অধ্যায় চৌদ্দ: অভিজাত এবং বিলাসবহুল পেই পরিবার

দুজন মাটি থেকে উঠে কোর্টের এক কোণে দর্শক আসনে বসল। বুড়ো লিয়াও হালকা ঠান্ডা বাতাস উপভোগ করছিলেন, হঠাৎ অসংখ্য দৃষ্টি তার দিকে তীরের মতো ছুটে আসতে দেখলেন।

দেখাশোনা করে একটু ভাবলেন, হঠাৎ বুঝলেন: আসলে তার বসার স্থানটি মেয়েদের মো ইয়ংতাইকে দেখার পথ বন্ধ করে দিয়েছে। এটা ভয়ঙ্কর ব্যাপার, এইভাবে চললে হয় গালাগাল পেয়ে কুপিয়ে মারা হবে, নয়তো এই ক্ষতিকর দৃষ্টিতে ধ্বংস হয়ে যাবে।

“মো শিক্ষক, আমরা কি অন্য জায়গায় চলে যাই? আমি বাম দিক বসতে অভ্যস্ত।”

“বাঁ হাত ডান হাতের মধ্যে কি তেমন পার্থক্য?”

“আপনি জানেন না, আমি বাম-হাতি, খাওয়া-দাওয়া, ফুটবল—সবই বাম হাতে করি, তাই বাম পাশে বসা আমার জন্য আরামদায়ক।”

“হাহা, তোমার ইচ্ছা মতো।”

মো ইয়ংতাই মাথা নাড়লেন।

দুজন সিগারেট জ্বালিয়ে ধোঁয়ায় ডুবে গেলেন, সিগারেটের গাঢ় ও মিষ্টি স্বাদ উপভোগ করতে করতে গল্প চালিয়ে গেলেন, খুবই আরামদায়ক।

“লিয়াও শিক্ষক, আজ শত্রুর তথ্য জানার জন্য এসেছেন নাকি?”

“হাহা, আমি শুধু শেখার জন্য এসেছি, আমাদের তো আলাদা দল, শত্রুতা করব কেন?”

লিয়াও শুেবিং একটু পরীক্ষা করে বললেন, “আমার মনে হয় মো শিক্ষকের দ্বিতীয় বর্ষ পঞ্চম শ্রেণীর দল চ্যাম্পিয়ন হওয়ার যথেষ্ট সম্ভাবনা আছে।”

মো ইয়ংতাই কষ্টকর হাসি দিয়ে বললেন, “না না, আমাদের এই জোনকে মরণ অঞ্চল বলা হয়। যদিও চ্যাম্পিয়নের মতো শক্তি আছে, কিন্তু আমি মনে করি তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণী সবচেয়ে শক্তিশালী। গত বছর তারা চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল, এক বছর পেরিয়ে গেছে, বিশ্বাস করি তারা আরও শক্তিশালী হবে।”

লিয়াও শুেবিং থামলেন, “মো শিক্ষক, তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণীও দুর্বল নয়, আমাদের ক্লাস তাদের সাথে টানটান ম্যাচ খেলেছিল।”

মো ইয়ংতাই একটু অবাক হয়ে বললেন, “আচ্ছা, লিয়াও শিক্ষক, আপনার কি কোনো কৌশল আছে?”

লিয়াও শুেবিং মাথা নাড়লেন এবং দৃঢ়ভাবে বললেন, “তোমরা শুধু তাদের সাথে মরিয়া লড়াই করো, বিশেষ করে নীচের পায়ে আঘাত করো। তাদের শক্তি অনেক কমে যাবে। আগেরবার, আমাদের ক্লাস মাঝখানে শালীনতা ছেড়ে দিয়ে আমার ‘ক্ষতিকারক যুদ্ধনীতি’ অনুসরণ করেছিল, বিশেষ করে তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণীর হে শিনদের নীচের পায়ে আঘাত করার জন্য। যদিও লাল কার্ড পেয়েছিলাম, তবুও ফলাফল সন্তোষজনক ছিল।”

“আ! এটা কি সম্ভব? সত্যি?”

