তেহাত্তরতম অধ্যায় রাতের রানীর রূপান্তর (দ্বিতীয় অংশ)

সেই রাতটি, লিউ তিয়ানলিয়াং ও শাও লান একে অপরের সাথে পঞ্চবার প্রবল উন্মাদনায় মগ্ন হয়ে উঠেছিল। প্রতিবারই তারা যেন একে অপরকে শরীরে গ্রাস করে নিতে চেয়েছিল। শাও লান নিঃসন্দেহে পরম তৃপ্তি পেয়েছিল; তার মুখমণ্ডল দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, গোটা মানুষটিই যেন হঠাৎ পাঁচ-ছয় বছর কম বয়সী হয়ে গেল!
কিন্তু লিউ তিয়ানলিয়াং, এই বৃদ্ধ ষাঁড়ের ভাগ্যে ছিল কেবল ক্লান্তি। বিছানায় পড়ে থাকা অবস্থায় তার পায়ে ক্রমাগত টান ধরছিল। তবু তার মন ও শরীর দুটোই প্রশান্তিতে ভরে উঠেছিল; মানসিকভাবে সে পরিপূর্ণ জয়ীর অনুভূতি পেয়েছিল। একমাত্র দুঃখের বিষয় ছিল, শাও লান তাকে কিছুতেই সন্তুষ্ট করার জন্যে রাজি হয়নি, যা তার ভিতরের অশ্লীল চাহিদাকে সামান্য হতাশ করল।

"তোমার কাছে সিগারেট আছে?"
শাও লান কম্বল জড়িয়ে, তার শুভ্র সুঘ্রাণময় কাঁধ উন্মুক্ত রেখে, মাথা কাত করে জানালার বাইরে ফ্যাকাশে হয়ে আসা আকাশের দিকে তাকাল। কোনো ভান ছাড়াই সে লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের দিকে হাত বাড়াল। লিউ কিছুটা অবাক হয়ে উঠে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি তো অনেক আগে সিগারেট ছেড়ে দিয়েছ!"
"হ্যাঁ, অনেকদিন ধরেই ছেড়ে দিয়েছি। তবে হঠাৎ আজ একটা খেতে ইচ্ছা করছে…"
শাও লান শান্তভাবে বলল, তার কণ্ঠে আর আগের উন্মাদনা নেই। লিউ তিয়ানলিয়াং ঝুঁকে গিয়ে তাকে একট সিগারেট দিল, নিজ হাতে জ্বালিয়ে দিল। কিন্তু শাও লান মাত্র একবার টান দিয়ে কাশতে শুরু করল, তারপর সিগারেটটি ফিরিয়ে লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের মুখে গুঁজে দিয়ে বলল, "ঠিকই তো, কিছু জিনিস একবার চলে গেলে আর ফিরে আসে না। সিগারেটও তাই। আগে একাকিত্বে সিগারেট খেতাম, যেন আত্মাটাও ধোঁয়ার সঙ্গে উড়ে যেত। কে জানত, কয়েক বছরের মধ্যে এমন হবে যে, আমি আর ছুঁতেও পারি না!"

"না খাওয়া অবশ্যই ভালো, আমার মতো নয়—চাইলেও ছেড়ে দিতে পারি না!" লিউ তিয়ানলিয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে, শাও লান দেওয়া সিগারেট টানতে টানতে বিছানার মাথায় ঠেস দিয়ে বসে রইল। শাও লান হঠাৎ ঘুরে তাকিয়ে গভীর দৃষ্টিতে বলল, "তুমি কি কখনও ভাবো তোমার আমার বিছানায় আসার কথা?"

