অধ্যায় একশ তেত্রিশ: বেঁচে থাকার অন্তহীন পথ (পূর্বাংশ)

“অমর পাখি তোমাদের বাঁচাতে আসছে…”
গুয়ো ঝান লৌহবন্দী খাঁচার মধ্যে দাঁড়িয়ে উচ্ছ্বাসপূর্ণ হাসি ছড়াচ্ছিলেন, ইয়ান রু ইউ-এর ভীত সাদা মুখটাও উত্তেজনায় আলোকিত হল, কারণ গুয়ো ঝানের সঙ্গে সাঁতরে আসা কিছুই অন্য কিছু নয়, বরং একটি অগ্নিনির্বাপক সিঁড়ি ছিল। সেই মোটা উঁচু ক্রেন আর্মের ওপর নীল রঙের বড় অক্ষরে স্পষ্ট লেখা ছিল “নানগুয়াং ফায়ার সার্ভিস”, আর ভাঙা দেওয়ালের ফাঁক দিয়ে বাইরে লাল রঙের অগ্নিনির্বাপক গাড়িটা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল!

“লাও লিউ, দ্রুত করো, গুয়ো ঝান আমাদের বাঁচাতে আসছে…”
ইয়ান রু ইউ আনন্দে চিৎকার করল, গুয়ো ঝান যখন ঝুলন্ত খাঁচাটি জানালার কাছে নিয়ে আসছিল, সে কোনো ভাবনা ছাড়াই ঝাঁপ দিয়ে খাঁচার মধ্যে প্রবেশ করল, আর লিউ তিয়ানলিয়াং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে তার পিছু ধরে ঝাঁপ দিল। তার মোটা দেহ ঝুলন্ত খাঁচার ওপর পড়ে ‘ধুম’ শব্দ করল, কিন্তু কয়েকটি কালো ছায়াও একইসঙ্গে দ্রুত জানালা দিয়ে ঝাঁপ দিলো, তাদের মুখের বড় খোলা দাঁত লিউ তিয়ানলিয়াং-এর পেছনের দিকে কামড়াতে যাচ্ছিল!

“চল, বের হয়ে যাই~”
গুয়ো ঝান তীব্রভাবে নিয়ন্ত্রণ হাতল উপরে তুলল, আকাশে থাকা তিনটি জীবিত শব কুকুর সঙ্গে সঙ্গে লক্ষ্য হারিয়ে ফেলল, লিউ তিয়ানলিয়াং-এর পায়ের নিচ দিয়ে ছুটে গেলো, মাটিতে পড়ে তারা মারাত্মকভাবে আহত হল!

“লিউ ভাই! ভিতরে আসো, তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিই, ও হচ্ছেন সঙ মু-এর ভালো বন্ধু লিউ ঝি, আজ যদি সে না থাকতো আমরা কেউই বের হতে পারতাম না…”
গুয়ো ঝান ঝুলন্ত খাঁচা থেকে নেমে অগ্নিনির্বাপক গাড়িতে প্রবেশ করল, লিউ তিয়ানলিয়াং দেখল চালক আবারও ছোট মাথার কাটা একজন পেশীশক্তিশালী পুরুষ, তার কালো ইলাস্টিক ছোট টি-শার্ট তার বিস্ফোরণময় পেশীগুলোকে প্রায় ফাটিয়ে ফেলতে বসেছে। সে হাসতে হাসতে লিউ তিয়ানলিয়াং-এর দিকে বড় আঙুল তুলে বলল, “দারুণ, একাই সাহস করে বেই সিউয়াং-এর গড়া ঘর ভাঙতে গিয়েছো, আমি তোমাকে সম্মান জানাই!”

“হাহা~ তোমাদের মতো বন্ধুদের সাহায্য না পেলে আমি বেঁচে বের হতে পারতাম না…”
লিউ তিয়ানলিয়াং হাসতে হাসতে ইয়ান রু ইউ-কে কোলে নিয়ে অগ্নিনির্বাপক গাড়ির উচ্চভাগে উঠল, গাড়ির ভিতরে শুধু লিউ ঝি ও গুয়ো ঝান ছিল না, ঝোউ ওয়েনচিং এবং এক রূপসী বিবাহিত মহিলা পেছনের অংশে পা ছড়িয়ে বসে ছিল। মহিলা লিউ তিয়ানলিয়াংকে দেখে সরস হাসল, পাশ থেকে সঙ মু-কে সামনে বসতে ইঙ্গিত করল।

“সঙ মু, তুমি যাচ্ছ না?”
লিউ তিয়ানলিয়াং অবাক হয়ে সঙ মু-কে দেখল, যে হালকা হাসি দিয়ে বলল, “লিউ বসের মুখ দেখে মনে হচ্ছে তুমি সন্দেহ করছো আমি চেন ওয়েইলি-কে খবর দিয়ে ফেলেছি? হাহা~ আমার বেতন তো এখনো দেনি, আমি এত বোকা নই!”

