১০৩ লিঙ্গইয়ান তরমুজ ৮

“কুকুরছেলেটা ফিরে এসেছে তো?”
“আসছে তো!”
“কুকুরছেলেটা দ্রুত ফিরে এসো!”
“আসছে তো!”

祝达 প্রথমে একটি নারীর করুণস্বরে তার ছোট নাম ডাকার শব্দ শুনল, তারপর একদল মানুষ তার কানে চেঁচিয়ে ওঠল। সে ধোঁয়াশা ভরা মনের সঙ্গে সেই শব্দের দিকে এগিয়ে গেল, এক বাঁশের ঝুড়ির সামনে এসে একজন তাকে ঠেলল এবং ভিতরে যেতে বলল।祝达 এত বড় মানুষ হয়ে স্বাভাবিকভাবেই এত ছোট বাঁশের ঝুড়িতে যেতে রাজি হয়নি। অনেকক্ষণ কেউ না আসা দেখে সেই করুণস্বরের নারীর কণ্ঠ হঠাৎ উচ্চস্বরে উঠল, যেন শূকর কাটা, “কুকুরছেলে~” বলে চিল্লায় উঠল।

সেই করুণস্বরের ডাকের সঙ্গে祝达 হঠাৎ তার স্বপ্ন থেকে জেগে উঠল। সে এক বছর ধরে বাড়ি থেকে দূরে ছিল, মাঝে মাঝে বাড়িতে খবর পাঠানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এখন মধ্য চীন এলাকা এত বিশৃঙ্খল, কেউ নিশ্চিত করতে পারত না খবরদার নিরাপদে দক্ষিণের江城 পৌঁছাতে পারবে কিনা।

এক বছর দেখা না হওয়া, বাড়ির সব ঠিক আছে তো?

祝达 প্রথমে荆州-তে বাণিজ্য করছিল, ঠিক গত বছরের মহামারীর সময়। প্রাণে বেঁচে বেরিয়ে এসে হঠাৎ ভুল বুঝে সৈন্য হল,宇文阀-এর সেনাবাহিনীতে একজন সাধারণ সৈন্য হিসেবে কাজ করতে লাগল।宇文家 ছিল বড় ধনী, সৈন্যদের待遇 ভালো—প্রতিদিন চর্বিযুক্ত মাংস আর বড় মাটির রুটি পেতো, কিছু খরচের টাকাও জমাতো। এমন待遇 ছিল শুধু উত্তরাঞ্চলের陆阀-এর সেনাবাহিনী বাদে অন্য কোথাও নেই। তাই宇文家的 সৈন্যরা যুদ্ধ করত খুব উৎসাহের সঙ্গে, শৃঙ্খলাও ভাল ছিল।

কিন্তু, স্বর্গের অপ্রত্যাশিত ঝড় আসে। গত মাস宇文阀 এবং朝廷派遣的郑将军-এর বড় যুদ্ধ হয়।宇文阀-এর পক্ষে সবকিছু সুবিধাজনক ছিল, কিন্তু হঠাৎই বিপরীতপক্ষের阵营 থেকে এক অদ্ভুত সেনাবাহিনী বেরিয়ে এলো।

সেই সেনাবাহিনীর সৈন্যরা গরমেও পুরো শরীর মোড়া, যেন তাপ বা ব্যথা জানে না, প্রাণপণ লড়াই করছিল। তাই宇文阀-এর সৈন্যরা দ্রুত পরাজিত হল এবং宇文阀 নিজেই যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হলেন।

祝达 তার প্রিয় উত্তরসীমার老阀主-এর প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিল, কিন্তু তার কৈশোরের স্বপ্ন আর উত্সাহ তাকে খাবার বা কাপড় দেয় না। সে宇文阀-এর নিয়োগকৃত সৈন্য ছিল না, যুদ্ধ পরাজয়ের পর বাড়ি ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা আরও বাড়ল। তাই宇文阀-এর সেনাবাহিনী পরাভূত হয়ে সরে যাওয়ার পথে祝达 সুযোগ নিয়ে নিজের জমানো সৈনিক ভাতা নিয়ে পলাতক হল।