মো ইয়ংতাই দ্বিধান্বিত।

লিয়াও শুেবিং দৃঢ় দৃষ্টিতে তার কাঁধে হাত রেখে বললেন, “আমাকে বিশ্বাস করো, ভুল হবে না।”

তবে তিনি জানতেন না, লিয়াও শুেবিং মনের মধ্যে পরিকল্পনা করছিলেন।

“আমি বুড়ো লিয়াও পাহাড়ে বসে বাঘ আর বাঘের লড়াই দেখব। যতক্ষণ তোমাদের দ্বিতীয় বর্ষের পঞ্চম শ্রেণী আর তৃতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণী একে অপরের সাথে প্রাণপণ লড়াই করবে, যতটা ক্ষতি-ক্ষতি হবে, আমি তার সুফল উপভোগ করব। হাহা, এই ‘বাঘকে চালিয়ে ওয়োলফকে গিলে ফেলার’ কৌশল সত্যিই সময়মতো ব্যবহার করার মতো।”

মেয়েদের দল মাঠের ধারে দাঁড়িয়ে ছিল, খুব কম মেয়ে ফুটবল দেখার জন্য এসেছে। যদি দৃষ্টি গুলি হয়ে পরিণত হতে পারত, তাহলে বুড়ো লিয়াও যেন একটি মৌমাছির ছাতার মতো হত। যদি মনোভাব শক্তি সৃষ্টি করতে পারত, তাহলে লিয়াও এখন হয়তো মহাকাশে চলে গেছেন।

মো ইয়ংতাই উজ্জ্বল মুখে, যেন সবাই তাকে শ্রদ্ধা করছে এমন অনুভব করছিলেন।

“বাক্যের শেষটা বেশি টেকেনা, তোমার এতো ভালো পারফরম্যান্স হলে সবাই তোমাকে আক্রমণ করবে।” লিয়াও শুেবিং মনে করলেন, “সেই ঈর্ষান্বিত সঙ্গীত শিক্ষক আর ঘৃণার্ত কিউ দাছির মতো, যদি তারা আমার ক্লাসে পড়ায়, তোমাকে নিশ্চয়ই ছেড়ে দিবেন না। যারা ছেলেদের মধ্যে কাউকে পছন্দ করে না, তাদের জন্য আমাকে কিছু করার দরকার নেই।”

তবে আজ শনিবার, তাই কিছুদিন পর লি ইউঝংয়ের কাছ থেকে সরাসরি পরামর্শ নিতে হবে।

ম্যাচের পার্থক্য এবং হঠাৎ মো ইয়ংতাইয়ের সঙ্গী হিসেবে পরিণত হওয়ার কারণে, লিয়াও শুেবিং তার ধৈর্যের শেষটা ঝরিয়ে কয়েক কথা বলল এবং চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। দূরে এক মেয়ে তাকে উৎসাহিতভাবে হাত নাড়ল। বুড়ো লিয়াও মনেই বললেন, “আরে আবার কেউ মো ইয়ংতাইকে আকর্ষণ করার জন্য পাগল।”

হঠাৎ কেউ ডাক দিল, “লিয়াও শিক্ষক! লিয়াও শিক্ষক!”