“না! ভাবিনি তুমি এখানে থেকে আমাদের বাঁচাতে আসবে…”
লিউ তিয়ানলিয়াং হেসে মাথা নেড়ে বলল, তার মনে নিশ্চিত হল সঙ মু ও চেন ওয়েইলি এক দল নয়, সমস্যা লুয়ান কিয়ান-এর উপর। কিন্তু লুয়ান কিয়ান কোথায় মারা গিয়েছে বা হারিয়ে গেছে কেউ জানে না, তাই তদন্ত করা সম্ভব নয়। সে দরজা বন্ধ করে সিগারেট বের করে কয়েকজন পুরুষকে দিলো, কিন্তু পিছনের মহিলাটি ভ্রু উঁচু করে বলল, “কেন? নারীদের অবমূল্যায়ন কর?”

“হা! ধূমপান করা সুন্দরীদের পেছনে সবসময় বড় গল্প থাকে…”
লিউ তিয়ানলিয়াং দ্রুত একটি সিগারেট ছুঁড়ে দিল, ফিরে তাকিয়ে দেখল লিউ ঝি পিছন থেকে গাড়ি চালাচ্ছে, “তুমি W পুলিশের অগ্নিনির্বাপক? তোমার শরীর সত্যিই ঈর্ষণীয়!”

“হাহা~ না, আগে আমি একটি ব্যায়ামশালার মালিক ছিলাম, পাশেই ছিল একটি ফায়ার সার্ভিস, দুর্যোগে আমি তাদের দেয়াল ভেঙে গাড়িটা চুরি করে স্ত্রী নিয়ে পালিয়েছি। গাড়িটা ধানক্ষেতের মধ্যে দুমাস পড়ে ছিল, আজ কাজে লাগলো…”
লিউ ঝি মুচকি হাসল, পেছনের রূপসী মহিলার দিকে আঙুল দিয়ে বলল, “কেমন? আমার স্ত্রী সুন্দর, পেশাদার নৃত্যশিল্পী, আমাদের প্রদেশের পোল ডান্স প্রতিযোগিতার চ্যাম্পিয়ন!”

“পুরনো কথা, আর বলো না। আমার পা এখন আর স্প্লিট দিতে পারি না…”
মহিলা হেসে লিউ তিয়ানলিয়াং-এর দিকে চুম্বকীয় দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর ইয়ান রু ইউ-এর দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “তোমার স্ত্রী? খুব সুন্দর!”

“হাহা~ বিছানা গরম করার মেয়ে…”
লিউ তিয়ানলিয়াং অমনোযোগে হাত নাড়ল, অদ্ভুতভাবে তার দৃষ্টি অন্যদিকে সরিয়ে নিলো, ইয়ান রু ইউ তার কোমরের চর্বি কড়া করে টানলেও সে গুয়ো ঝানের দিকে ফিরে বলল, “তোমার ভাগ্য সত্যিই দুর্দান্ত! আমি ভাবছিলাম তুমি গুলিবিদ্ধ হয়েছো!”

“অবশ্যই গুলিবিদ্ধ হয়েছি, দেখো আমার বর্মের ওপর গুলির ছিদ্র…”
গুয়ো ঝান নিজের বক্ষের ওপর আঙুল দিয়ে দেখাল, সঠিকভাবে তার ডান বুকে একটি গুলির চিহ্ন ছিল, তার নীল শার্ট খানিকটা রক্তে ভেজা ছিল, তবু সে উত্তেজিতভাবে বলল, “আমি তখন ভাবছিলাম মরে যাব, পুরো বুকের ত্বক নিস্তেজ হয়ে গিয়েছিল, এমনকি একটি মৃত কুকুর আমার ওপর ঝাঁপিয়ে কামড়িয়েছিল, কিন্তু আমি তা মেরে ফেললাম আর বেঁচে গিয়েছিলাম, গুলির গুলি শুধু বুকে সামান্য ঢুকেছিল, হাত দিয়ে বের করে ফেললাম, এখন আমি নিজেকে অসাধারণ মনে করি, একদম অমর পাখির মতো!”

