অধ্যায় ১৪৮: গুয়ান মুয়ুনের বাপ্তিস্ম

গুয়ান মুইউন কুৎসিত হেসে বলল, "দশ হাজার টাকা, তোর দুটো অণ্ডকোষের দাম, কি, যথেষ্ট হয়েছে তো?"

"আরে বাপরে, ওরে আমার মাগো, একটু আস্তে, আস্তে, বেশি বাড়াবাড়ি কোরো না, দিচ্ছি, দিচ্ছি, ওহে লিউ, তুই হতচ্ছাড়া হা করে কী দাঁড়িয়ে আছিস? তাড়াতাড়ি ক্যাশ কাউন্টার থেকে দশ হাজার টাকা এনে ওর হাতে দে, জলদি কর!"

জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটা যখন অন্যের মুঠোয়, তখন নিজের সর্বস্ব তুলেও দেওয়া ছাড়া উপায় থাকে না। গুয়ান মুইউনের মাথা ফেটে রক্ত গড়াচ্ছে, তবুও সে একটুও গ্রিপ ঢিল করছে না। বসের মারার সাহস নেই, কারণ একটু টানাহেঁচড়া করতে গিয়ে নিজের ওই মহামূল্যবান জিনিসটা ছিঁড়ে গেলে সেটা একটা চরম লোকসানের ব্যবসা হবে।

"টাকা এখানেই আছে, নিয়ে এবার জলদি বিদায় হও।" বসের এক দেহরক্ষী সামান্য বুদ্ধি খাটিয়ে পরিস্থিতি সামলানোর চেষ্টা করল এবং কাউন্টারের ওপর টাকাগুলো রেখে বলল, "এরপর থেকে আমরা প্রতি মাসেই ঠিকসময়ে প্রোটেকশন মানি দিয়ে দেবো, দাদা, আপনি কি এবার আমাদের বসকে ছাড়বেন?"

গুয়ান মুইউন খুব সাবধানে পা টিপে টিপে এগোতে লাগল, যার ফলে বসকেও তার সঙ্গে বাধ্য হয়ে এগোতে হলো। দৃশ্যটা যতটা বিশ্রী হতে পারে, ঠিক ততটাই লজ্জাজনক ছিল। গুয়ান মুইউন ডানে-বামে একবার চোখ বুলিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "ওহে, তোমরা সবাই পিছিয়ে যাও, আমার এত কাছে কেউ আসবে না!"

বস তার চেঁচামেজির চোটে নিজের শরীরের ওপর বাড়াবাড়ি রকমের চাপ অনুভব করে খুব দুর্বলভাবে দেহরক্ষীদের দিকে তাকিয়ে ধমক দিলেন, "পিছিয়ে যা, হা করে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? আমাকে কি প্রাণে মারার মতলব করেছিস নাকি?"

দেহরক্ষীরা যখন গুয়ান মুইউনের ধারণামতে একটা নিরাপদ দূরত্বে পিছিয়ে গেল, তখন সে বসকে এক লাথি মেরে সরিয়ে দিল এবং দ্রুত টাকাগুলো তুলে দরজার দিকে ছুট লাগাল। আগে থেকেই তৈরি থাকা দেহরক্ষীরা কি আর অত সহজে ওই নবাগত ছোঁড়ার টাকা নিয়ে চোখের সামনে থেকে পালাতে দিত? সুশিক্ষিত ও চটপটে এক দেহরক্ষী দ্রুত কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে সরাসরি গুয়ান মুইউনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। দুজনে একসঙ্গে গড়িয়ে মাটিতে পড়ে গেল। দৌড়াতে দৌড়াতে আচমকা এই হামলায় গুয়ান মুইউনের পা প্রায় মচকে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তার মনের সমস্ত উদ্বেগ তখন রূপ নিয়েছে এক চরম আতঙ্কে। সে ভালো করেই বুঝেছিল, এখান থেকে পালাতে না পারলে নিশ্চিত মৃত্যু।