লিয়াও শুেবিং সঙ্গে সঙ্গে কোমর আর পা কষ্ট লাগল না, হাসতে হাসতে এগিয়ে গেলেন। তাকিয়ে দেখলেন, ওই মেয়ে বেই শিয়াওদান, নিশ্চয় তার কাছে কোনো কথা আছে। যদি মো ইয়ংতাই দেখার জন্য না আসে, তবে মজা করতে পারি।

“বেই শিয়াওদান, আজ বাড়িতে বিশ্রাম নেই? ভাবতেই পারিনি তুমি ফুটবল পছন্দ করো।”

বেই শিয়াওদান বুক বাড়িয়ে বলল—যদিও বুক ছোট, “আগে কথা হয়েছিল, আজ যেহেতু তোমার সময় আছে, তোমাকে আমার বাড়িতে ডিনারে নিয়ে যেতে চাই, তুমি তো রাজি হয়েছ, পালাবার কোন সুযোগ নেই।”

লিয়াও শুেবিং সামাজিক মেলামেশা পছন্দ করেন না, বিশেষ করে বেই শিয়াওদানের বাবার মতো কঠোর মধ্যবয়সী পুরুষের সাথে। তবে ডিনারের পর সুযোগ পেলে বেই শিয়াওদানের ঘরে গিয়ে কিছু কথা বলার, সুযোগ পেলে গোপনে তার সুগন্ধি অন্তর্বাস চুরি করার চিন্তা তার মনের মধ্যে ঘুরছিল। হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক আছে, সময় আছে। আশা করি তোমার বাবা আমাকে শুধু একজন গরিব শিক্ষক হিসেবে দেখবেন না।”

“কীভাবে! বাবা তোমাকে দেখে প্রশংসাও করেছিলেন,” বেই শিয়াওদান বলল। সে মো ইয়ংতাইয়ের মতো স্বাভাবিকভাবে লিয়াওয়ের বাহু আলিঙ্গন করতে চেয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে মাত্র দশে বারো সেন্টিমিটার দূরত্ব, চিন্তাটা অনেকক্ষণ চষে বেড়ালো, কিন্তু করতে পারল না, শরীর ভীষণভাবে টানটান হয়ে গিয়েছিল।

“বেই শিয়াওদান, কী হয়েছে?”

“কিছু না... কিছু না!” বেই শিয়াওদান ঘাবড়িয়ে বলল।

লিয়াও শুেবিং মনে করলেন তাকে শিক্ষক হিসেবে দায়িত্ববোধ থাকা উচিত, তাই বেই শিয়াওদানের পড়াশোনা ও ফলাফল সম্পর্কে জানতে চাইলেন, কিন্তু বেই শিয়াওদান সেভাবে উত্তর দিল না।

মুরং লানলু হঠাৎ বাড়ি থেকে এসে অফিসে গেলেন, শুনলেন লিয়াও শিক্ষক কোর্টে, দ্রুত কোর্টে গেলেন, দেখলেন লিয়াও শিক্ষক বেই শিয়াওদানের গাড়িতে উঠছেন, পা টিপে বললেন, “মৃত শিক্ষক, গন্ধ শিক্ষক, আমার সঙ্গে মুরং বিংইয়ের সঙ্গীত সভায় যাওয়ার কথা বলেছিলে, মিথ্যাবাদী! বেই শিয়াওদান স্পষ্টতই ইয়েই ইউহুর সঙ্গে আছে, তবুও আমার লিয়াও শিক্ষককে ছাড়ছে না, সোমবার দেখা হবে।”

বেই শিয়াওদানের বাড়িতে অর্থের অভাব নেই, তবে এত বড় সম্পদ ভাবেননি। বড় বাড়িটি পিংআন পাহাড়ের ঢালে, যা ধনী এলাকা, বিনহাই রোডের ধনী এলাকায় চেয়ে অনেক উচ্চ মানের। এখানে জমি পাওয়া মানে অন্তত চংহাই শহরের শীর্ষ একশো ধনী মধ্যে একজন হওয়া।

বড় পাহাড়ি সড়ক ধরে উপরে উঠলে সবুজ গাছের ছায়া, ঠান্ডা বাতাস, চংহাই শহরের অনেক অংশ চোখের সামনে, দূরে উঁচু বিল্ডিং, ইয়ানঝি নদী বেষ্টিত, জুজুয়ান রোড কোথায় তা খুঁজে পাওয়া যায় না। নিচে থেকে দেখা যায়, যেন সারা বিশ্বের উপরে দাঁড়িয়ে আছেন। ধনী মানুষ কেন এখানে থাকে বুঝলাম, মানসিকভাবে অন্যদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকার অনুভূতি মেটানোর জন্য।

