অধ্যায় একশো তেরো: মো小白脸

লু চেংদা নিজের কম্পিউটারের দিকে আঙুল দিয়ে নির্দেশ করে আবার বলতে লাগলেন, "আরেকটি শেয়ারিং পদ্ধতি হলো, আমার কম্পিউটার ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত হয়ে সার্ভার হিসেবে কাজ করে, যা প্রচুর ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়। এই ফাইলগুলোকে শেয়ারিং মোডে সেট করা যায়। আপনাদের কম্পিউটারগুলো যদি আমার কম্পিউটারের সাথে একই নেটওয়ার্কে থাকে এবং আমার এই কম্পিউটারের অ্যাক্সেস অ্যাড্রেস জানা থাকে, তবে আপনারা আমার কম্পিউটারের ফাইলগুলো পড়তে পারবেন। আমার এই কম্পিউটারটিকে বলা হয় 'সার্ভার'। এটি পয়েন্ট-টু-পয়েন্টের একটি শেয়ারিং পদ্ধতি, এবং ইন্টারনেটে ওয়েবসাইট তৈরির মূল নীতি মূলত এটিই।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং কথাটি শেষ হওয়ামাত্রই প্রশ্ন করলেন, "অশ্লীল ওয়েবসাইটগুলোও কি এভাবেই তৈরি করা হয়?"

"……ঠিক তাই।"

লু চেংদা যদিও অবসর সময়ে মনের সুখে এই ধরণের অশ্লীল বিষয় কম দেখেননি, তবে লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের মতো এমন নির্লজ্জ ও শান্তভাবে তা প্রকাশ করার সাহস তাঁর ছিল না। তাই তিনি মনে মনে লিয়াও শ্যুয়েবিংকে একজন "হীনচেতা ব্যক্তি" বলে গালি দিলেন।

"আমরা এরপরের কথায় আসি…… ইন্টারনেটের ইন্টারেক্টিভিটি এবং রিসোর্স শেয়ারিংয়ের বৈশিষ্ট্যের কারণে, যা ঐতিহ্যবাহী মাধ্যমগুলোর সাথে তুলনাই চলে না, ইন্টারনেট দ্রুত বিকশিত হয়েছে। ব্যাঙের ছাতার মতো ওয়েবসাইট গজিয়ে উঠতে শুরু করে এবং পরবর্তীতে তা অগণিত হয়ে দাঁড়ায়। এই সম্পদগুলোকে যুক্তিসঙ্গতভাবে ব্যবহার করার জন্য 'সার্চ ইঞ্জিন'-এর আবির্ভাব ঘটে। যেমন ইয়াহু, গুগল—আপনি যা খুঁজতে চান, শুধু তার কিওয়ার্ড বা মূলশব্দ লিখে সার্চ দিলেই সব সামনে চলে আসে। ঝোংহাইয়ের সবচেয়ে দামি এন্টারপ্রাইজ, ইলিয়ান গ্রুপ, এই 'সার্চ ইঞ্জিন' তৈরি করেই ফুলেফেঁপে উঠেছে।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং চিন্তিত ভঙ্গিতে বললেন, "আমাকে 'লিয়াও শ্যুয়েবিং' এই তিনটি শব্দ দিয়ে একটু সার্চ করে দেখাও তো।"

কী যে বিরক্তিকর! তবে ভালো কথা, এই লোক তো আমাকে কোনো পর্নোগ্রাফিক সাইট সার্চ করতে বলেনি……

লু চেংদা ভাবতে ভাবতে কাজটি করতে লাগলেন। তিনি ব্রাউজার খুলে একটি ওয়েব অ্যাড্রেস টাইপ করলেন, তারপর একটি পরিপাটি ইন্টারফেসের ওয়েব পেজ আসার পর তাতে "লিয়াও শ্যুয়েবিং" নামটি লিখে কিবোর্ডে এন্টার চাপলেন।