সব দোষ ওই লিয়াও মাস্টারের, বিনা কারণে এসে প্রটেকশন মানি তুলতে চাইল, একদম যেন সোজা ডাকাতি! এর চেয়ে কোনো কনভেনিয়েন্স স্টোরে কাজ করলে তো আর এমন শোচনীয় দশায় পড়তে হতো না। অবশ্য সেই কনভেনিয়েন্স স্টোরেও তো অন্য কেউ এসে প্রটেকশন মানি তুলে নিত! ধুর ছাই, এই সমাজটা সত্যি একদম পচে গেছে।

দুটো সিকিউরিটি গার্ড গুয়ান মুইউনকে চেপে ধরল, দুজনে দুই হাত ধরে ঝুলিয়ে রাখল। সিকিউরিটিদের সর্দার টাকাটা তুলে নিয়ে এক ঝটকায় তার তলপেটে একটা ঘুসি বসিয়ে দিল, যার চোটে তার মুখ দিয়ে প্রায় পিত্তি গলে আসার উপক্রম হলো।

"দাঁড়াও।" গোল্ডেন এম্পেররের বস কোনোমতে কাঁপতে কাঁপতে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, "আমার অফিসে নিয়ে চলো, অন্য কোনো ক্রেতার সামনে এসব করলে ব্যবসার ক্ষতি হবে।"

সোফার আড়ালে লুকিয়ে থাকা ইয়ে শাওবাই ফিসফিস করে বলল, "বস, স্টেজে নামার সময় হয়ে গেছে, মনে হয় আপনাদের ছাত্র এবার ভালোমতোই শিক্ষা পেয়ে গেছে।"

ওল্ড লিয়াও মাথা ঝাঁকালেন, "নতুন খোলা বিনোদন কেন্দ্র, আগের নিয়মে আগে একটা বড় ধমক দিয়ে আসাই নিয়ম।"

নানদি তার রোদচশমাটা খুলে ফেললেন এবং বললেন, "রাতে এই জিনিস পরে ঘুরলে মানুষ আমাদের ফাজিল বলবে।" এই বলে তিনি সবার আগে হেঁটে সামনে এগিয়ে গেলেন এবং চেঁচিয়ে উঠলেন, "বস, আমাকে একটা সবচেয়ে ভালো প্রাইভেট কেবিন দিতে হবে।"

বস তখন কাউন্টারের কর্মীকে বললেন, "আমে, তুমি একটু সামলাও তো।" এরপর তিনি বাকি দেহরক্ষীদের নিয়ে গুয়ান মুইউনকে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

"ওহে বস, তোমাকেই ডাকছি! শুনতে পাচ্ছো না নাকি? কানে কালা নাকি তুমি?" নানদি সোজা গিয়ে বসের সামনে দাঁড়ালেন। বস ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেননি যে লোকটা তার আসল পরিচয় ধরে ফেলবে, আর অন্য কোনো কথা তার মাথায় আসেনি। তিনি হেসে বললেন, "মশাই, আমি ম্যানেজারকে বলে দিচ্ছি আপনাকে একটা সবচেয়ে বিলাসবহুল কেবিন দিতে, আপনি ১০০ ভাগ সন্তুষ্ট হবেন। আমে, কাউকে বলো তো ভদ্রলোককে ওপরের তলায় নিয়ে যেতে।"

নানদি গিয়ে সোজা বসের কলার চেপে ধরলেন, "অন্য কাউকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই, তুমি নিজেই আমাকে ওপরে নিয়ে চলো।" বস তখনো পুরোপুরি সামলে উঠতে পারেননি, তার মুখটা ভয়ে একদম ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। নানদির ওই এক টানের ধাক্কা তিনি সামলাতে পারলেন না, টাল সামলাতে না পেরে সোজা নানদির বুকের ওপর গিয়ে পড়লেন।

"মশাই, ইনি আমাদের বস, দয়া করে কোনো বেয়াদবি করবেন না!" এক দেহরক্ষী কড়া গলায় ধমক দিল। এই ছেলেটার মাথার চুল রুপোলি রঙের, চোখের চাহনিতে চরম ঔদ্ধত্য, এক দেখাতেই বোঝা যায় ভালো মানুষ নয়।

নানদি মৃদু হেসে ক্ষমা চেয়ে নিলেন, "আসলে একটু আগে তোমার সঙ্গে মজা করছিলাম, আমি কেবিন বুক করতে আসেনি।" বসের কাঁধে হাত রেখে তিনি বললেন, "একটু খাতির করো ভাই, আমাদের পাঠানো যে ছোটভাইটা প্রটেকশন মানি আনতে এসেছিল, সে তো টাকা পেলই না উল্টে তোমাদের হাতে মার খেল। এই হিসেবটা কি এবার পরিষ্কার করে বুঝিয়ে দেওয়া উচিত নয়?"