সে ভিক্ষুকের সাজে ছদ্মবেশ নিয়ে দিনরাত পাহাড় পার হেঁটে বাড়ি江城 যাওয়ার পথে।

江城 কাছে আসার সঙ্গে祝达 দুশ্চিন্তায় পড়তে লাগল: তার কানে বারবার দুর্বল ডাক শোনা যাচ্ছে, স্বপ্নেও কেউ তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, এক বড় মানুষকে ছোট বাঁশের ঝুড়িতে ঢুকানোর চেষ্টা হচ্ছে।

江城 যত কাছে আসছে, মূলত繁华的大道 এখন একদম শুনশান,祝达-র চোখে দৃশ্যটা তাকে আরও আতঙ্কিত করছে।江城-এর বাইরে এক ছোট শহরে ঢুকলে শহরে মাত্র কয়েকটি বাড়ি বাকি।

জিজ্ঞেস করলে জানা গেল, বছরটাতে江城 এলাকার পাঁচশো মাইলেও একশো বছরেও না দেখা দুর্যোগ হয়েছে, প্রচণ্ড খরা, সূর্যদেবতা জ্বলজ্বল করছে, ঘাসের একটাও পাতা নেই। শহরে মাঝে মাঝে মহিলাদের ও শিশুরা নিখোঁজ হচ্ছে, প্রায় প্রতিটি বাড়িতে শোক চলছে। সরকার সাহায্য না করে বরং কর বাড়াচ্ছে, জোরপূর্বক সৈনিক নিয়োগ দিচ্ছে। বাড়ির লোকদের কাছে খাদ্য শেষ, শস্য ও সবজি মরে গেছে, আশঙ্কা এবার শস্যের একটাও ফলন হবে না।

祝达 এই খবর শুনে অন্তর থেকে দুঃখ পেল। সে নিজে যুদ্ধে ভোগা অবস্থায় ভাবত তার স্ত্রী, সন্তান ও বাবা-মা江城-এ নিরাপদ আছেন, কিন্তু এখন江城 নিজেই সুখের ঠাঁই নয়। তাই সে বিশ্রাম নিচ্ছে না, টাকা খরচ করেও শহরে একটি গাধার গাড়ি ভাড়া নিয়ে দ্রুত江城-এর দিকে ছুটে চলল।

গাধার গাড়ি钟山-এর পাদদেশে এলো, দুপুরের ঠিক পর। সূর্য তেজস্বী, চড়কাঠিয়াল গাড়িচালকের ঘাম ঝরছে। একটু হেঁটে গাড়িচালক গাধাটিকে ছায়ার নিচে নিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু গাধাটি জেদ ধরল, লাথি মারল, কামড়ালো, ছায়ায় যেতে চায়নি।

祝达 গাড়িতে আধখোঁপে ঘুমিয়ে ছিল, বাইরে শব্দ শুনে মাথা বের করে দেখল ছায়ার নিচে এক নারী দাঁড়িয়ে আছেন, পুরো শরীর মোড়ানো, হাতে অদ্ভুত লাল ছাতা, গাড়িটিকে হাত নাড়িয়ে ডাকছেন।

祝达 যুদ্ধে অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছে, এমন অদ্ভুত ঘটনার মুখোমুখি হয়েছে, গাধার এমন আচরণ দেখে বুঝল এটা ভালো কিছু নয়, গাড়িচালককে ছায়ার কাছে যেও না বলল। কিন্তু কথা শেষ হতেই নারীটা ঘুরে গিয়ে গাছে ঢুকে গেল, শুধু লাল ছাতা বাইরে থেকে দেখা গেল।

গাড়িচালক মুখে রাজি হলেও祝达 যখন পর্দা নামাল, গাড়িটিকে সেই নারীর সামনে নিয়ে গেল। গাড়ি থামতেই নারী ছাতা সহ অদৃশ্য হয়ে গেল।

গাড়িচালক চারিদিকে তাকিয়ে একটু ভয় পেল। কারণ অতিথির কথা না শুনে হয়তো দুষ্টতর কিছু ডেকে এনেছে। সে আর কিছু বলল না, ভান করল সব ঠিক আছে, গাড়ি চালিয়ে গেল।