স্ক্রিনে ভেসে উঠল: "সরলীকৃত চীনা ওয়েব পেজে, 'লিয়াও শ্যুয়েবিং' এর সাথে মিলে যায় এমন প্রায় ৪০০০টি ফলাফল পাওয়া গেছে……"

"ধুৎ, এতগুলো লিয়াও শ্যুয়েবিং!" ওল্ড লিয়াও কিছুটা অসন্তুষ্ট হলেন বলে মনে হলো।

লু চেংদা মনে মনে ভাবলেন, 'আপনি কি নিজেকে এই দুনিয়ায় অদ্বিতীয় ও একমাত্র বলে মনে করেন?' কিন্তু তিনি তা প্রকাশ করার সাহস পেলেন না, তাই দ্রুত বললেন, "আমরা যদি সার্চের পরিধিটা একটু ছোট করে দিই, তাহলে লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের সংখ্যা এত বেশি হবে না…… সংক্ষেপে, এই পদ্ধতির মাধ্যমে আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল ফিল্টার করে নিতে পারবেন……"

লিয়াও শ্যুয়েবিং মনে মনে ভাবলেন: সার্চ ইঞ্জিনগুলো সত্যিই খুব সুবিধাজনক, এটি ব্যবহার করলে অনেক পরিশ্রম বাঁচে এবং কাজের দক্ষতা যে বহুগুণ বেড়ে যায় তাতে কোনো সন্দেহ নেই।

সংক্ষেপে, ভবিষ্যতে যেকোনোভাবে একটা কম্পিউটার জোগাড় করে অনলাইনে তথ্য অনুসন্ধান করতে হবে। তাহলে পাঠদানের প্রস্তুতির জন্য আর লাইব্রেরি বা বইয়ের দোকানে গিয়ে একটা একটা করে বই ওল্টানোর ঝামেলা পোহাতে হবে না। এরপর লিটল লু-কে বলব কীভাবে ইন্টারনেট থেকে অ্যাডাল্ট মুভি খুঁজতে হয়, তাহলে আর ক্যাসেট ভাড়া করার জন্যও টাকা খরচ করতে হবে না…… মনে হচ্ছে ইন্টারনেট সম্পর্কে না জানাই হলো আসল সামাজিক উদাসীনতা…… তবে, এই কম্পিউটার সরঞ্জাম কোথায় পাওয়া যাবেম?!

লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের মনে সাথে সাথে একজন বয়স্ক ও একজন যুবকের অবয়ব ভেসে উঠল।

"আচ্ছা, ঠিক আছে, শিক্ষক লু, আজ বেশ ভালোই কিছু শিখলাম। আমি ফিরে গিয়ে ধীরে ধীরে এগুলো হজম করব, ঠিক এই সময়েই আবার দেখা হবে।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং জানতেন কখন থামতে হয়। তিনি লু চেংদার কাঁধে চাপড় দিয়ে ঘুরে দাঁড়ালেন এবং প্রস্থান করলেন। লু চেংদা নিশ্চিত হলেন যে লিয়াও শ্যুয়েবিং অনেক দূরে চলে গেছেন।

"হ্যালো…… প্রধান শিক্ষক মহাশয়? ব্যাপার হলো, আমি ইন্টারনেট থেকে মিসেস স্মিথের সাথে সম্পর্কিত কিছু তথ্য খুঁজতে চাই। হ্যাঁ, একটি কম্পিউটার ধার নেওয়া দরকার। হুম, ঠিক আছে, আমি বিকেলে এসে এ বিষয়ে কথা বলব।"

শনিবারের ফুটবল লিগের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান শেষ হয়ে গেছে, আর ওল্ড লিয়াও খুব আফসোস করছিলেন যে সুন্দরী চিয়ারলিডারদের উপভোগ করার একটা দারুণ সুযোগ হাতছাড়া হয়ে গেল।