গাড়ির ভিতরে মুরং বিংইয়ের নতুন অ্যালবামের তীব্র সঙ্গীত বাজছে, ভারী বেস হৃদস্পন্দনকে ঝাঁকুনি দিচ্ছে। জানালা খুলে শুষ্ক বাতাস ঢুকল। লিয়াও শুেবিং ড্রাইভারের কোমরে টিপে বললেন, “ভাই, অন্য গান চালাও, পপ গান ঠিক মতো বুঝতে পারছি না।”

বেই শিয়াওদান ঠোঁট তুলল, “শিক্ষক, আপনি সঙ্গীত বুঝেন না, বলুন, কী শুনতে চান? গাড়ির কম্পিউটারে অনেক গান আছে।”

ড্রাইভার পিছনের আয়নায় দেখে মেয়েটি অজানা শিক্ষকের কাছে মিষ্টি হয়ে আছেন, অবাক হলেন। মনে করলেন, হয়তো মিস বেই কখনো মিস্টার বেইকে এ রকম ব্যবহার করেননি। প্লেয়ার বন্ধ করে জিজ্ঞেস করলেন, “স্যার, কী শুনতে চান?”

“যদি অপেরা থাকে, আমার মনে হয় ভালো লাগবে, হ্যাঁ, ‘রোমিও ও জুলিয়েট’।”

লিয়াও শুেবিং ছোট স্ক্রিন দেখিয়ে বললেন।

“হুম, ভাবিনি আমার বাপের সাথে তোমার পছন্দ একই। ‘রোমিও ও জুলিয়েট’ ভালো, ‘কারমেন’ এর মতো বিকৃত উচ্চ স্বর আর অদ্ভুত গানের ছন্দ নেই।”

বেই শিয়াওদান তাকে একটা তীক্ষ্ণ চেহারা দিল।

গাড়ি বেই পরিবারের বিশাল বাড়ির গেটে ঢুকল। লিয়াও শুেবিং বাহ্যিকভাবে স্বাভাবিক থাকলেও মনের মধ্যে বিস্মিত ছিলেন। এর চেয়ে বড় বাড়ি দেখেছি, কিন্তু সিনেমা দেখার মতো অনুভূতি, দুই ধরনের সিনেমার দৃশ্যের মতো চোখে আঘাত করে, অভ্যস্ত হওয়া যায় না।

সেন্ট্রাল গার্ডেনের পরে প্রাসাদের মতো ভবন, সাদা মার্বেল ফ্লোর, ডিম্বাকৃতির ছাদ, প্রবেশদ্বারে ছয়টি রোমান মার্বেল স্তম্ভ, দরজার পাশে দুটো অনন্য ভাস্কর্য, যত্নসহকারে সাজানো ফুলের সারি, একজন কর্মী গাছের ডাল কাটা।

ভারী ওক গেট খুলে গেল, বাম ডানে চারজন কালো স্কার্ট ও সাদা লেইস পরা মেয়েরা সারিবদ্ধ হয়ে মাথা নীচু করে বলল, “লিয়াও স্যারের আগমনকে স্বাগত।”

আল্লাহর কৃপা! এতো বড় আয়োজন, বেই শি সিয়াং কি আমাকে ভয় দেখাতে চাইছেন?

