ত্রিশতম অধ্যায়: গোপন ভালোবাসার স্বাদ

“শিক্ষক, আমি刚才 বলেছিলাম সবই আপনার朗诵 করা段落ের ইংরেজি সংলাপ। এই অন্তর্দ্বন্দ্ব বিখ্যাত, এটি মানবতাবাদী হ্যামলেটের ব্যক্তিগত প্রতিশোধ ও সামাজিক পরিবর্তনের অনুসন্ধানে তার মানসিক পথচলা গভীরভাবে তুলে ধরে। তিনি নিজেকে বিশ্লেষণ করেন, এই একান্ত মনোভাব প্রায়ই শেক্সপিয়ারের ‘চৌষট্টি নম্বর সনেট’-এর সাথে তুলনা করা হয়, যা উন্মোচন ও দার্শনিকতায় সমৃদ্ধ। লেখক হ্যামলেটের মুখ দিয়ে তৎকালীন অন্ধকার ও অন্যায়কে গভীর ও নির্দিষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন, তার মানবতাবাদী চিন্তা স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে।主人公ের চরিত্র বোঝার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চাবি।”

লিয়াও শ্যুয়েবিং কয়েক মিনিটের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেলেন, পেছনের পোশাক পুরোপুরি ভিজে গেল, অনেকক্ষণ পরে বললেন, “ভালো, ভালো, বে শিয়াওদান, তুমি খুব সঠিক বিশ্লেষণ করেছ। বসো, আমি ভবিষ্যতে তোমাকে প্রায়ই প্রশ্ন করব।” মনে মনে ভাবলেন, “বাহ, এমন প্রতিভাবান ছাত্র আমার ক্লাসে এসেছে, অসাধারণ! অন্য ছাত্রদের তুলনায় সে অনেক এগিয়ে।” শ্রেণিকক্ষে চোখ বোলালেন, দেখলেন অধিকাংশ ছাত্র কেউ নাক খুঁচাচ্ছে, কেউ ঘুমুচ্ছে, কেউ কাগজের বিমান বানাচ্ছে, কেউ বে শিয়াওদানের দিকে অবজ্ঞাভরে বলছে, “তুমি এত দেখানোর কী আছে, আমি তো প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ‘লিয়ার রাজা’ মুখস্থ করেছিলাম। শিক্ষককে সামনে এত প্রদর্শন করার সাহস দেখাও!”

লিয়াও শ্যুয়েবিং নিজেকে শান্ত করলেন, “আসলে, হ্যামলেটের প্রেমের প্রতি执着 এই নাটকের চিরকালীন মূল বিষয়…”

বে শিয়াওদান আবার উঠে দাঁড়াল, “শিক্ষক, আমার একটু সন্দেহ আছে, বলতে পারি?”

“বলো, আমি খুব আনন্দিত, তুমি নিজে মত প্রকাশ করতে চাও।”

“হ্যামলেটের জন্য প্রেম এতই তুচ্ছ যে অনেকে তার ওফেলিয়ার প্রতি ভালোবাসা নিয়ে সন্দেহ করে, যা তার প্রতি অন্যায্য। আমরা মনে করি না, শেক্সপিয়ারের সৃষ্টির উদ্দেশ্যে হ্যামলেট একজন বিলম্বকারী চরিত্র। তিনি কখনও বিলম্ব করেন না। সম্ভবত এই ফলাফলের কারণ দু’টি, এক, মায়ের প্রতি ভালোবাসা; দুই, কিছু সমালোচকের মতে, হ্যামলেটের চরিত্র গঠনের একটি বড় কারণ, শেক্সপিয়ার এত বিশাল বিষয়বস্তুকে সম্পূর্ণভাবে আয়ত্ত করতে পারেননি।” মেয়েটির মুখ শান্ত, কথা প্রবাহিত।

“আ?” তুমি পড়াচ্ছ না, আমি পড়াচ্ছি? লিয়াও শ্যুয়েবিং অস্থির হয়ে উঠলেন।

“এখানে কিছু প্রমাণ রয়েছে, যেমন হ্যামলেটের নাটক বিষয়ে বড় বড় আলোচনা, অনেক জায়গাতেই নাট্যকারের বুদ্ধিমত্তা ও সমাজের প্রশংসা-নিন্দা প্রকাশ পায়…”