祝达 গাড়ির ভিতরে আবার ঘুমাতে গেল, হঠাৎ গাড়ি থেমে গেল, ঠান্ডা হাওয়া মুখে লাগল, তারপর আবার চলল। গরম সূর্যের নিচে গাড়ি কেঁপে উঠলেও ভিতরে ঠান্ডা, তাই祝达 অল্পতেই ঘুমিয়ে পড়ল।

কিছুক্ষণ পর গাধার গাড়ি দক্ষিণ শহরের গেটে পৌঁছল। গাড়িচালক গাড়ি থামিয়ে祝达-কে জাগাল, ভাড়া পরিশোধ করল,祝达 মাথা নিচু করে শহরের ভিতরে ঢুকল।

এখন সন্ধ্যার সময়, রক্তের মতো লাল সূর্য朱红牌坊-এর উপর ঝুলছে।祝达 এত দ্রুত আসায় গলায় আগুন জ্বলে, পানি কিনতে গেল কিন্তু দশ মাইলের রাস্তা ধরে সব ঘর বন্ধ, কোন মানুষ নেই।

গলায় পানি গলাতে গিয়ে একবার, রক্তিম রোদ্দুরের শেষে একটি দুই চাকা গাড়ি আসছে, গাড়িতে ভর্তি সবুজ বড় তরমুজ।

祝达 দ্রুত এগিয়ে গিয়ে একটি তরমুজ কিনল, যাওয়ার সময়牌坊-এর পেছন থেকে একজন বৃদ্ধ বেরিয়ে এলো, কালো পোশাকে, রাগে চাহনি দিয়ে তাকাল।

“বাবা! তুমি এখানে কী করছ?”祝达 আনন্দে চমকে উঠল।

বৃদ্ধ কোনও উত্তর দিলেন না, সরাসরি পাশ কাটিয়ে গেলেন।祝达 তরমুজ নিয়ে বুকে চেপে ধরে দ্রুত তার পেছনে গেল।

সূর্য ডুবতে চলেছে, চারপাশে সব 青砖白瓦 ঘর রক্তিম আলোয় ছাপিয়ে গেছে। রাস্তায় নীরবতা, কোনো শব্দ নেই।

祝达 তার বাবার পিছু পিছু চলছিল, মনে হচ্ছিল তার পেছনে কিছু আছে, রোমাঞ্চ ছড়াচ্ছে। ফিরে তাকাতে গিয়ে শুনল তার বাবা বললেন, “সোজা যাও, চারদিকে তাকিও না।”

祝达 ছোটবেলা থেকে বাবাকে ভয় পেত, তাই তাকাতে সাহস পেল না, শুধু শান্তভাবে বাবার পেছনে চলল। মনের মধ্যে ভাবল, এত বয়সেও তার বাবা কী এত শক্তিশালী! একজন যুবকের থেকে দ্রুত হাঁটছেন।

祝家-এর গেটের পাশে 灵幡 হাওয়ায় নড়ল, শব্দ করল। রক্তিম সূর্যের আলো ঘরের ছায়ায় ভিন্নরকম অদ্ভুত ছায়া ফেলছে, যা ভয়ংকর পরিবেশ তৈরি করছে।

四郎 খাবার সারিয়ে 二哥-এর সঙ্গে 有味斋 যেতে যাচ্ছিল, তখন “ঠক” শব্দ হল। কয়েকজন祝家 আত্মীয় দরজায় থেকে দৌড়ে এসে চিৎকার করতে লাগল, “না, খারাপ খবর, ফুলের মেয়ে সত্যিই মৃত আত্মাকে ডেকে এনেছে। ও, ও, গুরু উদ্ধার করুন! ...”

বাড়ির মহিলারা ও শিশুরা মাটিতে পড়ে গিয়েছিল, কেউ দৌড়ে পালাল, কেউ লুকাল, মৃত আত্মার ভয়ে।

四郎 অবাক হল: কিছুদিন আগে道长 অনেকবার祝老汉-এর ছেলের আত্মা ডাকার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সফল হয়নি। পরে ফুলের মেয়ে সেই কাজ নিল,祝家-এর মেয়েদের থেকে কিছু টাকা নিয়ে稻草人在 ঘরে নাচালো, তারপর বলল আত্মা ফিরে এসেছে।

四郎 ভাবল ফুলের মেয়ে হয়তো সাধারণ মানুষের ঠকাচ্ছে, নাকি সে সত্যিই অদৃশ্য ব্যক্তি, সে ভুল বুঝছে?

