলতে বলতে সু জিয়াওফেং তার কিছুটা জড়বুদ্ধি সম্পন্ন স্বামীকে কনুই দিয়ে গুঁতো দিল। টাক মাথা লোকটি তখন হুঁশ ফিরে পেয়ে দ্রুত তার বগলের নিচে থাকা গাঢ় নীল রঙের কাপড়ের বাক্সটি দুই হাতে ইয়ান রুয়ুর দিকে বাড়িয়ে দিল। তার বলিরেখাভরা মুখে তখন তোষামোদমাখা হাসি।
সু জিয়াওফেং এতেও সন্তুষ্ট না হয়ে তার দিকে ক্রুদ্ধ চোখে তাকাল। এরপর বাক্সটি নিয়ে আলতো করে খুলল এবং ভেতরে থাকা উজ্জ্বল হীরা খচিত হারটি ইয়ান রুয়ুর চোখের সামনে মেলে ধরল। সে হাসিমুখে বলল, “বোনেরা! সামান্য উপহার, আশা করি প্রত্যাখ্যান করবে না। কাজটা হয়ে গেলে আমি এর চেয়েও বড় প্রতিদান দেব, প্রয়োজনে সর্বস্বান্ত হতেও রাজি!”
সু জিয়াওফেংয়ের উদ্দেশ্য ইয়ান রুয়ুর বুঝতে বাকি রইল না। বক্সের ওপর বিখ্যাত বৈশ্বিক ব্র্যান্ডের নাম দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, এই হারটির দাম লাখ টাকারও বেশি। কিন্তু ইয়ান রুয়ু মৃদু হেসে লিউ লিপিংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “লিপিং, তুমি কি এমন হার চাও?”
“অবশ্যই”—কথাটি লিপিংয়ের মুখ থেকে বেরিয়ে যেতেই সে ইয়ান রুয়ুর ইঙ্গিত বুঝে গেল। দ্রুত সুর বদলে বিদ্রূপাত্মক হেসে বলল, “এসব অসার জিনিসের এখন কী দাম? গতকাল লিউ ভাই আমাদের যে গয়নার দোকানে নিয়ে গিয়েছিল, সেখানে এমন দামি জিনিসের ছড়াছড়ি। মালিক আমাদের সোনার বার দিয়ে হাঁসের মাংস বদলে দিতে চেয়েছিল, আমরা তাও নেইনি। এখন এসব গলায় ঝোলালে বোঝা ছাড়া আর কিছুই না, এটা আবার কেউ চায় নাকি!”
তারা সবাই ব্যবসার জগতের মানুষ। লিউ লিপিং যা-ই বলুক না কেন, তার প্রত্যাখ্যানের ভাষা পরিষ্কার ছিল। সু জিয়াওফেংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে বিব্রত হয়ে হারটি ইয়ান রুয়ুর হাতে গুঁজে দিয়ে করুণ স্বরে বলল, “বোন, আমি সত্যিই নিরুপায়। এখানে দিনের পর দিন আটকে আছি, খাবার শেষ হয়ে আসছে। এখান থেকে বের হতে না পারলে আমরা মরেই যাব। প্লিজ, আমাদের সাহায্য করো!”
“এটা তুমিই পরে থাকো...”
ইয়ান রুয়ু চোখের পলক না ফেলে গয়নার বাক্সটি লিউ লিপিংয়ের দিকে ছুড়ে দিলেন। তারপর হতাশায় মাথা নেড়ে বললেন, “সু জং, অন্যের কাছে সাহায্য না চেয়ে নিজের ওপর ভরসা করো। বাইরের জম্বিদের আমরা পরিষ্কার করেছি। পেছনের পাহাড়ের জম্বিদেরও আমরা আগামীকাল পরিষ্কার করার চেষ্টা করব। তাই আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন নেই। নিজেরা গাড়ি পার্কিংয়ে গিয়ে একটা গাড়ি নিয়ে এসো, কাল আমাদের সাথে বের হয়ে যেও। তবে বাঁচতে পারবে কি না, তা ভাগ্যের ওপর নির্ভর করছে। কারণ আমাদের নিজেদেরও কোনো নিশ্চয়তা নেই!”
“কিন্তু...”
সু জিয়াওফেং দ্বিধাভরে তার স্বামীর দিকে তাকাল, কিন্তু লোকটির চোখে শুধু বিভ্রান্তি। সু জিয়াওফেং হতাশ হয়ে চোখ উলটাল। সে হাল না ছেড়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “ঐ টাক মাথা বড় পেটওয়ালা... ভাইটি, তিনিই আপনাদের নেতা, তাই না? আপনি কি তার সাথে কথা বলতে পারেন? আমাদের তিনজনকে সাথে নিয়ে গেলে আমরা যেকোনো শর্ত মানতে রাজি আছি!”
“সু জং, সু জং, আপনি কি এখনো ভাবছেন এটা আগের মতো সময়? আপনার তথাকথিত শর্ত এখন মূল্যহীন কাগজের মতো...”
ইয়ান রুয়ু হাসি চেপে মাথা নাড়লেন। তারপর অদূরে সাদা গাউন পরা কনের দিকে তাকিয়ে থুতনি উঁচিয়ে বিদ্রূপাত্মক হেসে বললেন, “ঐ কনেটি কি আপনার মেয়ে? তাকে জিজ্ঞাসা করে দেখুন, সে লিউ ভাইয়ের সাথে রাত কাটাতে রাজি আছে কি না? শুধু এটাই একমাত্র জিনিস যা লিউ ভাইকে আগ্রহী করতে পারে, আর এটাই এখন আপনাদের একমাত্র পুঁজি!”