দেহরক্ষী একথা শোনামাত্রই খেপে উঠল, এ আবার কী কান্ড! তিন-চারজন মিলে একসঙ্গে লাঠি বের করে নানদিকে মারতে গেল। কিন্তু নানদির রিফ্লেক্স তাদের চেয়ে অনেক দ্রুত ছিল। তিনি ঝটকা দিয়ে ঘুরে বসকে নিজের সামনে ঠেলে দিয়ে ঢাল বানিয়ে ফেললেন। লাঠিগুলো তখন মাঝহওয়ায়ে ছিল, আর থামানোর উপায় ছিল না। সব কটি লাঠি গিয়ে সোজা পড়ল বসের মাথা আর মুখের ওপর। পিচপাটাং শব্দে বসকে সত্যি সত্যি একটা শূকরের মাথার মতো ফুলিয়ে দেওয়া হলো।

যে সিকিউরিটি গার্ডটা গুয়ান মুইউনকে চেপে ধরেছিল, সে মাটিতে এক পসলা থুথু ফেলে সবেমাত্র হাত চালাতে যাবে, ঠিক তখনই সে অনুভব করল তার পিঠের দিকটা হঠাৎ কেমন যেন ঠান্ডা হয়ে গেল। জামাকাপড় ছিঁড়ে গেল এবং কাঁধের হাড় পর্যন্ত একটা গভীর ক্ষত তৈরি হলো। ফিনকি দিয়ে ফানুসের মতো রক্ত ছুটল তার পিঠ থেকে। সে ভয়ে ও রাগে থরথর করে কাঁপতে লাগল, কারণ ততক্ষণে গুয়ান মুইউন ইয়ে শাওবাইয়ের কব্জায় চলে গেছে।

"ঝুচিউ স্ট্রিটে এসে দোকান খুললে যে প্রটেকশন মানি দিতে হয়, এই সাধারণ জ্ঞানটুকু না থাকলে চলে নাকি?" লিয়াও সিউপো সোজা সোজা সোফা থেকে বেরিয়ে এলেন।

বস আতঙ্কে শিউরে উঠে বললেন, "তোমরা কারা?" নানদি তার চুল খামচে ধরে পেছন দিকে একটা হ্যাঁচকা টান দিলেন, ফলে বসের মুখটা গিয়ে সজোরে ঠেকল কাউন্টারের ধারালো মার্বেল পাথরের কোণায়। একটা ভাঙা দাঁত ছিটকে বেরিয়ে এল। নানদি তখন খুব নির্বিকারভাবে বললেন, "ঝুচিউ স্ট্রিটে কারা এসে প্রটেকশন মানি তোলে, এটুকু নিশ্চয়ই তোমার আগে থেকেই জানা থাকার কথা ছিল, তাই না?"

তিন-চারজন সিকিউরিটি গার্ড বসকে এভাবে অপমানিত হতে দেখে আবার নানদির দিকে লাঠি নিয়ে তেড়ে এল। নানদি আগের কায়দাতেই আবার বসকে টেনে এনে সামনে ঢাল বানিয়ে দাঁড় করিয়ে দিলেন। ধাড়াধাড় আওয়াজের পর বসের মুখের যে জায়গাগুলো আগে ফুলেনি, সেগুলোতেও ভালোমতো মার পড়ল এবং যে জায়গাগুলো ফুলেছিল, সেগুলো আরও দেবে গেল।

হতভম্ব বস কোনোমতে চোখ দুটো কষ্ট করে মেলে ধরে বললেন, "ভাইসব, কথা বলে সব মেটানো যায়। আমার দোকান তো সবেমাত্র খুলেছে, পুঁজি খুব কম, একবারে এতগুলো টাকা জোগাড় করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়, তাই একটু তাড়াহুড়ো হয়ে গেছিল..."