"এটা কীভাবে বলব? একবার ভাবি, আবার ভাবি না…"
লিউ তিয়ানলিয়াং হেসে ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বলল, "তুমি হয়তো জানো না, প্রতিটি পুরুষের মনে আছে কল্পনার নারী। নিজেকে শান্ত করার জন্য একজন সুন্দরী দরকার…"
"হা! তাহলে তুমি তো সবসময় আমাকে নিয়েই কল্পনা করেছ, তাই তো?"
শাও লান ব্যঙ্গ করে লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলল। লিউ সোজাসুজি মাথা নেড়ে বলল, "নিশ্চয়ই! তুমি তো আমার আদর্শ নারী। না ভাবলে কাকে ভাবব? তবে যেহেতু তুমি আমার দেবী, কখনও ভাবি না তুমি বাস্তবে আমার সঙ্গে বিছানায় আসবে। আমার সবসময় ইচ্ছে ছিল তোমাকে রক্ষা করি, তোমার সুখে-সান্ত্বনায় আনন্দ পাই। কে জানত, সেই আনন্দ এত হঠাৎ আসবে!"

"হুঁ~ ভাবছো আমি জানি না তুমি কী ভাবো? আমাকে বিছানায় ফেলে রাখলে জয়ীর অনুভূতি হওয়াটাই স্বাভাবিক। তোমার নির্লজ্জ হাসি দেখেই বুঝি, মনে মনে বলছো—এই অহংকারী নারীকে অবশেষে জয় করেছি, তাই তো?"
শাও লান ঠান্ডা হেসে মাথা কাত করে তার উঁচু হাঁটুতে ভর দিল; তার নগ্ন পিঠ আর কোমর লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের চোখের সামনে রেখে দিল। তারপর হঠাৎ দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে অনিচ্ছা নিয়ে বলল, "আসলে আমিও ভাবিনি এদিন এত দ্রুত আসবে, আর এমন উন্মাদনায়। আসার আগে পুরো এক বোতল রেড ওয়াইন খেয়ে সাহস জুগিয়েছিলাম। বারবার নিজেকে বললাম, তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতেই করছি। কিন্তু যখন তুমি আমাকে চুমু খেল, বুঝলাম… এ তো নিজেকে ধোঁকা দেওয়া ছাড়া আর কিছু নয়!"

শাও লান বলেই গভীর নীরবতায় ডুবে গেল। লিউ তিয়ানলিয়াং তার মুখ দেখতে পেল না, কিন্তু তার কাঁধের হালকা কাঁপুনি থেকে বুঝে গেল শাও লান কাঁদছে। লিউ তিয়ানলিয়াং মিশ্র অনুভূতিতে তাকে জড়িয়ে ধরে নরম গলায় জানতে চাইল, "লানলান, কী হলো? হঠাৎ কাঁদছো কেন?"

"কেন? কারণ আমি বিবাহিতা নারী!"
শাও লান মুখ ঘুরিয়ে লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের দিকে তাকাল; যন্ত্রণার কান্না তার মুখে ছড়িয়ে পড়েছে। সে হেঁচকি দিয়ে বলল, "আমি জানি না আমার স্বামী বেঁচে আছে কি না। কিন্তু তোমার সঙ্গে বিছানায় থাকার সময় ধরে নিয়েছিলাম সে মৃত। এখন ভীষণ অপরাধবোধ হচ্ছে। মাথায় শুধু তার কথা ঘুরে, নিশ্চিত না হয়েই অন্য পুরুষের সঙ্গে বিছানায় চলে এলাম। আমি… আমি নিজেকে দুর্বল, লোভী নারী বলে মনে হচ্ছে!"

"লানলান! এভাবে বলো না…"
লিউ তিয়ানলিয়াং বিষণ্নভাবে শাও লানকে জড়িয়ে ধরল। কিন্তু শাও লান আরও জোরে কাঁদতে লাগল। তার কান্নায় লিউ তিয়ানলিয়াংয়ের বুক ভিজে গেল। লিউ তিয়ানলিয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "একটা কথা বলি, রাগ করো না—জানো কেন আজ রাতে এত উন্মাদ ছিলে? কারণ তুমি দীর্ঘদিন ধরে সবকিছু চেপে রেখেছিলে, কারও সঙ্গে ভাগ করো না। তাই তুমি যেন এক চাপা ট্যাংক, যত চেপে রাখো তত চাপ বাড়ে, একদিন হঠাৎ ফেটে সবকিছু শেষ হয়ে যেতে পারে…"