সে 二哥-কে টেনে সেই এলোমেলো লোকদের মধ্যে দিয়ে গেটের দিকে গেল।

祝达 দেখল তার বাবা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল, গেটের সামনে সাদা কাপড় ঝুলছে, মনের মধ্যে খারাপ অনুভূতি হল, কিন্তু বিশ্বাস করতে পারল না। বাড়ির ভিতরে প্রবেশ করে বাবা-মায়ের স্মৃতিপত্র দেখল, তারপর আর কাউকে দেখতে চাইল না, কান্নায় ভেঙে পড়ল।

祝达-এর ছেলে মাত্র সাত-আট বছর বয়সী, বোধগম্য নয়, এক বছরের জন্য অদৃশ্য বাবাকে দেখে “বাবা” বলে ডাকল,祝达 সাড়া দিয়ে ছেলেকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল।祝达-এর স্ত্রী 月娥 খুব ভয় পেয়ে মানুষের পেছনে লুকিয়ে ছিল, বারবার ছেলেকে ইশারা করছিল তার কাছে আসার জন্য।

“月娥, তুমি কী ভাবছ? এক বছর না দেখেই আমাকে চিনতে পারছ না?”祝达 গম্ভীর স্বরে বলল।

এ সময় সবাই বুঝল祝达 সত্যিই ফিরে এসেছে, ফুলের মেয়ের মুখে লজ্জার ছাপ পড়ল।

পাড়ার আত্মীয়স্বজন, এমনকি祝达-এর মৃত বাবা-মা কেউ বিশ্বাস করত না সে ফিরে আসবে, যা যথাযথ কারণ ছিল।豫州 গত বছর ছিল ভয়ঙ্কর বিশৃঙ্খল, জেলাগুলো প্রায় শুনশান। এ বছর বাইরে বড়রা আবার যুদ্ধ করছে, মারামারি, বিদ্রোহী, সব মিলিয়ে শান্তি নেই। পাশাপাশি অনেক ভূত-প্রেত乱窜 করছে।

祝达豫州 থেকে নিরাপদে বেরিয়ে, যুদ্ধ থেকে বেঁচে, হাজার মাইল পেরিয়ে江城 ফিরে আসা সত্যিই祝家-এর পূর্বপুরুষদের কল্যাণ।

জুন মাসে江城-এ祝达-এর মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের খবর সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল। যোগাযোগের অসুবিধা, যুদ্ধ ও মহামারীর মধ্যে祝达-এর অভিজ্ঞতা সত্যিই কিংবদন্তীময়। 有味斋-এর妖怪রা এই ঘটনা শুনে বলত,祝达 সত্যিই ভাগ্যবান।

কিন্তু, ভাগ্যবান祝达 জুনের চতুর্থ তারিখ সকালে 有味斋 এসে 四郎-কে বলল, বাড়ি ফিরে প্রতিদিন স্বপ্নে বাবা-মা তাকে অবজ্ঞা করে, বলে ছয়শো মুরগি এবং হাঁস আনতে হবে, জুন পঞ্চম তারিখে道士-কে দিতে হবে守桥使-এর জন্য। বলার সময়祝达 কান্নায় ভেঙে পড়ল, এক শক্তিশালী মানুষ এতটা কাঁদল, নিজের অশ্রু মুছতে মুছতে 四郎-র কাছে ক্ষমা চাইল।

জুন পঞ্চম তারিখ মাত্র তিন দিন দূরে, এত বড় অর্ডার অপ্রত্যাশিত, কিন্তু 四郎 রাজি হল। তবে 四郎 মনে প্রশ্ন জাগল道长-কে গোপনে জিজ্ঞাসা করল কেন祝家 বাবা-মা এত বড় উৎসবের জন্য এত বেশী উৎসব সামগ্রী চায়?道长 হাসল, কিছু বলল না, শুধু বলল 四郎 যা বলা হবে তাই কর।