বিকেলে শুনলেন স্কুলের লিগের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার অন্যতম দাবিদার দল "দ্বিতীয় বর্ষের পঞ্চম শ্রেণি" ফুটবল দল ফুটবল মাঠে তাদের গ্রুপ পর্বের ম্যাচ খেলছে। লিয়াও শ্যুয়েবিং সময় দেখে নিলেন, এতক্ষণে নিশ্চয়ই দুই দলের মধ্যে জমজমাট লড়াই চলছে। তাই তথাকথিত ফেভারিট দলগুলোর মান কেমন তা দেখতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

ফুটবল মাঠে পৌঁছানোর আগেই তিনি দেখলেন একদল ছাত্রছাত্রী দমকা হাওয়ার মতো তাঁর পাশ দিয়ে ছুটে গেল।

কী ব্যাপার? দুনিয়া বদলে গেছে নাকি? মেয়েরাও ফুটবল দেখতে এত পছন্দ করে? তাও আবার শনিবারের দিনে, ঘরে বিশ্রাম না নিয়ে এখানে ভিড় জমাতে এসেছে? মনে হচ্ছে আমিও এই বাইকার গ্যাংয়ের বস হয়েও শিক্ষক হিসেবে বেশ স্বাভাবিক আছি, আর হীনম্মন্যতায় ভোগার কোনো কারণ নেই।

এর ঠিক পরেই একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, "বোনেরা, দ্রুত চলো, দারুণ হ্যান্ডসাম একটা ছেলেকে দেখতে যাব।" আরও প্রায় দশজনের মতো মেয়ের একটি দল ফুটবল মাঠের দিকে দৌড়ে এল।

এরপর একের পর এক ছাত্রছাত্রী এই দিক থেকেই দ্রুত ছুটে আসতে লাগল।

লিয়াও শ্যুয়েবিং তখন বুঝতে পারলেন: আসলে এই মেয়েদের কাছে আসল আকর্ষণ ফুটবল নয়, বরং ফুটবল মাঠের কোনো এক হ্যান্ডসাম পুরুষ। হতে পারে এই হ্যান্ডসাম ছেলেটিই টিউলিপ হাই স্কুলের পুরুষ "ক্যাম্পাস হার্টথ্রব"? বাহ্ রে! কী দারুণভাবেই না সে মেয়েদের আকর্ষণ করতে পারে! এই অল্প সময়ের মধ্যেই স্কুলের প্রায় এক কোম্পানি সৈন্যের সমান ছাত্রী পার হয়ে গেল।

লিয়াও শ্যুয়েবিং ফুটবল মাঠে এসে এক নজর তাকিয়েই দারুণ চমকে গেলেন। আজকের ম্যাচটি তো কেবলই একটি সাধারণ গ্রুপ পর্বের ম্যাচ, তবুও কেন একে ফাইনাল ম্যাচের মতো জমজমাট করে তোলা হয়েছে? মাঠের বাইরে আনুমানিক দর্শক সংখ্যা তিনশোর কম হবে না।

একটু ভালো করে খেয়াল করে দেখলেন যে, যারা ম্যাচ দেখতে এসেছে তাদের বেশিরভাগই মেয়ে, এর মধ্যে দুই-একজন করে কিছু ছেলেও রয়েছে যারা একত্রে ফিসফিস করে কথা বলছে, দেখে মনে হয় তাদের মনোযোগ ফুটবলের দিকে একেবারেই নেই। এই দৃশ্যটি যেন হাজার ফুলের মাঝে একগুচ্ছ বুনো ঘাস ছড়িয়ে থাকার মতো।

তিনি কয়েকজন ছাত্রের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলেন।

"তৃতীয় বর্ষের ষষ্ঠ শ্রেণির হাউ সিয়াওহিয়াও-এর আজকের মিনি স্কার্টটা দারুণ! আহা, যদি আরও একটু ছোট হতো!"

"দেখে আমার মন জুড়িয়ে গেল!"

"বলো তো, দ্বিতীয় বর্ষের প্রথম শ্রেণির জিয়া মেইলিলি বেশি সুন্দর নাকি লি সিংশুয়া বেশি সুন্দর?"