“ভালো! তোমার নাম হবে অমর পাখি…”
লিউ তিয়ানলিয়াং হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, ঘুরে দেখল লিউ ঝি অগ্নিনির্বাপক গাড়িটা সামনে ভবনের বাইরেই থামিয়েছে, অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কি? আর কেউ বাঁচাতে হবে?”

“হ্যাঁ! আমাদের আর একজন ভাই এখানে তৃতীয় তলায় আটকা পড়েছে, একটু আগে ওরা ওয়াকিটকিতে যোগাযোগ করেছিল, এখন হঠাৎ যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে, আমাদের দ্রুত উপরে উঠতে হবে…”
লিউ ঝির মুখ মৃদু কঠিন হল, গাড়ি থামানোর পর সে ও সঙ মু একসঙ্গে গাড়ি থেকে নেমে গেল, লিউ তিয়ানলিয়াং দরজা খুলে গুয়ো ঝানকে বলল, “তুমি গাড়ি চালাও, আমি ওদের সাহায্য করতে যাব…”

…

“আমি কখনো এত সুন্দর মা-মেয়ের সঙ্গে দেখা করিনি, মেয়েটাও কুমারী, এটা যেন স্বর্গের উপহার…”
একটি কুৎসিত পুরুষ হাতে নিজস্ব তৈরি আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে, ভীষণ বিকৃত চোখে এক কোণে ভীত মা-মেয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল। তার পায়ের কাছে পড়েছিল একজন বড়লোকের মৃতদেহ, যার মুখে ধাতব বালি দিয়ে ভেঙে গড়গড়ানো ছিল, স্পষ্টতই সে কুৎসিত পুরুষের হাতে নিহত!

“তুমি… তুমি কী করতে চাও? আমার মেয়েকে ছোঁও না, যা কিছু হবে সবকিছু আমার ওপর করো…”
মাঝবয়সী নারী এক বুড়ো মায়ের মতো মেয়েকে ধীরে ধীরে রক্ষা করছিল, তার শরীর কাঁপছিল, মুখে পুরানো নির্যাতনের চিহ্ন, লালচে আঁটসাঁট চাইনিজ গাউন ছিঁড়ে গেছে, শরীরের কিছু অংশ আড়াল করছিল, মুখ ফুলে উঠেছিল।

“অবশ্যই তোমার ওপরই আক্রমণ করব, তুমি ভাবো আমি ছাড়ব?”
কুৎসিত পুরুষ হেসে মুখের কোণা মুছে বলল, তার হাত থেকে আগ্নেয়াস্ত্র ফেলে ধারালো ছুরি বের করে বলল, “এখানে এসে, আমি আগে তোমার আনন্দ নেব, তারপর তোমার মায়ের যত্ন নেব, বিরোধিতা করো না, না হলে তোমাদের জীবনের থেকে মৃত্যুর অবস্থা হবে!”

“দাদা! সবকিছু আলোচনা করা যাবে, যা করো করো, আমার মেয়েকে ছুঁও না, দয়া করে। বাইরে অনেক সুন্দরী মেয়েরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে…”
মাঝবয়সী নারী অনুনয় করে উঠল, কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়ালো, মুখে সেক্সি হাসি নিয়ে তার একমাত্র আড়ালকারী কাপড় ছিঁড়ে ফেলল, কিন্তু পুরুষটি হিংস্র হাসতে হাসতে বলল, “বাইরে? বাইরে যত সুন্দরই হোক আমার কী? তারা আমাকে কুকুরের মতো ব্যবহার করে, গন্ধযুক্ত কাজে বাধ্য করে, কিন্তু আমার পায়ের আঙুলও ছোঁয় না। আমি আজীবন কুমারী ছুঁয়ে দেখিনি, আজ মরলেও একটিকে ছুঁয়ে দেখতে চাই…”

“তুমি এখান থেকে সর…”
পুরুষটি এক হাত নেড়ে মাঝবয়সী মহিলাকে মারল, পায়ে তার পেটের ওপর পড়ল, ফিরে এসে ছুরির নক দিয়ে মেয়ের দিকে গর্জন করল, “এসো, তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো, না হলে তোমার মা মেরে ফেলব!”

“না! দয়া করে ওকে স্পর্শ করো না, তুমি আমাকে যেভাবে চাও করো, শুধু আমার মেয়েকে স্পর্শ করো না…”
মাঝবয়সী নারী কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, কিন্তু পুরুষটি তার মুখে পা চেপে ধরে মৃদু মৃদু পিষ্ট করতে লাগল, ঠাট্টা করে বলল, “আমার সঙ্গে এসব বোকামি বন্ধ করো, আমি আজ তোমাদের মা-মেয়েকে মারব, চল এসো, না হলে তোমাদের মেরেই তোমাদের লাশ নিয়ে খেলব!”