জুন পঞ্চম দিন ছিল মেঘাচ্ছন্ন, সূর্য মেঘে ঢেকে গেলেও তাপ বেশি, আদ্রতা ছিল।

有味斋-র রান্নাঘরে মাংসের সুগন্ধ ভাসছে। বড় চুলায় বড় সসপ্যান, উপরে বড় শুকনো রুটি রাখা।

সত্যি বলতে গেলে তখন রান্নার ঢাকনা ছিল না, তাই শুকনো রুটি ঢাকনা হিসেবে ব্যবহার করা হত। এতে রান্নার গন্ধ রুটিতে শোষিত হত এবং রান্না শেষে রুটিও খাওয়া যেত।

有味斋-এ ঢাকনা থাকলেও আজ এত মুরগি হাঁস রান্না করতে হবে, তাই 四郎 ঐ পদ্ধতিতে ঢাকনা দিল। তবে রুটি ভেজা হয়ে নরম হওয়ায় খুলতে কষ্ট হয়।

四郎 ঢাকনা ছুঁতে গিয়ে হাত পুড়ে পিছন হটল। তখন একজন হাত চড়িয়ে আড়ম্বরের সঙ্গে ঢাকনা খুলে দিল, যেন পুড়ছে ইশারা নেই।

ঢাকনা খুলতেই, সসপ্যান থেকে মুরগির মশলাদার গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল।

四郎-র তৈরি মশলাদার হাঁস ছিল ছয় কেজির কাছাকাছি, পূর্ণবয়স্ক লৌমেন হাঁস।槐大-এর ছোট কাটের পদ্ধতিতে হাঁসের গায়ে ছোট চাঁদের মতো কাটা দিয়ে ভিতরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বের করা হয়েছিল, তাই হাঁসের আকৃতি পূর্ণ থাকত।

四郎-র মশলা ছিল সামান্য তেল, সোপা, মৌরি, ফুলমরিচ, পেঁয়াজ, যা হাঁসের পেটে ভরা হত, তারপর হাঁসকে সসপ্যানে রেখে চর্বি, ওয়াইন, সয়া সস দিয়ে রান্না করত।

এই হাঁস রান্নায় বারবার ঢাকনা খুলে আগুনের তাপ দেখতে হত, তাই陶二哥 四郎-কে বাইরে পাঠিয়ে নিয়ে নিজে খুব যত্নে হাঁস ঘুরিয়ে দেখত। বাইরে দাঁড়িয়ে 四郎 শুনল, “ভেতরে গরম, তুমি ঢুকো না।”

“四郎 একা পারবে?” 四郎 একটু চিন্তিত।

二哥 লোহার চিমটি হাতে নিয়ে যেন কোনো দেবতার অস্ত্র হাতে ধরে, 四郎 বাইরে দাঁড়িয়ে দেখছিল, হাঁসের জন্য চিন্তা না করে বরং চিমটিকে দেখে চিন্তা করছিল।

二哥 একবার 四郎-কে ঠাট্টা করে দেখল, “আমি পারি না? তুমি জানো না?” গরমে গলা খুলে সে তার গলায় বোতাম খুলে মসৃণ বুক দেখাল, তারপর স্লিভ উঠিয়ে দেখাল। রান্নাঘরে হাঁস ঘুরানোর সময় তার অভিজ্ঞতা যেন একসময় দেবতাদের সঙ্গে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের মতো।

四郎 তখন চুপ করে বাইরে চলে গেল, বেশি কথা বললে হয়তো সে নিজেই রান্না হবে।

তাজা রাখার জন‍্য মুরগি হাঁস আজ ঘরেই মেরে রান্না হচ্ছে, কারণ অর্ডার প্রচুর, 有味斋-এর妖怪রা সবাই সাহায্য করছে। অবশ্য কেউ কেউ শুধু পসরা সাজিয়ে সাহায্য করছে।

四郎 বাইরে এলে দেখল华阳姑姑 মাথায় নীল কাপড় বেঁধে, জল টব পাশে 青莲 সেলাই করা এপ্রন পরা। সে বাম হাতে ফুল ধরে, ডান হাতে ছুরি দিয়ে দ্রুত মুরগির গলা কেটে দিয়েছে।

四郎 দ্রুত华阳姑姑-কে একটি মাটির বাটি দিল, “姑姑, মুরগির রক্ত পরিষ্কার করতে হবে, না হলে মাংস লাল হয়ে দুর্গন্ধ করবে।”

胡恪 পাশে থেকে চুপচাপ কাপ-থালা গোছাচ্ছিল, 四郎-কে কানে কানে বলল, “姑姑 আগে রাজকন্যার মতো ছিল...”