গুয়ান মুইউনের গতকালের আঘাতগুলোর ব্যান্ডেজ এখনো খোলা হয়নি, আর আজ গায়ে আরও নতুন কিছু ক্ষত যোগ হয়েছে। সে কোনোমতে মাফিয়া দলে নাম লেখানোর বোকামি ভরা সিদ্ধান্তের কথা ভেবে আফসোসের তীব্র অনুভূতিটাকে চেপে রেখে সামনে এগিয়ে গেল এবং বলল, "ব... বস..." ফেইসরপার গ্যাংয়ের তিন মহারথী সামনে উপস্থিত থাকায় তার মনের ভয় কাটল না, বরং টেনশন আরও বেড়ে গেল। তার পায়ের গোড়ালি এমনভাবে কাঁপছিল যে মনে হচ্ছিল ক্র্যাম্প ধরে যাবে। সে শক্ত করে মুখের লাট গিলে আবার বলল, "প্র... প্রটেকশন মানির দু হাজার টাকা, ওটা কি এবার আমাকে দেওয়া যায়?"

সেই বসও মনে মনে প্রচণ্ড পস্তাতে লাগলেন: জানতাম না নাকি যে প্রটেকশন মানি তুলতে আসা লোকটার পেছনে কোনো বড় গ্যাংয়ের হাত আছে? আমি যদি ওই সময় সোজা টাকাটা দিয়ে দিতাম, তাহলে আজকের এই মারপিটগুলো তো আর খেতে হতো না! ভবিষ্যতে সুযোগ বুঝে বদলা নেওয়া যেত। আজ না হয় এই অপমানটাই হজম করে নিই।

তার একটা দাঁত পড়ে যাওয়ায় কথা বলার সময় শোঁ শোঁ শব্দ হচ্ছিল, অদ্ভুত সুরে তিনি বললেন, "আমে, জলদি দু হাজার টাকা নিয়ে এসো আর এই মহানুভব অতিথিদের বিদায় করে দাও।" কথাটা শুনে মনে হচ্ছিল সত্যিই বুঝি কোনো দূর্যোগ্য বা বালাই বিদায় হচ্ছে।

সিকিউরিটিদের সর্দার ইয়ে শাওবাইয়ের হাতের চকচকে ছুরিটার দিকে তাকিয়ে আর কোনো বাড়াবাড়ি করার সাহস পেল না। তার শরীর থেকে ফোঁটায় ফোঁটায় রক্ত ঝরছিল, আর পিঠের ব্যথায় তার ঠিকমতো চিন্তা করার ক্ষমতাও লোপ পেয়েছিল। ঠিক তখনই সে শুনতে পেল একদম পেছনের লোকটা বলছে, "গুয়ান মুইউন, একটু আগে যে সিকিউরিটি গার্ডটা তোকে মেরেছিল, তাকে তুই এখন পেটাস।" সিকিউরিটি সর্দার মনে মনে ভাবল: শালা আমি এখানে সামান্য মাইনের একটা চাকরি করি, তাই বলে বিনা প্রতিবাদে অন্য লোকের কাছে মার খেয়ে যাব নাকি? সে চেঁচিয়ে উঠল, "ভাইসব! এই শুয়োরের বাচ্চাকে কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলো!"

সে সবেমাত্র কথাটা শেষ করেছে, আর অমনি সেই লোকটার একটা ঘুসি নিচ থেকে ওপরের দিকে এমন ঝড়ের গতিতে ছুটে এল যে তার গতিপথ চোখের পলকে হারিয়ে গেল। ঘুসিটা সোজা গিয়ে লাগল তার চোয়ালে, ওপরের ও নিচের দাঁত সজোরে একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা খেল এবং তার নিজেরই জিভের একটা বড় অংশ কামড়ে কেটে ফেলল। জিভ শরীরের এমন একটা অংশ যেখানে স্নায়ুর প্রান্তগুলো খুব ঘন থাকে, তাই সামান্য ঠেকলেও অসম্ভব ব্যথা করে, আর এমন গভীরভাবে কেটে যাওয়ার তো কথাই নেই! ব্যথার তীব্রতা কল্পনার বাইরে চলে যাওয়ায় সিকিউরিটিটার মাথা মুহূর্তের জন্য পুরো ফাঁকা হয়ে গেল, সে চোখ উল্টে সোজা মাটিতে লুটিয়ে পড়ে অজ্ঞান হয়ে গেল।