“আমি আসছি… আসছি, মা, আমাকে আহত করো না…”
তরুণ মেয়ে ভীত হয়ে মাথা নেড়ে বলল, তার গর্ব ও আত্মবিশ্বাস একদমই ভেঙে পড়লো, সে কাঁদতে কাঁদতে ধীরে ধীরে মাটিতে থেকে হাঁটু গেড়ে উঠল, কুৎসিত পুরুষের লজ্জাজনক দৃষ্টির সামনে সে ধীরে ধীরে তার লম্বা প্যান্ট খুলতে শুরু করল।

“ঠাপ!”
তার সাদা, সুন্দর পেছনে ঘনিষ্ঠভাবে পাঁচটি লাল হাতের ছাপ পড়ল, মেয়েটি দন্ত কঠিন করে ধরে রেখে চিৎকার করল না, মুখে লজ্জার ছায়া ছিল, কিন্তু পুরুষের চোখে কামনার আগুন জ্বলছিল, সে লালা চুষে বলল, “সুন্দর! সত্যিই সুন্দর পেছন, খুলে ফেলো! তোমার অন্তর্বাস আর জামাও খুলে ফেলো!”

“তুমি জানো আমার স্বামী কে? তুমি আমার সঙ্গে এমন করো, সে তোমাকে কখনো ছাড়বে না…”
মেয়েটি তার পাতলা লেইস অন্তর্বাস টেনে ধরলেও খুলতে পারছিল না, ধীরে ধীরে মাথা তুলে বলল, “আমার স্বামী যদি বেই সিউয়াং-এর সঙ্গে ঝামেলা করতে চায়, তুমি বুঝতে পারবে সে কত শক্তিশালী। তুমি যদি আমাকে ছেড়ে দাও, আমি স্বামীর কাছে বলব তোমাকে ছেড়ে দিতে, এবং আরও অনেক কুমারী তোমার জন্য খুঁজে দেবো!”

“ঠু! তোমরা ধনী মানুষদের চালাকি আমি জানি, তোমরা স্ত্রী গর্ভবতী হলে তাকে ছেড়ে দাও, সে লজ্জায় নদী দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, বেচারা শিশুটিকে আমাকে পালাতে হয়, আজ আমি তোমাদের সবাইকে প্রতিশোধ নেব, তোমাদের নারীদের গর্ভবতী করব…”
পুরুষটি হঠাৎ চিৎকার করে মেয়েটিকে মাটিতে ফেলে দিল, উত্তেজিত হয়ে তার কাপড় ছিঁড়তে লাগল, মেয়েটি চিৎকার করে তার কাঁধ পেটাতে লাগল, “আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি পাগল, আমার স্বামী তোমাকে কখনো ছাড়বে না…”

“ঠক্!”
বন্ধ দরজা হঠাৎ এক কিক দিয়ে খুলে গেল, কিন্তু ভয়ংকর শব কুকুর বা মৃতদেহ নয়, তিনজন বড় ও শক্তিশালী পুরুষ প্রবেশ করল, মেয়ের ওপর চড়াও হওয়া পুরুষটি তাড়াতাড়ি উঠে ছুরি ছুঁড়ে দিয়ে হাত নেড়ে চিৎকার করল, “দাদা, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করো, আমি ভুল করেছি, সত্যিই ভুল করেছি!”

“লাও হুয়াং!”
একজন ছোট পেশীশালী পুরুষ হঠাৎ চিৎকার করল, অবিশ্বাসে মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে রেগে গেল, অগ্রসর হয়ে কুৎসিত পুরুষকে মাটিতে ফেলে দিয়ে মৃতদেহ দেখিয়ে চিৎকার করল, “গাধা! এই লাও হুয়াং তুমি হত্যা করেছো নাকি?”

“হ্যাঁ! সে আমাকে গুলি করে হত্যা করেছে…”
মেয়েটি রক্ষাকারী আসার খবর পেয়ে দ্রুত উঠে তার মায়ের দিকে ছুটতে চাইল, কিন্তু মোটা একজন তাকে মাথার চুল ধরে ধরে ঠোঁট দিয়ে ঠাণ্ডা হাসি দিলো, “ঠিক যেমনটি ভাবা হয়, লুয়ান কিয়ান! আজ আমি দেখব তুমি কোথায় পালাবে!”