সাতানব্বইতম অধ্যায়: সমন্বয়

আসলেই, ইয়েফেংকে খুব বেশিক্ষণও অপেক্ষা করতে হল না। খুব শিগগিরই, লিংচি তখনও দু-একটি কথা শেষ করেনি, এমন সময় হঠাৎ ইউনশিউ ইয়েফেংের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কী কী খেল?”

“মানে, নানা রকম জিনিসপত্র নিয়ে একটু খেললাম। এতটা সময় তো ছিল, তাই না? তাই আমরা সবই একবার করে চেষ্টা করে দেখলাম। বলি কী, ওইসব জিনিস অনেক দিন ধরে খেলাও হয়নি, তাই এ মুহূর্তে একটু ব্যথাও করছে। আগেই খেয়াল না করার জন্য কোথাও আঘাত লেগে গেল নাকি?” ইয়েফেং মুখ খুলেই আর থামার নামই নিল না।

ইউনশিউও বেশ অসহায় হয়ে পড়ল। আগেই যদি জানত, তবে সে তো ইয়েফেংকে কিছুই জিজ্ঞেস করত না। ছাড়ো, আবার লিংচিকে জিজ্ঞেস করাই ভালো।

“তোমরা তো চত্বরে গিয়েছিলে, তারপর সেখানে একটু খেলাধুলা করেছিলে, তারপর আর কোথায় গিয়েছিলে?” ইউনশিউ লিংচির দিকে তাকিয়ে বলল।

লিংচি হঠাৎ ইয়েফেংের দিকে চেয়ে চোখ টিপল। এর মানে কী, তা বোঝা গেল না। তারপর ইয়েফেং খুব হালকা করে মাথা নাড়ল। তখনই লিংচি ইউনশিউর দিকে ফিরে নরম গলায় বলল, “আমরা আরও কয়েকটা মন্দিরে গিয়েছিলাম, ভেতরটাও দেখে এসেছি।”

“মন্দিরের ভেতরে? ওখানে দেখার মতো কী আছে?” ইউনশিউ বলল।

লিংচি আসলে তাকে বলতে চেয়েছিল কেন তারা সেখানে গিয়েছিল। কিন্তু ইয়েফেংকে হালকা করে মাথা নাড়তে দেখে সে সঙ্গে সঙ্গে আর কিছু বলল না।

ইউনশিউর একটু অদ্ভুত লাগল। কিন্তু ঠিক কোথায় অদ্ভুত লাগছে, সেটা যেন ধরতেই পারছিল না। সে ভেবেই নিল, নিশ্চয়ই নিজেরই ভুল ধারণা। আসলে, সে খুব বেশি ভুলও ভাবেনি।

বলতে গেলে, ওদের দুজনের সমন্বয় এতটাই নিখুঁত ছিল যে, ইউনশিউর মতো মানুষও কোথাও গরমিল ধরতে পারল না। শুধু মনে হচ্ছিল কোথাও একটা সমস্যা আছে, কিন্তু সেটা তো সরাসরি বলা যায় না।

তারপরও দুজন এমনভাবেই সমন্বয় করে চলল। ইউনশিউ অনেক প্রশ্ন করল বটে, কিন্তু আসলে সেগুলোর মধ্যে কোনো সারবত্তাই ছিল না। অর্থাৎ, সে যা শুনতে চেয়েছিল, তার সামান্যতমও শুনতে পেল না।

শেষমেশ ইউনশিউ অসহায়ভাবে হাত নেড়ে দিল। ইয়েফেং আর লিংচি একে অপরের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে উঠল। সবকিছুই যেন নিঃশব্দ বোঝাপড়ায় শেষ হয়ে গেল।

তারপর, স্বাভাবিকভাবেই, তারা ভদ্রভাবে ঘরে গিয়ে ঘুমোতে গেল।

ইউনশিউকে জানতে দেওয়া চলবে না।

না হলে সত্যিই ঘুমোনোই যাবে না। ভাবতেই ভয় লাগে।

অবশ্য এমন কথায় কোনো ভুল নেই। কিন্তু সত্যি বলতে কী, আজকের সবকিছু একেবারে বিস্তারিতভাবে ইউনশিউকে বললেও সেটাও আসলে তার শোনার মতো বিষয় হত না। তাহলে সে ঠিক কী শুনতে চাইত? সেটা একমাত্র সে-ই জানে। ইয়েফেং অন্তত জানে না।

আর যদি সে-ই না জানে, তাহলে লিংচি তো আরও জানতেই পারে না।

ইয়েফেং ভেবেছিল, এতেই বোধহয় তারা একবার বেঁচে গেল। কিন্তু বাস্তব প্রমাণ করল, সে ভীষণই সহজভাবে ভেবেছিল। এটা তো কেবল শুরু ছিল। পরে যা ঘটল, তা সত্যিই ওদের ধারণারও বাইরে।

এটা যে আশীর্বাদ, না ভয়, তা বোঝাই মুশকিল।
কেমন করে ব্যাখ্যা করা হয় তার ওপরই সব নির্ভর করছে। ইউনশিউর মতে, এটা ছিল ওদের জন্য তৈরি একটা চমক। কিন্তু ইয়েফেংয়ের চোখে, এর চেয়ে ভয়ংকর কিছু আর হতে পারে না। আর লিংচির ব্যাপারটা আপাতত পরিষ্কার নয়, তবে ধারণা করা যায়, তার অনুভূতিও প্রায় একই রকম।