"তুমি কখনও তোমার স্বামীর কথা আমাকে বলোনি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি। তোমাদের সম্পর্ক নিশ্চয়ই অনেক ঠাণ্ডা। তোমার শরীরের প্রতিটি সাড়া আমাকে বলে দেয়, বহুদিন তোমরা কাছাকাছি হওনি। তাই মানুষকে তো নিজেকে প্রকাশ করতে হয়। এতে তোমার দোষ নেই, দোষ সেই মৃতপ্রায় দাম্পত্যের, যা তোমাকে আটকে রেখেছে…"

লিউ তিয়ানলিয়াং শাও লানের চুলে হাত বুলাতে লাগল, যতটা সম্ভব তাকে সান্ত্বনা দিতে চাইল। কিন্তু শাও লান কিছু বলল না, অনেকক্ষণ পর সোজা হয়ে বিছানার মাথায় ঠেস দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "যা হওয়ার তা হয়ে গেছে। হাজারটা যুক্তি থাকলেও, পরকীয়া শেষ পর্যন্ত লজ্জার। তবে তোমার কাছে আমার ঋণ কোনোদিন শোধ হবে না। ভবিষ্যতে সবাই আমাকে ঘৃণা করলেও, আমি কখনও আফসোস করব না!"

"ঋণ-টিনের কথা বাদ দাও। আমার রাণীর জন্য আমি নিজের সর্বস্ব দিয়ে দেব…"
লিউ তিয়ানলিয়াং শাও লানের ছোট্ট হাত তুলে স্নেহে চুমু খেল, কিন্তু শাও লান হঠাৎ রাগ করে তাকে ঘুষি মারল, চোখ বড় করে লাজুক ভঙ্গিতে বলল, "সবচেয়ে খারাপ তুমি, সবসময় মিষ্টি কথা বলে আমাকে ভুলিয়ে রাখো। শুধু আমাকে নয়, চেন ইয়াংকেও ফাঁকি দিয়েছো। সাবধান! সেই ছোট্ট মেয়েটা এখন তোমার জন্য পাগল। তুমি যদি সত্যিই তাকে ভালোবাসো, আমি কিছু বলব না। কিন্তু যদি খেলো, আমি কখনও ক্ষমা করব না!"

"বলে দাও! আমি তো কিছুই করিনি। চেন ইয়াংয়ের জন্য কোনো ভাবনা নেই, কেবল আনন্দ পাই। বোনের মতো মনে করি, যদিও ঠিক তাই নয়। আমার মতো দেবী পাশে থাকলে, আর কিছু চাই না। বিশ্বাস না হলে, আমি পার্টি আর জনগণের নামে শপথ করি—এই জীবন শুধু আমার লানলানকে ভালোবাসব…"

লিউ তিয়ানলিয়াং হাসতে হাসতে হাত তুলল, শাও লান এক চড় মারল, বিরক্ত হয়ে বলল, "একবার আমাকে পেয়েই শান্ত হয়নি, সারাজীবন আমাকে জড়িয়ে রাখতে চাও? তোমার মুখ যেন আর কখনও এ কথা না বলে, যেন কিছুই ঘটেনি; না হলে তোমার খবর আছে!"

"এটা কী! তুমি… তুমি শুধু একবার আমাকে সুখ দিলে শেষ? আহ লানলান, এমন সুন্দরী প্রতিদিন চোখের সামনে থাকলে তো আমি মন শান্ত রাখতে পারি না। রাণী, দয়া করে এত নিষ্ঠুর হয়ো না!"

লিউ তিয়ানলিয়াং শাও লানের কোমর জড়িয়ে ধরে হাসতে হাসতে অনুনয় করল। শাও লান তাকে ঠেলে দূরে সরাল, চোখ উলটে বলল, "আর এইসব বাজে কথা বলো না। আমি তোমার রাণী হলে, আমার কথা শুনতে হবে। তবে ভালো আচরণ করলে… আরও কয়েকবার পুরস্কারও পেতে পারো! হা হা~"