গুয়ান মুইউন তখন সাহস করে সেই সিকিউরিটির গায়ে হাত তুলল এবং তাকে একটা চড় মারল। এতে সেই সিকিউরিটি খেপে গিয়ে দুজনে মিলে ধস্তাধস্তি শুরু করে দিল। তবে সেই সিকিউরিটির নিতম্বে দ্রুত দুটো ছুরির কোপ পড়তেই সে নেতিয়ে পড়ে মাটিতে শুয়ে পড়ল।

"আরে ম্যাডাম, দয়া করে পুলিশে খবর দেবেন না তো? যদি না আপনার ব্যবসা বন্ধ করার শখ থাকে। আমাদের বড়জোর পনেরো দিন থানায় রেখে ছেড়ে দেবে, তারপর আমরা আবার এসে বিরক্ত করতে শুরু করব, আপনারা কতদিন টিকবেন এভাবে?"

কাউন্টারের মেয়েটির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং সে কাঁপতে কাঁপতে ফোনটা রেখে দিল।

গুয়ান মুইউন টাকাগুলো তুলে নিয়ে লিয়াও সিউপোর হাতে দিল। ইয়ে শাওবাই তখন বসকে উদ্দেশ্য করে বলল, "আজকের এই ঘটনাটা একটা শিক্ষা হিসেবে নাও। আমরা কিন্তু বেশ নিয়ম কানুন মেনে চলি। ভবিষ্যতে যদি অন্য কেউ এসে তোমাদের দোকানে চাঁদাবাজি করতে চায়, বকেয়া না দিয়ে ঝামেলা করে, তবে সোজা এই নম্বরে ফোন করবে। আমরা যখন তোমার থেকে প্রটেকশন মানি নিয়েছি, তখন আন্ডারওয়ার্ল্ডের যেকোনো ঝামেলা আমরাই মিটিয়ে দেবো।" এই বলে সে একটা ছোট কাগজের টুকরো ছুড়ে দিল। কাগজের ওপর লেখা ছিল: ঝুচিউ স্ট্রিট কার কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার, ইয়ে শাওবাই, ফোন নম্বর ৫০০০...০।

বাইরে বেরোনোর সময় শুধু পেছনে কিছু মানুষের চিৎকার কানে ভেসে এল: "জলদি অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!" "বস, পুলিশে খবর দেবো?" "বাদ দাও, আমি প্রায় কোটির কাছাকাছি টাকা বিনিয়োগ করেছি... এত জলদি দোকান বন্ধ করতে চাই না, ওরা এই এলাকার স্থানীয় মাস্তান।"

গুয়ান মুইউন রাস্তায় পড়ে থাকা একটা পাথরে লাথি মারতে মারতে ইতস্তত করে বলল, "লিয়াও মাস্টার, আমি... আমি আর এই কাজ করতে চাই না, আমি অন্য কোথাও গিয়ে ছোটখাটো কোনো কাজ জুটিয়ে নেব।"

"দু হাজার টাকা প্রটেকশন মানি তুলেছিস, তার মধ্যে অন্তত আংশিক কৃতিত্ব তোরই। তা হলে তার থেকে অর্ধেক তোকে পুরস্কার হিসেবে দেওয়াই যায়। নে, এই দশ হাজার টাকা ধর, বাড়ি গিয়ে তোর মা-বাবার জন্য কিছু ভালো খাবারদাবার কিনবি আর বোনের জন্য একটা সুন্দর জামা বানাবি। আর যদি সত্যি চাকরি করতে চাস, তা হলে প্রধান এলাকার একটা বারে আমার এক ভালো বসের সঙ্গে পরিচয় আছে। তুই সেখানে গিয়ে বাসন মাজা বা টেবিল পরিষ্কার করার কাজ নিতে পারিস, জুয়ানের সঙ্গেই কাজ করতে পারবি, মনে হয় সমস্যা হবে না।" লিয়াও সিউপো সেই টাকার তাড়া থেকে অর্ধেকটা গুয়ান মুইউনকে দিয়ে বাকিটা নানদির হাতে তুলে দিলেন।