“আচ্ছা, আচ্ছা, আমি তোমার মতের সঙ্গে গভীরভাবে একমত।” লিয়াও শ্যুয়েবিং মনে করলেন, তিনি আর মত প্রকাশ না করে, শিক্ষার গাইডে যা লেখা আছে, তাই পড়বেন, তারপর ক্লাস শেষের জন্য অপেক্ষা করবেন।

তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় লাল দাগ দিয়ে বোর্ডে লিখতে শুরু করলেন, বোর্ডে লিখতে কষ্ট হচ্ছিল, সারাদিন কনুই তুলে থাকতে হয়, লেখার অক্ষরগুলো টেরা-টেরা, কখনও বড়, কখনও ছোট, দেখতে খুবই বিশ্রী। কিছুক্ষণ লেখার পর নিজেও লজ্জিত হয়ে বললেন, “আসলে মূল বিষয় এগুলোই, সবাই লিখে রাখো, পরীক্ষায় কাজে লাগবে।”

এক মুহূর্তে হাজার হাজার বার্তা ছড়িয়ে গেল।

ছুই জেং চুপিচুপি আ-হু-কে বললেন, “সে বোধহয় সত্যিই স্কুল থেকে পাঠানো বলি।”

চেন ইউ-নিয়ান চার চোখকে পাঠাল, “পুরোপুরি একেবারে বোকা!”

চার চোখ পুরো শ্রেণিতে পাঠাল, “এখন সবাই চুপ থাকো, আমার মনে হয় কিছু ঠিক নেই।”

লিয়াও শ্যুয়েবিং কয়েকটি段落 পড়লেন, পুরোপুরি গাইডের লেখা অনুযায়ী, আর নিজস্ব মত প্রকাশ করতে সাহস পেলেন না, মনটা খারাপ হয়ে গেল, তার শক্তি তো চীনা প্রাচীন সাহিত্য, পরবর্তী ক্লাসের ‘শিজি’তে সবাইকে অবাক করে দেব, নিশ্চয়ই আকাশ থেকে জমিতে নামিয়ে আনব।

ছুই জেং, “সে হঠাৎ দাঁত চেপে ধরে, হঠাৎ হাসে, কী হচ্ছে?”

আ-হু, “সম্ভবত নার্ভ麻痹 হয়েছে।”

ক্লাস শেষের কাছাকাছি, লিয়াও শ্যুয়েবিং সবাইকে স্বাধীনভাবে মত প্রকাশ করতে বললেন। শ্রেণিকক্ষে মুহূর্তে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল। অনেকেই চুপিচুপি কথা বলল, আরও অনেকে তাকে অদ্ভুত প্রশ্ন করল।

“শিক্ষক, আপনি কি শারা ব্রাইটম্যানের নতুন অ্যালবাম শুনেছেন?” “অনেক আগেই শুনে ক্লান্ত।”

“শিক্ষক, শুনেছি আপনি 海洋 বিশ্ববিদ্যালয়ের সেরা ছাত্র, ঠিক তো?” “অবশ্যই, আমার স্নাতক论文 পুরো স্কুলে প্রথম হয়েছিল।”

“শিক্ষক, রাতে আমাদের সঙ্গে মদ খেতে যাবেন?” “দুঃখিত, আমি মদ খাই না।”

বে শিয়াওদান বলল, “শিক্ষক, আপনার এমএসএন নম্বর কী, আমার অনেক সাহিত্য ক্লাসিকের প্রশ্ন আছে।”

এমএসএন নম্বর? সেটি কী? মোবাইলের মতো কিছু? কম্পিউটার বিষয়ে অজ্ঞ লিয়াও শ্যুয়েবিং নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করলেন, হাসলেন, “হা হা, প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করো, আমার নম্বর ৫৬৭৮XXXX।” তিনি মোবাইলটা বের করে দেখলেন।