“কী? এটা... এটা অসম্ভব! আমার মেয়ে এখনো কুমারী, এটা কিছুতেই হতে পারে না...”
সু জিয়াওফেংয়ের মুখ ভয়ে সাদা হয়ে গেল, সে অস্থির হয়ে মাথা নাড়তে লাগল। কিন্তু ইয়ান রুয়ু নির্লিপ্তভাবে বললেন, “আমি আপনাদের বাধ্য করছি না। এত নিচ কাজ আমরা করতে পারি না। আমি কেবল পুরনো পরিচয়ের খাতিরে আপনাদের বর্তমান পরিস্থিতিটা বোঝাতে চেয়েছি। আপনারা ছাড়া আপনারা এখন নিঃস্ব!”
“ছিঃ! কুমারী হলে কী হবে? যখন ক্ষুধার জ্বালায় মল খাওয়ার মতো অবস্থা হবে, তখন দেখবেন আপনার মেয়ে নিজেই তার অন্তর্বাস খুলে ফেলছে। তখন তো নিজের ইজ্জত বাঁচাতেই আপনি নিজেই সব খুলে বসবেন...”
লিউ লিপিং বিদ্রূপের হাসি হাসল। সে হারটি গলায় ঝুলিয়ে পরখ করে আবার অবজ্ঞার সাথে সু জিয়াওফেংয়ের দিকে ছুড়ে দিয়ে বলল, “এসব জঞ্জাল তোমরাই রাখো। রাস্তায় পড়ে থাকা জিনিসের কোনো দাম নেই। এখন একজন সক্ষম পুরুষই হলো আসল সম্পদ।”
“গুরররর—”
লিউ লিপিংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই একটি রেট্রো স্টাইলের মার্সিডিজ এসইউভি গর্জন তুলে দরজার সামনে এসে থামল। কালচে সবুজ রঙের গাড়িটিতে ধুলোবালি জমে থাকলেও তার দাপুটে ভাবটা ছিল দেখার মতো। গাড়িটি দেখতে যেন কোনো পেশীবহুল শক্তিশালী পুরুষ!
“দরজা খোলো!”
ইয়ান রুয়ু দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে লিউ লিপিংয়ের সাথে মিলে বড় লোহার দরজাটি টেনে খুললেন। বিশাল মার্সিডিজটি ধীরে ধীরে ভেতরে ঢুকল। গাড়িটির বিশালতার কারণে সুড়ঙ্গের দুই পাশে কেবল একজন করে মানুষ যাওয়ার মতো জায়গা রইল। সামান্য এক্সিলারেটর চাপতেই পুরো সুড়ঙ্গে ইঞ্জিনের গর্জন প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।
“কেমন? গাড়িটা বেশ দাপুটে, তাই না? মার্সিডিজ জি৫৫ এএমজি (G55 AMG), দারুণ শক্তি আর টেকসই। পালানোর জন্য এটাই সেরা গাড়ি...”
লিউ তিয়ানল্যাং গাড়ি থেকে নেমে হাসতে হাসতে বলল। কিন্তু ইয়ান রুয়ু ভ্রু কুঁচকে এগিয়ে এসে বললেন, “৫.৫ ইঞ্জিন তো প্রচুর তেল খাবে! এভাবে চলতে থাকলে আমাদের তো বারবার পেট্রোল পাম্প খুঁজতে হবে।”
“তুমি কি একটু কম বুদ্ধিমান হতে পারো না? এক বালতি ঠান্ডা জল ঢেলে আমার সব উৎসাহ মাটি করে দিলে...”
লিউ তিয়ানল্যাংয়ের মুখটা শক্ত হয়ে গেল। সে বিরক্ত হয়ে মাথা নেড়ে সিগারেট ধরিয়ে গাড়ির দরজায় হেলান দিয়ে বলল, “আমিও জানি এটা তেল বেশি খায়, কিন্তু পার্কিংয়ে যা ছিল তার মধ্যে এটাই সেরা। কাজ না হলে পরে বদলে ফেলব। রাস্তায় গাড়ির অভাব নেই। যদি কোনো ডিজেল চালিত পিকআপ ট্রাক পাওয়া যায়, তবে তো কথাই নেই!”
“একটু সরুন, আমি গাড়ি থেকে জিনিস নিতে চাই...”
ইয়ান রুয়ু কিছু বলার আগেই লিউ তিয়ানল্যাংয়ের পেছন থেকে এক শীতল কণ্ঠস্বর ভেসে এল। সে সহজাতভাবেই পেছনে তাকাল। দেখল, সাদা গাউন পরা সেই কনে তার পেছনে দাঁড়িয়ে আছে। তার শীতল আর জেদি চোখে এক অদ্ভুত দৃঢ়তা!
কনেটি যে কতটা সুন্দরী তা বলার অপেক্ষা রাখে না। যদিও তার চুল এলোমেলো ও কিছুটা জট পাকানো, আর সাদা গাউনটি ধুলোয় ধূসর হয়ে গেছে, তবুও তার অপূর্ব লাবণ্য ঢাকা পড়েনি। ইয়ান রুয়ুর মতো সুন্দরী নারীর চেয়েও সে কোনো অংশে কম নয়। তার চব্বিশ-পঁচিশ বছরের বয়স তার যৌবনকে আরও উজ্জ্বল করে তুলেছে। বিশেষ করে তার ঠোঁটের কোণে থাকা তিলটি তাকে আরও আবেদনময়ী ও চঞ্চল করে তুলেছে।