অধ্যায় একশো তেইশ: অতীত ও বর্তমান (মধ্যভাগ) বিস্ফোরণ
লিউ দা...
লিউ থিয়ানলিয়াং নিচতলায় পা রাখতেই কাউকে তাকে ডাকতে শুনতে পেলেন। তিনি মাথা ঘুরিয়ে দেখলেন গ্যু চান গাড়ি চালিয়ে তাঁর সামনে এসে দাঁড়িয়েছেন। গাড়ি থেকে মাথা বাড়িয়ে তিনি সন্দেহভাজন সুরে জিজ্ঞেস করলেন, “এখন পরিস্থিতি কী? একটু আগে দুটি মেয়ে আমাদের ঘুমাতে নিয়ে যেতে চাইল, আমি পাত্তাই দিলাম না। ওই বাইক-ওয়ালা লোকটির সাথে কি সত্যিই আপনার প্রথম দেখাতেই গভীর সখ্য হয়ে গেল?”
“গভীর সখ্যর মুণ্ডু...”
লিউ থিয়ানলিয়াং অবজ্ঞায় মাথা নেড়ে সোজা দরজার কাছে গিয়ে নিচু গলায় বললেন, “ওই বাইক-ওয়ালা লোকটা ভালো মানুষ নয়, গাড়ি চোরাচালান করে, আবার মাদকের ব্যবসাও করে। সে যদিও আমার কাছে এসব স্বীকার করেছে এবং আমাকে সাহায্য করতে বলেছে, তবুও আমার মনে হয় ছেলেটির মতলব পরিষ্কার নয়। বর্তমান পরিস্থিতি যতই খারাপ হোক না কেন, সে তো আমার কাছে এত কিছু খুলে বলার কথা নয়!”
“বাইক-ওয়ালা লোকটা যে ঝাং তা ইয়ং-কে বশ করেছে, সেটাই তো সাধারণ ব্যাপার নয়...”
গ্যু চান গাড়ি থেকে একটি সিগারেট বাড়িয়ে দিয়ে ভ্রু কুঁচকে নিচু গলায় বললেন, “আমি তাকে জেলের ভেতর চিনি। গোল্ডেন রোলার মানে হলো জেলের প্রধান গুন্ডা, তার পিঠে বেশ কয়েকটি খুনের মামলা রয়েছে। বাইক-ওয়ালা লোকটির নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ ফন্দিফিকির আছে, তাই আমার মনে হয় আমাদের যত দ্রুত সম্ভব এখান থেকে চলে যাওয়া ভালো। দীর্ঘ সময় ধরে আমাদের কোমরের অস্ত্রগুলো কোনো না কোনোভাবে ফাঁস হয়েই যাবে!”
“আহা~ আমি কি আর যেতে চাই না? এই জায়গাটা একটা জেলের মতো, এখানে যারা থাকে তাদের কেউই ভালো মানুষ নয়। কিন্তু দক্ষিণের রাস্তা একদিনের জন্যও সচল না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানেই আটকে আছি...”
লিউ থিয়ানলিয়াং ধোঁয়া ছেড়ে অত্যন্ত অসহায় সুরে বললেন, “আগে চারপাশের পরিস্থিতি পুরোপুরি বুঝে নিই, তারপর দেখা যাবে! তখন চলে যাওয়া বা থেকে যাওয়ার ব্যাপারে আমরা আরও দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিতে পারব।”
“তাহলে এখন কী করা? সত্যিই কি ওপরে গিয়ে থাকা যায়?”
গ্যু চান অত্যন্ত দ্বিধগ্রস্তভাবে লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের দিকে তাকাচ্ছেন দেখে তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “দুটো দিন তোমরা একটু কষ্ট সহ্য করো। সতর্কতার খাতিরে তুমি আর ওয়েন ছিংরা গাড়িতেই সাময়িকভাবে থাকো, খাওয়া-দাওয়ার জন্য অবশ্যই আমাদের নিজেদের জিনিস ব্যবহার করতে হবে। অন্য কেউ যা-ই দিক না কেন, তার ধারেকাছ দিয়েও যাওয়া যাবে না! হ্যাঁ, মনে রেখো, ওই স্টিলের ক্রসবোটি বের না করাই ভালো। আমাদের ওপর যারা হামলা করেছিল তারা কার লোক, তা আমরা এখনো জানি না। আমি চেন ওয়েইলির মতো কাউকে চটাতে চাই না!”