"অবশ্যই লি সিংশুয়া। জিয়া মেইলিলি তো মেকআপ করে সুন্দর সাজে, তাই সে চিরকালই 'কৃত্রিম সুন্দরী'। লি সিংশুয়ার জন্মগত সৌন্দর্যের সাথে কি তার তুলনা চলে? আমি ওই ধরনের কোনো কৃত্রিম কারুকার্য ছাড়া প্রাকৃতিক সৌন্দর্যই পছন্দ করি।"

"কিন্তু এ ধরনের মেয়েদের পোটানো তো খুব কঠিন!"

পুরোটাই ছিল কোনো অশ্লীল কল্পনার মুখভঙ্গি, যেখানে তারা অবিরাম সুন্দর মেয়েদের নিয়ে কাটাছেঁড়া করছিল।

লিয়াও শ্যুয়েবিং ইতিমধ্যেই দর্শকদের গঠন বিশ্লেষণ করে ফেলেছেন: দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী ক্লাসের সমস্ত সদস্য মাঠে উপস্থিত থাকলেও বড়জোর একশো জন হবে। বাকি দুইশোর মধ্যে অর্ধেকের বেশি হলো সেই হ্যান্ডসাম ছেলেকে দেখতে আসা মেয়েরা, আর বাকি অর্ধেকের কিছু কম হলো সেই "হ্যান্ডসাম ছেলে দেখতে আসা সুন্দরী মেয়েদের" দেখতে আসা ছেলেরা।

তাহলে সেই হ্যান্ডসাম ছেলেটি কোথায়? লিয়াও শ্যুয়েবিং ছাত্রীদের নির্দেশ অনুসরণ করে খুব দ্রুতই তার লক্ষ্যবস্তু নির্ধারণ করে ফেললেন।

মাঠের একপাশে, দীর্ঘ ও সুঠাম দেহের অধিকারী, ছোট চুলে ছাঁটা এক পুরুষই হলো সেই কিংবদন্তি লক্ষ্য ব্যক্তি।

এই লোকটা, এ তো মো ইয়ংতাই ছাড়া আর কেউ নয়?! শ্লা, আসলেই সে! নিশ্চয়ই কিছুদিন আগের 'প্রিজন ব্রেক' নাটকটি খুব জনপ্রিয় হয়েছিল, আর পুরুষ চরিত্র মিলারের সাথে হুবহু মিলে যাওয়া মো ইয়ংতাইকে আরও বেশি আকর্ষণীয় করে তুলেছে। সে এখন টিউলিপ হাই স্কুলের মেয়েদের মনের সেই "রাজপুত্র"। ধুৎ! আমার যদি এই গ্রীষ্মের ছুটিতে সময় থাকত, তবে বাই জাইকে নিয়ে একটা 'প্রিজন এন্ট্রি' সিনেমা বানিয়ে ফেলতাম, নিশ্চিতভাবেই তা সুপার হিট হতো! শুধু দুঃখের বিষয় হলো বাই জাইকে দিয়ে কারাগারের ওয়ার্ডেনের মতো কোনো ছোটখাটো চরিত্র করিয়ে আমার অসাধারণ ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তুলতে হতো।

যত ভাবছিলেন ততই আনন্দ হচ্ছিল, মনের ভেতরের সমস্ত গ্লুমি ভাব মুহূর্তেই কেটে গেল।

মো ইয়ংতাই একটি ট্র্যাকিং স্যুট পরে শান্তভাবে মাঠের একপাশে দাঁড়িয়ে খেলার পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছিলেন।

তিনি তার দলের সেন্ট্রাল মিডফিল্ডারের পারফরম্যান্সে কিছুটা অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং তাকে ডেকে কিছু নির্দেশনা দেবেন বলে ঠিক করেছিলেন। ঠিক তখনই তিনি কাঁধে একটা টান অনুভব করলেন এবং পেছনে ফিরে একটি পরিচিত মুখ দেখতে পেলেন।

