অধ্যায় ১১১: কিউ দাচির বিব্রত অবস্থা

লী ইউঝং বুঝে গেল, কাঁধে ধরে রাখা হাতটি ধরে কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করে উঠল, “আহা! আমার হাত! কিউ পরিচালক, আপনি তো জানতেন আমি আগেই আহত, তাহলে এত জোরে কেন চেপে ধরলেন? কিউ পরিচালক, নিশ্চয়ই আপনি আমাদের দ্বিতীয় বর্ষের দ্বিতীয় শ্রেণিকে শাস্তি দিতে চাইছেন, তাই না? যদিও আমাদের শ্রেণির শৃঙ্খলা কিছুটা দুর্বল, কিন্তু এত নিষ্ঠুর হওয়ার দরকার ছিল না, তাই না? আহা আহা, এত ব্যথা যে মরে যাব! আমি তো নিশ্চয় অক্ষম হয়ে যাব! আমি শিক্ষা দফতরে অভিযোগ করব যে ইউজিনিয়াস উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছাত্রের হাত ভেঙে দিয়েছেন।”

রেন টিয়েলিনের মুখের রং পাল্টে গেল, “কিউ পরিচালক, দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন!”

লী ইউঝং আর ঢিমেতালে না, পুরো নাটকটি আবেগ নিয়ে শুরু করল, মাটিতে গড়াগড়ি দিতে লাগল। তবে অতিরিক্ত উৎসাহে সে তার আহত হাতটি সত্যিই মোচড়ালো, তখনই তার চিৎকার উত্তেজিত হয়ে আরো উচ্চস্বরে এবং করুণভাবে পরিণত হল, নাক দিয়ে পানি এবং চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।

প্রধান শিক্ষক বললেন, “দ্রুত ডাকো ডাক্তারকে, কিউ পরিচালক নিশ্চয়ই এই ছেলের হাত ভেঙে দিয়েছেন!” তিনি তো লিয়াও শুয়েবিংয়ের প্রেমজাদু শেখানোর আশায় ছিলেন, কিন্তু কিউ দাচি সবখানে লিয়াও শুয়েবিংকে বদনাম দিচ্ছেন, তাকে স্কুল থেকে বিতাড়িত করার চেষ্টা করছেন, যা সাধারণত কোনো মানুষকে বিরক্ত করবে না এমন প্রবীণ প্রধান শিক্ষকেরও রাগ বাড়িয়ে দিয়েছে। তিনি অবিলম্বে কঠোর ব্যবস্থা নিতে শুরু করলেন।

শব্দ শুনে অনেক ছাত্র যারা এখনও বাড়ি ফিরেনি, তারা দরজার সামনে জড়ো হয়ে দেখার জন্য ভিড় জমাল। সবাই একে অন্যকে বলল, “আহা! কিউ পরিচালক আবার ছাত্রকে মারছেন, কত নির্মম!” “হ্যাঁ, এই স্কুলে থাকা যায় না, আমি মা'কে বলব আমার নাম প্রত্যাহার করতে। এমন একজন প্রশিক্ষণ পরিচালক আছে, উচ্চ মাধ্যমিক তিন বছরও টিকবে না।”

রেন পরিচালক হাসলেন, “ছাত্ররা, বিষয়টা আপনারা যেমন ভাবছেন তেমন নয়, সবাই খেলতে যাও, আমাদের কিছু সরকারি কাজ আছে।” তিনি হাত বাড়িয়ে আবাসিক ভবনের দরজা বন্ধ করে দিলেন, ফোনে ডাক্তারকে ডাকলেন, কিউ দাচিকে বললেন, “কিউ পরিচালক, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন, আসলে কী হচ্ছে!” তাঁর কণ্ঠস্বর কঠোর এবং রাগপূর্ণ, একটুও আবেগ নেই, স্পষ্টতই তিনি সত্যিকারের রাগান্বিত।

লিয়াও শুয়েবিংও বললেন, “কিউ পরিচালক, আপনি ছবি জালিয়াতি করে আমার শ্রেণিকে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছেন, এখন আপনার ইচ্ছামতো আবাসিক ভবনে পরীক্ষা করতে এলেন, কিন্তু আসলে পরিস্থিতি আপনার কথার মতো নয়, আপনার কী ব্যাখ্যা আছে? রক্তের দাগ? রক্ত কোথায়? সবকিছু প্রমাণের ওপর নির্ভর করে। আপনি বৃথা আমার শ্রেণির সচ্ছলতা কলঙ্কিত করলেন, আমি অনুসন্ধান করতে চাইনি, কিন্তু আপনি তো রেন পরিচালকের চোখের সামনে আমার ছাত্রের হাত ভেঙে ফেললেন, এত সাহসী, এত নির্মম, এ কী আইনের শাসন? এ কী ন্যায় বিচার?”