“চিন্তা করো না! আমাদের এখানে কোনো বিপদের সম্ভাবনা নেই, তুমি আর ইউ-জি বরং বেশি সাবধানে থেকো...”
গ্যু চান কোনো অভিযোগ না করে হাসলেন। লিউ থিয়ানলিয়াং আর বেশি কিছু না বলে তাঁর কাঁধে চাপড় দিয়ে ঘুরে দাঁড়ালেন এবং নিচতলার করিডোর পার হয়ে সরাসরি মেরামতের কারখানার পেছনের উঠানে চলে এলেন। জায়গাটি ইতিমধ্যেই অন্ধকার হয়ে গেছে, সেখানে কোনো জীবন্ত মানুষ নেই, এমনকি কোনো আগুনের শিখাও নেই। কেবল ক্ষীণ চাঁদের আলোর ওপর ভরসা করেই উঠানের জিনিসপত্র কোনোমতে পরিষ্কার দেখা যাচ্ছিল!
“পটাশ~”
লিউ থিয়ানলিয়াং পকেট থেকে টর্চ বের করে সুইচ টিপে দিলেন। ছোট উঠানটির রূপরেখা সঙ্গে সঙ্গে কিছুটা স্পষ্ট হয়ে উঠল। দেখা গেল, রঙের টিন দিয়ে তৈরি একটি চালার নিচে হরেক রকমের নানা জিনিসপত্র স্তূপ করে রাখা আছে, যার সবই গাড়ির যন্ত্রাংশ। আর মাটিতে অনেক আগেই নোংরা জল জমে কাদা হয়ে গেছে, অজস্র মানুষের মলমূত্র পড়ে জায়গাটিকে গ্রামের শৌচাগারের চেয়েও হাজার গুণ বেশি ঘেন্না ধরা করে তুলেছে। কেবল ডানদিকের একটি স্প্রে-পেইন্টিং ঘরের সামনের অংশ কিছুটা পরিষ্কার রয়েছে। লিউ থিয়ানলিয়াং তৎক্ষণাৎ টর্চ উঁচিয়ে খরগোশের মতো লাফিয়ে লাফিয়ে সেদিকে এগিয়ে গেলেন!
“চিঁচাঁ~”
আগে থেকেই খিল দেওয়া স্প্রে-পেইন্টিং ঘরের দরজাটি লিউ থিয়ানলিয়াং আলতো করে টেনে খুললেন। ভেতর থেকে সঙ্গে সঙ্গে রঙের একটি হালকা ঝাঁঝালো গন্ধ নাকে এল। টর্চের আলো ধীরে ধীরে ভেতরে ফেলতেই দেখা গেল, একটি কালো রঙের পোরশে কায়েন গাড়ি চুপচাপ তার ভেতরে দাঁড়িয়ে আছে এবং তীব্র আলোর মুখে রত্নের মতো ঝিকমিক করছে!
তবে গাড়ির ভেতরে কেউ নেই। স্বচ্ছ কাচের ওপর ধুলার একটি হালকা আস্তরণ পড়ে আছে, কিন্তু লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের বিন্দুমাত্র ক্লান্তি নেই। টর্চ উঁচিয়ে পেইন্টিং ঘরের ভেতর প্রবেশ করে সামনের সিটের দিকে তাকিয়ে তিনি হেসে উঠলেন, “আমার সুন্দর প্রিয়া, এত দিন দেখা নেই, আমাকে কি এক মুহূর্তের জন্যও তোমার মনে পড়ে নি?”
“ওমা~ তোমার ওই হীরা বসানো ছোট বউটির সাথে ভাব না জমিয়ে তুমি এই বুড়োির সাথে প্রেম করতে ছুটে এলে কেন...”
পেছনে হেলানো সিটটি সঙ্গে সঙ্গে কালো পোশাকের এক যুবতীকে সামনে তুলে ধরল। গাড়ির কাচের আড়াল থেকে তিনি অত্যন্ত বিদ্রূপের সুরে লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন। ইনি আর কেউ নন, একটু আগেই যাঁর সাথে ছাড়াছাড়ি হয়েছিল সেই উ মংজিয়াও। আর লিউ থিয়ানলিয়াং সোজা এগিয়ে গিয়ে গাড়ির দরজা টান মেরে খুললেন এবং গাড়ির ভেতরে থাকা খালি পায়ের যুবতীর দিকে হাসিমুখে তাকিয়ে খিলখিল করে হেসে বললেন, “তুমি যত সুন্দরই হও না কেন, তোমার চেয়ে সুন্দর কে হতে পারে? তুমি তো আমার হৃদয়ের স্বর্গের দেবী!”