"রাণীর আদেশ পালন করতে জীবন বাজি রাখব, রাণীর জন্য রক্ত ঝরাব…"
লিউ তিয়ানলিয়াং সঙ্গে সঙ্গে উদ্দীপনায় বিছানা থেকে উঠে শাও লানকে স্যালুট করল। তার অর্ধেক শক্ত, অর্ধেক নরম অঙ্গ প্রায় শাও লানের মুখে ঠেকল। শাও লান লজ্জায় মুখ লাল করে তার উরুতে জোরে চিমটি কাটল, লাজুকভাবে বলল, "শিগগির শুয়ে পড়ো, এই মোটা শরীরকে খুব ভালো মনে করো না। একটু আগে প্রায় আমাকে চেপে মেরে ফেলছিলে, একটুও মনে রাখো না!"

"হা হা~ নারীর শরীরে দেবতার হাড়, পুরুষ যতই মোটা হোক, সহ্য করতে পারে!"
লিউ তিয়ানলিয়াং হাসতে হাসতে শাও লানকে কোলে তুলে, তার মোটা হাত দিয়ে শাও লানের শরীরের নানা জায়গায় আদর করতে লাগল। কিন্তু শাও লান চোখ বড় করে রাগে বলল, "শান্ত হও, আর নেড়া-নেড়ি করলে আমি চলে যাব। খুব বিরক্তিকর… ঠিক আছে! তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব, সত্যি উত্তর দিতে হবে। আর একবার মিথ্যে বললে, কোনোদিন ক্ষমা করব না!"

"বলো! এখন কে কার, আমি তোমাকে কিছুই গোপন করব না…"
লিউ তিয়ানলিয়াং দুই হাত তুলে প্রতিজ্ঞা করল। শাও লান সতর্কভাবে কম্বল টেনে নিজেকে ঢেকে, গম্ভীর হয়ে বলল, "গতকাল আমি পুরোদিন ধরে ভাবলাম—দুর্যোগ শুরু থেকে সব ঘটনা। কিন্তু তোমার আচরণ আমাকে খুব অবাক করেছে। তুমি কুঠার নিয়ে অফিসে এলে, জীবন্ত মৃতকে বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়া মারলে। আর জীবন্ত মৃতের কামড়েও তুমি বেঁচে গেলে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু এটা অসম্ভব। হাজার হাজার মানুষ মৃত হয়ে গেল, শুধু তুমি কেন?"

"আমি জানতাম, তুমি শান্ত হলে এসব প্রশ্ন করবে। তবে সত্যি উত্তর চাইলে, আগে এক চুমু দাও, সব গোপন কথা বলে দেব…"
লিউ তিয়ানলিয়াং শাও লানের উপর উঠে ঠোঁট পাউট করে চুমুর জন্য অনুনয় করল। শাও লান বাধ্য হয়ে হালকা চুমু দিল, তারপর তার মোটা মুখে চপেটাঘাত করে বলল, "ঠিক আছে, আর বাড়াবাড়ি নয়। সত্যি বললে পরে পুরস্কার আছে!"

"হা হা~ শাও রাণী কত উদার…"
লিউ তিয়ানলিয়াং উদ্দীপনায় হেসে বিছানার মাথায় ঠেস দিয়ে শাও লানকে কোলে তুলল। এবার তার মুখে হাসি নেই, শান্ত গলায় বলল, "এটা বেশ জটিল ব্যাপার। শুরু করতে হবে, আমি যখন বার-এ এক নারীকে দেখেছিলাম। ওইদিন ইয়ান রু ইউ-এর কাছে অপমান হয়েছিলাম, মন খুব খারাপ ছিল। তাই অফিস শেষে কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে বার-এ গেলাম। রাতভর মদ্যপান শেষে সবাই চলে গেল, আমিও বের হতে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ এক সাজগোজ করা নারী আমার পাশে বসে, যেন কারও জন্য অপেক্ষা করছিল। আমি কয়েকবার তাকিয়ে দেখলাম, গুরুত্ব দিলাম না। কিন্তু যখন উঠতে গেলাম, সে নিজে এসে আমাকে নাচের জন্য ডাকল… তুমি তো জানো, তখন আমি একা ছিলাম, সামনেও সুন্দরী। তাই, না বলার কোনো কারণ ছিল না…"