একেকটা “রক্ত চোখের” অভিযোগে কিউ দাচি নিজেকে রক্ষা করতে পারল না, বলল, “আমি, আমি তো শুধু হালকা ধরে ছিলাম, জোর দিইনি।”

লিয়াও শুয়েবিং লী ইউঝংয়ের কব্জি তুলে দেখালেন, সেখানে চারটি কালো দাগ ছিল, যা ভাঁজ করা চেয়ার দিয়ে আঘাত করার সময় চারটি ধাতব রেখার ছাপ, এখন সেটা দেখতে যেন আঙ্গুলে আঁচড়ের দাগ। তিনি বললেন, “রেন পরিচালক, দেখুন, স্পষ্টতই এটি কিউ পরিচালকের ধরার দাগ। আমি অনেক বছর ভাষা শিক্ষা দিয়েছি, অবশেষে ‘মানুষের মুখে পশুর হৃদয়’ শব্দটির অর্থ বুঝতে পেরেছি।”

কিউ দাচি এত বড় অপমানে ধরা পড়ে গেলেন, অক্ষম হয়ে উঠলেন, ঠান্ডা ঘাম ছুটতে লাগল, হাত-পা মুঠো মুঠো করে বললেন, “এটা নয়, সে নিশ্চয় অভিনয় করছে! সে আগেই আহত ছিল, আমি তো শুধু হালকা স্পর্শ করেছিলাম, তাছাড়া আমার এত শক্ত হাত কীভাবে হতে পারে?”

“যদি আপনি একজন যোগ্য শিক্ষক হন, তবে দায়িত্ব নিতে সাহসী হোন, স্কুলের সম্মান নষ্ট করবেন না। কিউ পরিচালক, আপনার কাজ ইতোমধ্যেই অপরাধের পর্যায়ে পৌঁছেছে। আমি লী ইউঝংয়ের শ্রেণি শিক্ষক হিসেবে, অবশ্যই বিচার বিভাগে আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব, আমার আইনজীবীর চিঠির অপেক্ষা করুন।”

রেন পরিচালক স্কুলের সম্মান ক্ষুণ্ন হওয়ার ভয়ে দ্রুত রাগান্বিত এবং ন্যায্যতা সম্পন্ন শ্রেণি শিক্ষক লিয়াও শুয়েবিংকে ধরে বললেন, “লিয়াও শিক্ষক, উত্তেজিত হবেন না, আমি বিষয়টি সঠিকভাবে সমাধান করব।”

“কি! আপনি!” কিউ দাচি জানতেন নিজের ভুল, বারবার উত্যক্ত হওয়ায় তিনি শুধু ধৈর্য ধরলেন, মনেই মনে আফসোস করলেন, “আমি খুব আবেগপ্রবণ হয়েছি, আগে থেকে পরিকল্পনা করলেই ভালো হত, এমন ঝুঁকিপূর্ণ লড়াই করিনি।”

“আমি দাবি করছি কিউ পরিচালক এই ছাত্রের ক্ষতিপূরণ দেবেন, চিকিৎসা খরচ, পুষ্টি খরচ, কাজ থেকে বিরতি ক্ষতিপূরণ, মানসিক ক্ষতিপূরণ—আপনি রাজি না হলে, ছাত্রের অভিভাবক আপনাকে মামলা করবেন। আমি এবং প্রধান শিক্ষক সাক্ষী হিসেবেও আদালতে উপস্থিত হতে পারি।” লিয়াও শুয়েবিং নির্দয়, কোনো সুযোগ হাতছাড়া করলেন না, লী ইউঝংকে চেয়ার পর্যন্ত সাহায্য করলেন।

রেন পরিচালক চাইলেন বিষয়টি বড় না হয়, বললেন, “কিউ পরিচালক, যাই হোক, আপনি কিছুটা দায়িত্ববান, চিকিৎসা খরচের কিছু অংশ দেওয়া উচিত, নির্দিষ্ট পরিমাণ ডাক্তার এসে জানাবেন।”

ডাক্তার দ্রুত এলেন, এবার একজন পুরুষ ডাক্তার, ক্ষত পরীক্ষা করে বললেন, “আঘাত বেশি গুরুতর নয়, তবে চলাফেরায় প্রভাব ফেলবে।” রেন পরিচালক ও প্রধান শিক্ষকের উদ্বিগ্ন মুখ দেখে ডাক্তার ভাবলেন, “এই ছাত্র হয়তো কোনো বড় কর্মকর্তার ছেলে, বোর্ড বিশেষভাবে পাঠিয়েছে।” তাই প্রায় দুই হাজার টাকা মূল্যের দামী ঔষধ লিখে দিলেন।

কিউ দাচি জানতেন তাকে টাকা দিতে হবে, তাই খুব কষ্ট পেলেন—ডাক্তার আর কসাই একই পেশার, নির্মম।

রেন পরিচালক দেখে সমস্যা বড় না, একটু স্বস্তি পেলেন, বললেন, “আমি মনে করি এটা বোর্ডে রিপোর্ট করার দরকার নেই, কিউ পরিচালক, আপনি এই ছাত্রকে পাঁচ হাজার টাকা চিকিৎসা খরচ দিচ্ছেন।” পরিমাণ দ্বিগুণ করে বললেন, যেন টাকার বিনিময়ে মুখ বন্ধ করে দিতে চান।