"আহ! শিক্ষক লিয়াও, আপনিও এসেছেন দেখছি।"

"হ্যাঁ, শিক্ষক মো, আপনি কি ম্যাচ কমিশনার হিসেবে এসেছেন?" লিয়াও শ্যুয়েবিং জিজ্ঞেস করলেন।

মো ইয়ংতাই শুকনো হাসি দিয়ে বললেন, "ওহ, না, আমি কোচ।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং দেখলেন মো ইয়ংতাইয়ের হাসিটি খুব একটা স্বাভাবিক নয়, তাই বললেন, "শিক্ষ শিক্ষক মো, জয়-পরাজয় তো খেলারই অঙ্গ। আসুন, একটা সিগারেট খান।"

এই বলে তিনি বাই ইউচেংয়ের কাছ থেকে জোগাড় করা হাভানা চুরুট বের করে মো ইয়ংতাইয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

মো ইয়ংতাই দুনিয়া দেখা মানুষ। লিয়াও শ্যুয়েবিংয়ের বের করা সিগারেটটি যে প্রতিটির দাম একশ ডলারের বেশি, তা দেখেই তাঁর চুরুট নেওয়ার হাতটি সামান্য কেঁপে উঠল।

"শিক্ষক লিয়াও, আপনার দিনকাল বেশ ভালোই কাটছে তো! শিক্ষকতা ছাড়াও নিশ্চয়ই কোনো ব্যবসা-ট্যাবসা করেন?" মো ইয়ংতাই তাচ্ছিল্যের সুরে বললেন, "এই ধরনের সিগারেট তো সাধারণ মানুষের পক্ষে খাওয়ার কথা নয়।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং সাবলীলভাবে হেসে উত্তর দিলেন, "এটি তো আর সাধারণ মানুষের জন্য নয়। আপনার মতো গুণী মানুষেরা তো আর পাঁচ টাকা দামের সিগারেটে আগ্রহী হবেন না।"

মো ইয়ংতাই হাভানা চুরুটটি নাকের কাছে নিয়ে হালকা ঘ্রাণ নিলেন। সুবাসিত গন্ধ, দেখে মনে হয় খাঁটি মাল! এই লোকটাকে দেখে যতটা সাদামাটা মনে হয়, তার কাজকর্ম সবসময়ই বেশ অপ্রত্যাশিত। দেখে মনে হচ্ছে লি কাই নামের ওই মিউজিক শিক্ষকের চেয়েও সে শতগুণে এগিয়ে আছে।

"শিক্ষক মো, আপনার দল আবার কোন ক্লাসের?" লিয়াও শ্যুয়েবিং জিজ্ঞেস করলেন।

"দ্বিতীয় বর্ষের পঞ্চম শ্রেণি, মাঠে যারা লাল জার্সি পরে আছে।" মো ইয়ংতাই আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিলেন।

লিয়াও শ্যুয়েবিং বিপরীত মাঠের ধারে একটি "স্কোরবোর্ড" দেখতে পেলেন। সেখানে স্কোর দেখাচ্ছিল দ্বিতীয় বর্ষের পঞ্চম শ্রেণি ৩, তৃতীয় বর্ষের দ্বিতীয় শ্রেণি ০। তিনি মনে মনে একটা ধাক্কা খেলেন।

তিনি একটু আগে মো ইয়ংতাইয়ের ওই চেহারা দেখে ভেবেছিলেন তিনি বুঝি হেরে যাওয়া দলের কোচ, অথচ এই ছেলেটি তো দেখি বেশ "জয়-পরাজয়ে অবিচল" মানসিকতা ধরে রেখেছে। সাধারণ মানুষ নয় সে!

লিয়াও শ্যুয়েবিং স্বাভাবিক ভাব ধরে বললেন, "কোচ মো, পরের বার যখন আমাদের দলের সাথে খেলা পড়বে, তখন একটু ছেড়ে দেবেন কিন্তু! আমি আপনার এই উপকারের কথা মনে রাখব এবং আপনাকে দোতলার রেস্তোরাঁয় পেট ভরে খাওয়াব।"

"ওহ? আপনার ক্লাস কোনটা?"