"বারের মাইনে কত হবে বলুন তো? আমি কনভেনিয়েন্স স্টোরে কাজ করে তো মাসে মাত্র কয়েক শ টাকা পেতাম।"

"মনে হয় হাজার খানেক টাকা হবে। তোর যদি কাজ করার ইচ্ছে না থাকে, তা হলে সোজা বাড়ি গিয়ে ঘুমিয়ে পড়।"

গুয়ান মুইউন হাতের ভারী টাকাগুলোর ওজন অনুভব করতে করতে মনে মনে ভাবল: 'এক রাতে দশ হাজার টাকা! শালা, মার খেয়ে প্রাণটাই যদি যেত, তবুও তো এই টাকা পাওয়া সার্থক! সারাদিন হাড়ভাঙা খাটুনি খেটেও যেখানে মাসে মোটে কয়েক শ টাকা মিলত, তার চেয়ে তো এটা লক্ষ গুণ ভালো। এই দুনিয়ায় সামান্য কিছু টাকার জন্য যারা কুকুর বনে যেতে পারে, তাদের তো আর কোনো বাছবিচার থাকে না। তাছাড়া লিয়াও মাস্টারও তো আমার প্রতি খুব একটা খারাপ ব্যবহার করছেন না, আমি তো আর কুকুর হয়ে যাচ্ছি না, তাহলে ভয় কিসের?' সে যখন দেখল লিয়াও সিউপো বাইক স্টার্ট দিয়ে চলে যাওয়ার জন্য তৈরি হচ্ছেন, তখন সে তাড়াহুড়ো করে বাধা দিয়ে বলে উঠল, "লিয়াও মাস্টার, আমি আপনাদের সঙ্গেই কাজ করব। বারে অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করলে পড়াশোনায় হয়তো একটু সমস্যা হতে পারে, বলুন এরপর আমাদের আর কোথায় যেতে হবে?"

ইয়ে শাওবাই ও নানদি দুজনেই হেসে উঠলেন: "লিয়াও মাস্টার, আপনি দেখি আপনার এই ছাত্রকে এক্কেবারে টাকা দিয়ে বশীভূত করে ফেলেছেন, এখন আর ওর কোনো আপত্তি থাকার কথাই নেই।"

"হয়তো জীবনের চাপটাই এরকম। যখন দেখবি প্রতিদিন খাওয়ার জন্য মোটে আধখানা করে রুটি, পাতলা সুজি আর নুন-লঙ্কা জুটছে, আর উল্টো দিকে অন্য লোকেদের গাড়ি চড়ে ঘুরে বেড়াতে দেখবি, কিংবা দামি খাবার খেতে দেখবি, তখন একটু পেট ভরে খাওয়ার জন্য নিজের সম্মান বিসর্জন দিতে বাধ্য হবি। এই দুনিয়ায় বিনা পরিশ্রমে কেউ কিছু পায় না, দশ লক্ষ জনের মধ্যে হয়তো একজন ব্যতিক্রম পাওয়া যায়। তাছাড়া, ও তো আমারই ছাত্র, আমাদের সবার উচিত সুখে-দুঃখে একসঙ্গে থাকা, এর মধ্যে অদ্ভুত কী আছে?"

"মাস্টার!" গুয়ান মুইউন চোখে জল নিয়ে ডেকে উঠল।

ইয়ে শাওবাই আর নানদি মনে মনে একসঙ্গে ভাবলেন: 'শিক্ষক মানুষ তো বটেই, কথাগুলো শুনিয়ে দিল একদম গা জ্বালানো!'

লিয়াও সিউপো ঘুরে দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়ে শাওবাই, এই নতুন দোকানগুলোর মধ্যে আর কোন কোন জায়গায় এখনো খোঁজ নেওয়া বাকি আছে?"

ইয়ে শাওবাই একটা ফোন করে কার যেন থেকে জেনে নিয়ে বললেন, "জিউকৌ শি-র দিকটা তো দেখা হয়ে গেছে, তবে টেড রোস্টেড মিটের কাছাকাছি একটা ইউজিয়ান টি শপ আছে। এত রাতে দোকান বন্ধ হয়েছে কি না জানি না, চল ওদিকে গিয়ে এক কাপ চা খেয়ে আসি।"

(এখানে সমাপ্ত)