প্রায় আট মিটার উঁচু ছাদ, দুই তলা কাঁচের মাধ্যমে প্রচুর আলো প্রবাহিত, গেটের পাশে চারটি ছোট দরজা, হাতির দাঁতের হ্যান্ডেল ল্যাম্প, দরজার সিলভার হ্যান্ডেল, মোগ্রানাইট দিয়ে সাজানো কর্নার, এত বিশদ থেকে বেই পরিবারের বিলাসিতা স্পষ্ট।

একজন কালো টেইলকোয়েট পরা বৃদ্ধ ব্যক্তি বেরিয়ে হাত বাড়িয়ে বললেন, “লিয়াও স্যার, বাড়ির মালিক উপরের অতিথি কক্ষে আপনাকে অপেক্ষা করছেন।”

“বাড়ির মালিক? বেই শি সিয়াং কি কোনো বিদেশী অভিজাত? এই বুড়ো হয়তো বাড়ির ব্যবস্থাপক। বেই শিয়াওদানের সাধারণ পোশাক দেখে ভাবিনি, যদি এখানে পরিবারের শিক্ষক হতাম, বেতন কম হত না।”

সিঁড়ি দিয়ে উঠে ব্যবস্থাপকের সঙ্গে দ্বিতীয় তলায় গেলেন, অতিথি কক্ষে প্রবেশ করলেন।

“হাহা, লিয়াও শিক্ষক, আমাদের ঘরে স্বাগতম!”

বেই শি সিয়াং উঠে স্বাগত জানালেন, যাকে তিনি এখানে অপেক্ষা করতে দিয়েছেন, সেই ভাষাবিদ শিক্ষক সহজ সাধারণ মানুষ নন।

লিয়াও শুেবিং চারপাশে তাকালেন, বেই শি সিয়াংয়ের নজর না পড়ার সুযোগে দরজার সিলভার হ্যান্ডেল খুলে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করলেন।

“ওহ, বেই স্যার! দুই দিন দেখা হয়নি, আপনি আগের মতোই প্রাণবন্ত!”

হাত মেলালেন, বেই শি সিয়াং তার বড় বড় গোড়ালির হাত দেখলেন, মনে হল দরিদ্র পটভূমির, কিন্তু তার আচরণ নির্ভীক ও নম্র, অন্যরা যেমন তাকে দেখে ভীত, সে তেমন নয়, তাই তাকে একটু বেশি সম্মান দিল।

বসার আমন্ত্রণ জানিয়ে বেই শিয়াওদান পাশে বসার চেষ্টা করল, কিন্তু স্পষ্ট মনে হল, তাই অন্য সোফায় বসল। বেই শি সিয়াং মেয়ের অস্থিরতা দেখে হঠাৎ হিংসা অনুভব করলেন।

“সত্যি বলতে, আমার মেয়ের উচ্চ বিদ্যালয়ে এতদিন কেউ আমাদের বাড়িতে আসেনি, লিয়াও শিক্ষক হয়ত প্রথম। রাতের খাবার প্রস্তুত হচ্ছে, আগে স্কুলের অবস্থা নিয়ে কথা বলি।”

বেই শি সিয়াং ধনী, মেয়ের প্রতি যত্নশীল, তাই অবশ্যই ইউনিভার্সিটির তথ্য সংগ্রহ করেছেন। প্রধান শিক্ষক, বোর্ড সদস্য, বন্ধুদের নাম, পূর্ববর্তী ক্লাস শিক্ষক, এমনকি ইয়েই ইউহুর মতো অন্যায় প্রবণ মানুষকেও ভালভাবে জানেন। এই নতুন শিক্ষক লিয়াও শুেবিংকে সে আগে থেকেই একটি গ্যাং নেতা মনে করতেন। আজ তার কথা শুনে দেখতে চান।

--------------------------------------------------------------------------------

এই ওয়েবসাইটের কিছু কাজ নেট থেকে সংগৃহীত, শুধুমাত্র মূল লেখক ও পাঠকদের জন্য শিক্ষার উদ্দেশ্যে, কপিরাইট লেখক বা প্রকাশকের। কোনো অসুবিধা হলে জানাবেন, আমরা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে ব্যবস্থা নেব।