"আমি দ্বিতীয় বর্ষের দ্বিতীয় শ্রেণির ক্লাস টিচার, স্বাভাবিকভাবেই ওই দলের কোচও আমি।"

"হাহা, দ্বিতীয় বর্ষের দ্বিতীয় শ্রেণি! আমাদের সাথে তো তাদের গ্রুপ আলাদা, ফাইনাল পর্যায়ে না পৌঁছালে দেখা হওয়ার কথা নয়। শিক্ষক লিয়াও, আগে আমরা দুজনেই ফাইনালে উঠি, তারপর দেখা যাবে।" মো ইয়ংতাই নির্বিকারভাবে বললেন, "আমার যদূর মনে পড়ে, শিক্ষক লিয়াও তো আপনি চীনা সাহিত্য পড়ান, তাই না? ফুটবলের প্রতি আপনার এত আগ্রহ কেন?"

মো ইয়ংতাইয়ের কথার মধ্যে খোঁচা ছিল। লিয়াও শ্যুয়েবিং কি তা বুঝতে পারেন না? তিনি মনে মনে ভাবলেন: আমি তো শ্লা আন্ডারওয়ার্ল্ডেও গ্যাং চালিয়েছি, ফুটবল খেললে সমস্যা কোথায়?

তাঁর আসল স্বভাব বেরিয়ে এল এবং তিনি আবার বড়াই করতে শুরু করলেন: "ওহ, আমি যখন প্রাইমারিতে পড়তাম তখন টেবিল টেনিস খেলতাম, হাইস্কুলে বাস্কেটবল খেলেছি, আর ইউনিভার্সিটিতে ফুটবল খেলতে ভালোবাসতাম, এমনকি স্কুল দলেও ছিলাম। এখন তো শারীরিক স্ট্যামিনা আর আগের মতো নেই, দৌড়াতেও পারি না। তবে সাধারণত পুরোনো বন্ধুদের সাথে বাইরে গলফ খেলি, সময় কাটানোর জন্য আর কী!"

মো ইয়ংতাই জীবনে এত নির্লজ্জ মানুষ দেখেননি। তিনি নিরূপায় হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "শিক্ষক লিয়াওয়ের শখের তো কোনো শেষ নেই! কবে সময় হবে বলুন তো, আমরা গিয়ে গলফ খেলে একটু হাত পাকিয়ে নেব? আমিও তো নতুন, সবেমাত্র শিখেছি, গত সপ্তাহেই 'এভারগ্রিন' গলফ ক্লাবের বাৎসরিক কার্ড বানিয়েছি।"

লিয়াও শ্যুয়েবিং পরে বাই ইউচেংকে ফোন করে জানতে পেরেছিলেন যে, "এভারগ্রিন" গলফ ক্লাবের সাধারণ সদস্য কার্ডের দামও নাকি পঞ্চাশ হাজার ইউয়ান। এই কথা শুনে তিনি রীতিমতো ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন।

দুজন কিছুক্ষণ এলোমেলো কথা বলার পর স্কোরবোর্ডের স্কোর ততক্ষণে "৫:০" হয়ে গেছে।

পরিস্থিতি চূড়ান্ত হয়ে গেছে দেখে মো ইয়ংতাই যাওয়ার ইঙ্গিত করে বললেন, "শিক্ষক লিয়াও, চলুন আমরা গ্যালারিতে গিয়ে বসি।"

--------------------------------------------------------------------------------

(এই সাইটের কিছু কাজ ইন্টারনেট থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে, যা কেবল মূল লেখক এবং পাঠকদের অধ্যয়নের জন্য। এর কপিরাইট লেখক বা প্রকাশনীর অধিকারে রয়েছে। যদি কোনো অসঙ্গতি থাকে, তবে অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেল করে জানান, আমরা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে তা সমাধান করব।)