কালো-সাদা পর্দার, বিশাল ও ভারী, প্রাচীন মোবাইল! শুধু পুরাতন জিনিসের বাজারেই এমন পাওয়া যায়, পুরো শ্রেণি বিস্মিত, কত সাধারণ শিক্ষক! চার চোখ কোনো নির্দেশ ছাড়াই সরাসরি কম্পিউটারে লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের অর্থের মান ১০ কমিয়ে দিল।

“শিক্ষক, ফোনে বলাটা খুবই অসুবিধা, এসএমএসে শব্দের সীমা, তাই এমএসএন নম্বরই দিন।” বে শিয়াওদান জিদ করল। স্নিগ্ধ মেয়েটি আদরে বলল, লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের হৃদয় কেঁপে উঠল, “আমি পরের বার দেব, নম্বরটা বড়, মনে রাখতে পারি না।” তিনি স্থির করলেন, অফিসে গিয়ে অন্যদের জিজ্ঞাসা করবেন এমএসএন কী।

“না — আমি এখনই চাই।”

ছুই জেং আ-হু-কে বললেন, “কিছু অদ্ভুত, বে শিয়াওদান কখনও পুরুষ শিক্ষককে এমন কথা বলে না, আজ সে প্রেমে পড়েছে?”

“তুমি ভুলে গেছ, গতবার আমি তো তাকে লিয়াও শিক্ষকের এমএসএন নম্বর তোলার কথা বলেছিলাম।”

“কিন্তু খুব অস্বাভাবিক।”

আ-হু নতুন বার্তা পেল, একটু দেখে হাসল, “তৃতীয় শ্রেণির সোর্স বলেছে, আজ সকালে লিয়াও শিক্ষক সুন্দরী সু-এর সঙ্গে কথা বলছিলেন।” সঙ্গে সঙ্গে বার্তাটি অন্যদের পাঠাল, ছুই জেংও আনন্দে বলল, “দারুণ!” চতুর্থ গ্রুপের ছাত্রী আন চুনচুনকে চোখের ইশারা দিল।

আন চুনচুন বুঝে, দ্বিধা নিয়ে উঠে বলল, “শিক্ষক, আমি, আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?”

“কি প্রশ্ন, বলো।”

আন চুনচুন খুবই লাজুক, বলার আগেই লাল হয়ে গেল, অনেকক্ষণ পরে আস্তে বলল, “শিক্ষক, আপনার কি প্রেমিকা আছে?”

এই মেয়েটি তার নামের মতোই, অত্যন্ত নির্মল, মুখে সর্বদা লাজুক হাসি। লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের মনে যেন পাথর পড়ল, ঢেউ উঠল, *******, নির্মল অনুভূতি কতদিন পর পেলেন! মনে হলো তিনি ফিরে গেলেন তেরো বছর আগের সেই গ্রীষ্মের বিকেলে, যখন নিজের কলেজের এক ছাত্রীর সঙ্গে ‘হঠাৎ দেখা’ করার সুযোগ তৈরির জন্য ঠাণ্ডা পানীয় দোকানের বাইরে দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করেছিলেন, নিজে নিজে সংলাপ বলছিলেন, অবশেষে মেয়েটি তার দিকে এগিয়ে এল, তাড়াতাড়ি দুটো আইসক্রিম কিনলেন, মেয়েটি তার পাশে আসতেই দোকানের কেউ দরজা খুলল, দুটো আইসক্রিম পুরো মুখে লাগল। মেয়েটি হাসল, “হা হা, তোমার মুখ ময়লা হয়েছে।” এক টুকরো রুমাল দিল। লিয়াও শ্যুয়েবিং অবাক, জীবনে ভুলতে পারেননি, এটাই তার একমাত্র গোপন ভালোবাসা।

হ্যাঁ, আন চুনচুন তাকে সেই অনুভূতি দিল।

___

জোরালো সুপারিশ: আমার ঘনিষ্ঠ ভাই, প্ল্যাটিনাম লেখক断刃天涯-এর নতুন বই ‘ম্যাজিক仙道’, বই নম্বর ১৩৬১৮৯। প্রকাশযোগ্য মান, গুণগত নিশ্চয়তা।