“উঁহু~ ওসব কথা রাখো। ওই মেয়েটি একটু আগে যখন আমাকে খোঁচা দিচ্ছিল, তখন তো তোমাকে এমন কথা বলতে দেখলাম না! তোমার ওই সস্তা চাটুকারিতা শুনতে শুনতে আমার কান পেকে গেছে...”
উ মংজিয়াও নিজের দেহটি একটু ঘুরিয়ে দুটো পা সরাসরি লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের বুকের ওপর তুলে দিলেন। কিন্তু লিউ থিয়ানলিয়াং অভ্যস্তহাতে তার দুটো পা ফাঁক করে দিয়ে উদগ্রীব হয়ে তার ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়লেন এবং ‘পটাশ’ শব্দে তার লাল ঠোঁটে একটা চুমু খেয়ে বুক কাঁপানো হৃদস্পন্দনে জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট জিয়াও, তুমি এই কদিন কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে পাগলের মতো খুঁজেছি জানো?”
“আহা~ তুমি তো আমার বুকের ওপর চেপে বসে আমাকে মেরেই ফেলছ। তুমি কি ভাবো আমার শরীরে অমরতের হাড় আছে যে প্রতিবার এভাবে আমার ওপর ভর দিয়ে চেপে বসবে...”
উ মংজিয়াও অভিমানের সুরে লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের কাঁধে ঘুষি মারলেন, কিন্তু তার পা দুটি শক্ত করে তার স্থূল কোমর পেঁচিয়ে ধরল, তাকে একটুও সরিয়ে দেওয়ার কোনো লক্ষণই দেখালেন না। তারপর আঙুল দিয়ে তার নাকের ডগায় টোকা দিয়ে বললেন, “আমার হাতে সময় খুব কম, প্রেম করবে না গল্প করবে, যেকোনো একটা বেছে নাও!”
“দুটোই বেছে নেব...”
লিউ থিয়ানলিয়াং অধীর আগ্রহে মাথা নামিয়ে উ মংজিয়াওয়ের লাল ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরলেন। উ মংজিয়াও একটুও বাধা না দিয়ে লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের ঘাড় জড়িয়ে ধরে অনুভূতির জোয়ারে ভেসে জবাব দিতে লাগলেন। শেষ পর্যন্ত যখন উ মংজিয়াওয়ের নিশ্বাস বন্ধ হওয়ার উপক্রম হলো, তখন তিনি জোর করে লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের বড় হাতটি নিজের বুক থেকে সরিয়ে দিয়ে হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন, “প্রিয় স্বামী, আমার হাতে সত্যিই সময় খুব কম, যদি ফিরতে দেরি হয় তবে বাই শিউয়াং নিশ্চয়ই সন্দেহ করবে!”
“তাহলে এক কাজ করো, আজ রাতে আমার সাথেই ঘুমিয়ে পড়ো। সে তো আগেই তোমাকে আমার হাতে তুলে দিতে চেয়েছে...”
লিউ থিয়ানলিয়াং অনিচ্ছা সত্ত্বেও সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, তবে আর জোরাজুরি করলেন না। সিটের পিঠে কিছুটা আড়াআড়িভাবে হেলান দিয়ে উ মংজিয়াওকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। আর উ মংজিয়াও নিজের হাতেই গাড়ির দরজা বন্ধ করে দিয়ে হাঁটু ভাঁজ করে তার কোমর জড়িয়ে বসে মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি তো আর সদ্য সমাজে পা রাখা কোনো বোকা নও, ব্যাপারগুলো কি এতই সহজ?”
“এখানে আসলে কী হচ্ছে? তুমি কীভাবে ওই বাইক-ওয়াল্লার সাথে জড়ালে?”
লিউ থিয়ানলিয়াং এবার গম্ভীর হয়ে গেলেন এবং অত্যন্ত বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে উ মংজিয়াওয়ের দিকে তাকালেন। উ মংজিয়াও যেন তার স্বভাব বেশ ভালোই জানতেন, তাই তিনি সরাসরি তার ওপরের পকেট থেকে সিগারেট বের করে অত্যন্ত অভ্যস্তহাতে তার মুখে একটি সিগারেট ধরিয়ে দিলেন। তারপর মাথাটা একটু বাঁকা করে অসহায় সুরে বললেন, “এ কথা বলতে গেলে অনেক দূর গড়াবে, শুরু করতে হবে তোমার বউয়ের দিক থেকে!”