কিউ দাচি দেয়ালের কাছে আশ্রয় নিয়ে পড়েও পড়ে না পড়ায় নিজের ক্ষতি রোধ করলেন: বেতন ও বোনাস সব বাড়ির স্ত্রী হাতে, কী দিয়ে টাকা দেবেন? না দিলে বোর্ড রাগ করবে, পদ হারাবেন, যা আরও খারাপ হবে।

তিনি মনের মধ্যে লিয়াও শুয়েবিং ও লী ইউঝংয়ের বহু পূর্বপুরুষদের গালি দিলেন, মুখ ফ্যাকাশে করে বললেন, “হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি কাল টাকা নিয়ে আসব, এই ছেলেকে নিশ্চিন্তে আরাম করতে দিন।”

“যেহেতু বড় কিছু নয়, আমরা চলি, ছাত্রদের বিশ্রাম বিঘ্নিত না করি।”

প্রধান শিক্ষক পুরোপুরি অলংকার হয়ে গেলেন, সুযোগ পেয়ে চুপিচুপি লিয়াও শুয়েবিংকে বললেন, “চার দিন হয়ে গেল, তোমার পরিকল্পনা শেষ হয়েছে কি?”

“চিন্তা করো না, আমি স্ত্রীর গতিবিধি অনুসরণ করছি, সপ্তাহান্তে ভালো করে আলোচনা করব।”

রেন টিয়েলিন ও কিউ দাচি রাস্তা দিয়ে হাঁটছিলেন, রেন টিয়েলিন পেছনে হাত নিয়ে এগিয়ে হাঁটলেন, অনেকক্ষণ পর ফিরে তাকিয়ে বললেন, “কিউ পরিচালক, তুমি যদি এমন ভুল আবার করো, আমি অবশ্যই বোর্ডকে জানাবো। তোমার বড় বোন না হলে আমি তোমার সঙ্গে সময় নষ্ট করতাম না।”

লিয়াও শুয়েবিং ছাত্রদের দেখাশোনার অজুহাতে আবাসিক ভবনে থাকতে লাগলেন।

“অভিনয় শেষ, তারা সবাই চলে গেছে।”

“শিক্ষক, আপনি তো সত্যিই দারুণ, আমি সব শিক্ষক থেকে সবচেয়ে ভয় পাই প্রশিক্ষণ পরিচালক থেকে। গত সেমিস্টারে থুতু ফেলে দেওয়ার কারণে আমাকে পুরো সপ্তাহ মাঠে ‘সপ্তাহের তারা’ হিসেবে দাঁড় করিয়েছিল।”

“আগামীকাল সে তোমাকে টাকা দিবে, আমি তোমাকে নয়, তুমি আমাকে এক, কী বলো?”

“সব টাকা তোমারই হবে। শিক্ষক, সত্যি বলুন, আপনি কি গুন্ডা দলের সদস্য? লি ফেই মনে হয় ভাঁজ করা লোম ভাইয়ের বড় নেতা, আপনি তাকে ভয় পান না, দারুণ।”

অতিশয় প্রয়োজন না হলে, কখনো গ্যাংস্টার পরিচয় ফাঁস করা যাবে না, যদি না লিয়াও শুয়েবিং সব কিছু ভেঙে ফেলতে চান, সেটাই অন্য কথা, “কোনো গ্যাংস্টার, সাদা পথ বা হলুদ পথ, তুমি ভাবো আমি সেই ধরনের লোক? আমি গ্যাংস্টারদের ঘৃণা করি।” পুরোনো লিয়াও চশমা সরিয়ে বললেন, “আমি ছোট থেকেই মেধাবী ছাত্র ছিলাম, আমার স্বপ্ন ছিল শিক্ষাদান করে প্রতিটি ছাত্রকে সঠিক পথে পরিচালিত করা। আমি অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রবল, ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াই, প্রায়ই সাহসিকতার নজির স্থাপন করি। তোমার প্রশ্নের উত্তরে বলব, হয়তো কেন আমি মারামারি করি।”

লী ইউঝং বার বার মাথা নাড়ল, “শিক্ষক, আপনি নিশ্চয় কোনো মার্শাল আর্ট শিখেছেন, তাই না?”

“মানুষের সাহস প্রশিক্ষণের মাধ্যমে আসে। গতকাল বার-এ বলেছিলাম, আমার শৈশব খুব দারিদ্র্যপূর্ণ ছিল, আগে থেকেই বুদ্ধি বুঝতাম, অন্যদের অবজ্ঞা এড়াতে নিজেকে শক্তিশালী করতে হয়।”

লী ইউঝং এই ধরনের কথায় সবচেয়ে আগ্রহী, গলা বাড়িয়ে জানতে চাইল, “কিভাবে নিজেকে শক্তিশালী করা যায়?”