华阳 ঠাট্টা করে দুজন ছোট ছেলেকে চেয়ে বলল, “চলো, এখন姑姑-কে কটাক্ষ করা শিখেছো? আমি যত মুরগি মেরেছি তোমরা মোটেও পারবে না!”

বলতে বলতেই 四郎-এর ছোঁড়ামোড়া দেখে বিরক্ত হয়ে বলল, “দূরে যাও, আমাকে বিরক্ত করো না। আর তুমি, শুধু বিপদ বাড়াও।”

কথা শেষ হতেই, পাশের অদক্ষ শিয়াল表哥 এক পাত্র গরম পানি উল্টে দিল, পাত্রের সাঙ্গপাঙ্গ পড়ে গেল, মাটির পাত্রে রক্ত পড়ল।华阳 হঠাৎ গরম পানিতে হাত পুড়ে গেল, যদিও আঘাত হয়নি, তবে হাতে থাকা মুরগিটি হঠাৎ চেঁচিয়ে উঠল, রক্ত ছিটকে পড়ল,华阳-এর জামায় রক্ত পড়ল আর রক্তাক্ত পালক মাথায় পড়ে গেল।华阳 রেগে গিয়ে মুখের রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

অদ্ভুত ভাগ্যহীন ভাগ্নে আর এক প্রায় মৃত মুরগি মিলে华阳姑姑-এর সৌন্দর্য ধ্বংস করল।

胡恪 বুঝে গেল বিপদ হয়েছে, দ্রুত পালিয়ে গেল।

四郎 জিহ্বা বের করে হাসল, দ্রুত ফিরল, ভান করল কিছু দেখেনি।

মাথা ঘুরিয়ে 四郎 দেখল青溪 একটি টেবিল বসিয়ে আছে, পাশে একজন অপরিচিত নারী妖怪 হাঁসের হাড় ছেঁড়াচ্ছে।

হাড় ছেঁড়ানো দক্ষতা চায়, সমস্ত হাড় পরিষ্কার করতে হয়, কিন্তু মুরগির আকৃতি অক্ষুণ্ণ রাখতে হয়, তাই দক্ষতা লাগে।

青溪-এর সঙ্গে থাকা নারী妖怪 পরিচিত নয়, সে露肩長襦裙 পরা, খুব সুন্দরী, চীনা নয় মনে হয়, খুব পারদর্শী।

সে চিকন করে মুরগির গলা দিয়ে দুই ইঞ্চি লম্বা কাটা দিল, কালো নখ দ্রুত বড় করে চামড়া তুলে হাড় আলাদা করল। তারপর নিচে থেকে ধীরে ধীরে মাংস ও হাড় আলাদা করল, সবশেষে লেজের হাড় কেটে মাংস আলাদা করল, হাঁসের পা খুলে হাড় কেটে নিল। পুরো মুরগি কোনো হাড় ছাড়াই বেরিয়ে এল।

青溪 কোথা থেকে এনেছে জানি না, মাংস ছেঁড়া এত পারদর্শী এত দুর্দান্ত, যেন শিল্পকর্ম। 四郎 রাঁধুনির জন্য আগ্রহী হয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল।

টেবিলের কাছে গিয়ে হঠাৎ ঘণ্টার মতো মিষ্টি হাসি ও সুগন্ধি বাতাস এলো, তারপর 四郎 দেখল একটি কঙ্কালের মাথা তার সামনে বড় করে মুখ খুলল, 四郎 ভয়ে পিছু হটল।

লেখকের কথা: একটু আগে একটি অধ্যায় গোপনে তুলে দিলাম, পরে আরও একটি যোগ করব। ১৬৬ পাঠক নেট।