“আবার জিয়াও ইয়ান এর মাঝে এল কেন? সেও কি বাই শিউয়াংকে চেনে নাকি?”
লিউ থিয়ানলিয়াং চমকে উঠে তার প্রাক্তন স্ত্রীর এই ভালো বান্ধবীর দিকে অত্যন্ত অবাক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। কিন্তু উ মংজিয়াও মাথা নেড়ে বললেন, “জিয়াও ইয়ান কীভাবে এই ধরনের মাদক ব্যবসায়ীকে চিনবে? তবে তাকে ছাড়া যে আমার সাথে বাই শিউয়াংয়ের পরিচয় হতো না, তা সত্যি। আচ্ছা, তুমি আর জিয়াও ইয়ান কি আমার জন্যই ডিভোর্স দিয়েছ?”
“আহা~ হ্যাঁ, জিয়াও ইয়ান আমাদের পেছনে একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ লাগিয়ে দিয়েছিল, এমনকি আমাদের বিছানার ছবিও সে তুলে নিয়ে গেছে। হয়তো কোনো অপরিচিত মেয়ে হলে তার প্রতিক্রিয়া এত তীব্র হতো না, কিন্তু তুমি যে তার এত বছরের ভালো বন্ধু! যার সাথেই ঘটুক, কেউ কি তা মেনে নিতে পারে...”
লিউ থিয়ানলিয়াং কিছুটা হতাশ হয়ে পেছনে হেলান দিয়ে দিলেন। সামনে থাকা সেই আগের মতোই মোহময়ী উ মংজিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে তার মনের ভেতর নানা রঙের অনুভূতি জমা হলো—তা অনুশোচনা নাকি অসহায়ত্ব, তা তিনি নিজেই বুঝতে পারছিলেন না। তবে উ মংজিয়াও একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মুখের অভিব্যক্তি একই রকম জটিল করে তুলে ধীরে ধীরে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “স্বামী, আমরা কত দিন ধরে একসাথে আছি? তোমার কি মনে আছে?”
“প্রায় তিন বছর হতে চলল তো বটেই? এ কথা হঠাৎ কেন জিজ্ঞেস করছ?”
লিউ থিয়ানলিয়াং কিছুটা সন্দেহের চোখে উ মংজিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন। কিন্তু উ মংজিয়াও হঠাৎ করেই চুপ হয়ে গেলেন। অনেকক্ষণ নিরব থাকার পর তিনি মৃদুস্বরে বললেন, “যদি বলি... আমরা প্রথম যেদিন বিছানায় গিয়েছিলাম, সেদিনের পর থেকেই তা জিয়াও ইয়ানের ইঙ্গিতেই ঘটেছিল—তুমি কি বিশ্বাস করবে?”
“কী? এ কি করে সম্ভব?”
লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের এই ধাক্কাটি ছিল সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি বড়, যার চোটে তিনি কোমর জড়িয়ে থাকা উ মংজিয়াওকে প্রায় উলটেই ফেলে দিচ্ছিলেন। আর উ মংজিয়াও মনের কষ্টে মাথা নেড়ে বিষণ্ণ সুরে বললেন, “আমাদের সম্পর্কের কথা সে শুধু সবটাই জানত না, এমনকি আমাদের বিছানার ছবিগুলোও সে-ই আমাকে তুলতে বলেছিল। তবে সে যে এগুলোকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করে তোমাকে ডিভোর্স দেবে, তা আমি সত্যিই জানতাম না!”
“তুমি...”
লিউ থিয়ানলিয়াং নির্বাক হয়ে উ মংজিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার মাথা যেন ভোঁ ভোঁ করছিল। বেশ কিছুক্ষণ পর তিনি তোতলাতে তোতলাতে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে... তাহলে আমাকে বলো, জিয়াও ইয়ান কি সত্যিই ওই তিয়ান চাওয়ের সাথে সম্পর্কে জড়িয়েছিল? সে কি নিজের অপরাধবোধ থেকেই তোমাকে আমার বিছানায় ঠেলে দিয়েছিল?”
“যদিও আমি জানি না সে কেন তোমাকে ডিভোর্স দিল, কিন্তু তিয়ান চাওয়ের মতো চ্যাংড়া ছেলেকে তো আমি নিজেও পাত্তা দিই না, তোমার কি মনে হয় জিয়াও ইয়ান তাকে পছন্দ করতে পারে? ওটা নিশ্চয়ই তার কোনো একটা অজুহাত মাত্র...”
উ মংজিয়াও অত্যন্ত অবজ্ঞার সাথে মাথা নাড়লেন। কিন্তু লিউ থিয়ানলিয়াং অত্যন্ত急切ভাবে তার হাত ধরে আতঙ্কের সুরে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে জিয়াও ইয়ান কেন এমনটা করল? তুমি তো তার ছোটবেলা থেকে খেলার সাথী, তুমি নিশ্চয়ই ভেতরের কিছু খবর জানো, তাই না?”
“আহা~ বন্ধু কাকে বলে? একে অপরের মনের গোপন কথা জানে বলেই তো তাদের বন্ধু বলা যায়। জিয়াও ইয়ান আমার সম্পর্কে হাতের তালুর মতো সব জানে, অথচ আমি তার অর্ধেকও জানি না। এমনকি তোমাদের বিয়ের আগে তো আমি তাকে চিনতামই না...”
উ মংজিয়াও তার দুই হাত অত্যন্ত অসহায়ভাবে সামনে নাড়তে লাগলেন। কিন্তু তার এই কথাগুলো যেন একেকটি বজ্রপাতের মতো লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের মাথায় আছড়ে পড়ল। তিনি নির্বাক হয়ে দীর্ঘক্ষণ তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। আর পরিস্থিতি যে সুবিধের নয় তা বুঝতে পেরে উ মংজিয়াও ধীরে ধীরে তার মুখখানি নিজের দুহাতে তুলে ধরে গভীর অপরাধবোধ নিয়ে বললেন, “স্বামী! আমি জানি তোমাকে এভাবে প্রতারণা করা অন্যায় হয়েছে, কিন্তু আমি সত্যিই অসহায় ছিলাম!”
“তাহলে আমাকে পরিষ্কার করে বলো, তোমার আর তিং জিয়াও ইয়ানের মধ্যে আসলে কী ঘটেছে? তোমরা কেন আমার সাথে এমন প্রতারণা করলে? আর তার হাতে এমন কী প্রমাণ আছে, যার কারণে তুমি এত সহজে আমার সাথে বিছানায় যাওয়ার জন্য এগিয়ে এলে!”
লিউ থিয়ানলিয়াংয়ের চোখে কেবল রাগই ছিল না, তার পলকহীন হিমশীতল দৃষ্টি উ মংজিয়াওয়ের মুখের ওপর আঘাত হানছিল। মনে হচ্ছিল এই মুহূর্তে তাকে আস্ত গিলে খেলেও তার ক্ষোভ মেটে না। আর উ মংজিয়াও মুখ ঢেকে কেঁদে ফেললেন এবং তেতো মুখে মাথা নেড়ে বললেন, “আমার পারিবারিক পটভূমি এবং অতীত সত্যি, কেবল জিয়াও ইয়ানের সাথে ছোটবেলার বন্ধু হওয়ার কথাটা মিথ্যা। আমার বাবাও কোনো ভালো অফিসার ছিলেন না...”
“আহা~”
উ মংজিয়াও হালকা একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নিচু করে ধীরে ধীরে বলতে লাগলেন, “তোমাদের বিয়ের এক বছর আগে সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল। তখন আমি সবেমাত্র পড়াশোনা শেষ করে চাকরিতে ঢুকেছি দুই বছর হয়েছে। জিয়াও ইয়ান সরাসরি আমার অফিসে এসে হাজির হলো এবং কথা না বাড়িয়ে আমার সামনে এক গোছা ফাইল ছুঁড়ে মারল। তার ভেতরে আমার বাবার দুর্নীতির সমস্ত তথ্য ছিল... এমনকি আমার মা-ও এর সাথে জড়িত ছিলেন। কিন্তু জিয়াও ইয়ান কিচ্ছু না বলে চলে গেল। আমি ভয়ে ছুটির আবেদন পর্যন্ত না করেই বাড়ি ছুটে গেলাম এবং বাবা-মায়ের সাথে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সব মিলিয়ে দেখলাম। দেখা গেল, তার প্রতিটি কথাই সত্যি, একটুও বাড়িয়ে লেখা হয়নি। এগুলো বাইরে ফাঁস হয়ে গেলেই আমার বাবা-মায়ের বাকি জীবন জেলের কুঠুরিতেই কাটত...”