কারণ এমন ব্যাপার, সত্যিই যে কেউ সহজে মেনে নিতে পারে না।

আসলে এতটা নাটকীয় কিছু ছিল না। পরের দিন খুব সকালে, ইয়েফেংরা নাস্তা সেরে বেরোনোর জন্য প্রস্তুত হতেই ইউনশিউ আবার কথা বলল।

ইয়েফেং একটু দেরি করল। মূলত ইউনশিউ এবার একেবারেই তাকে প্রস্তুত হওয়ার সুযোগ দিল না। তাই ইয়েফেং কেবল কপালে হাত চেপে, কৃত্রিম হাসি নিয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল, আশা করল সে যেন অন্তত আগের বারের মতো এতটা কঠিন না হয়।

আজ ইউনশিউ তাদের কোনো বাছাইয়ের সুযোগই দিল না। সোজাসুজি বলে দিল, “আজ তোমরা তো শহরতলির বাজারে যাবে, তাই না? ফেরার সময় আমার জন্য একটু জিনিস নিয়ে এসো।”

“কী নিয়ে আসব?” ইয়েফেং জিজ্ঞেস করল।

আহা, তাহলে ওর জন্য কিছু কিনে আনতে হবে। এতে এমন কী আছে? কোনো বড় ব্যাপার নয়, খুব সহজেই হয়ে যাবে। একটু পরেই সাইকেল নিয়ে গেলে ত্রিশ মিনিটেরও বেশি লাগবে না। যাওয়া-আসা মিলিয়ে বড়জোর পঞ্চাশ-ষাট মিনিট। মানে, সর্বোচ্চ এক ঘণ্টার ব্যাপার।

খুব তাড়াতাড়িই হয়ে যাবে। ইয়েফেংয়ের কাছে এটা মেনে নেওয়ার মতোই ছিল। এতটা কঠিন কিছু না।

অবশ্য বাস্তবে তা এত সহজ হওয়ার কথা নয়।

ইউনশিউ বলল, “পরে বলব। তোমরা আগে যাও। প্রায় সন্ধ্যার দিকে আমি বলব কী কিনতে হবে। তাড়াহুড়ো কোরো না, গিয়ে ভালো করে ঘুরে এসো।” বলে সে হেসে উঠল।

“এতক্ষণে কি এখনই যেতে হবে?” ইয়েফেং শেষ আশার সুরে জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, যাই হোক, তোমাদের তো বিশেষ কোনো কাজও নেই। নাস্তা করেই চলে যাও।” ইউনশিউ আবার বলল।

“আহ্, মা, হঠাৎ মনে পড়ল, আজ আমার একটু জরুরি কাজ আছে। কাউকে খুঁজতে যেতে হবে,” ইয়েফেং এমন ভঙ্গিতে বলল যেন সত্যিই সদ্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা মনে পড়েছে। মুখে স্পষ্টই আফসোসের ছাপ।

“কোনো ব্যাপার না, ফিরে এসে যাবে,” ইউনশিউ শান্ত গলায় বলল।

“আন্টি, আসলে আজ আমার শরীরটা একটু ভালো লাগছে না। একটু বিশ্রাম নিতে চাই,” লিংচি বলল।

“কী হয়েছে?” ইউনশিউ সঙ্গে সঙ্গেই এগিয়ে গেল।

এই ব্যবহার দেখে ইয়েফেংের সত্যিই মনে হতে লাগল, সে বোধহয় কুড়িয়ে আনা সন্তান। আগে সে এটা খুব একটা বিশ্বাস করত না। কিন্তু এখন যেন বিশ্বাস না করে উপায়ই নেই।

আর লিংচিরও এই মুহূর্তে মাথা ধরল। এখন সে কী বলবে? এ ধরনের পরিস্থিতির কোনো অভিজ্ঞতাই তো নেই।

এখন একটু তাড়াহুড়ো করে কথাটা বলে ফেলেছিল। কিন্তু তারপর কী করবে?

“কী হয়েছে, কোথায় অস্বস্তি লাগছে? আন্টিকে বলো। থাক, আন্টি বরং তোমাকে ডাক্তার দেখাতে নিয়ে যাই,” ইউনশিউ বলল।

তারপর সে সরাসরি লিংচিকে ডাক্তার দেখাতে নিয়ে যাওয়ারই উদ্যোগ নিল।

ইয়েফেং মনে মনে ভাবল, এতে বরং সুবিধাই হল। অন্তত তাকে যেতে হবে না। কিন্তু লিংচি তো এতটা শান্ত থাকতে পারল না। হাসপাতালে যেতে সে একদমই চায় না। ওই জায়গায় গেলে রোগ না থাকলেও এমন কিছু বের করে ফেলতে পারে, যা আগে কখনো টেরই পাওয়া যায়নি। ভাবলেই ভয় লাগে।

“দরকার নেই, আন্টি। কিছু হয়নি। একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে,” লিংচি ইউনশিউর দিকে তাকিয়ে কাতরভাবে বলল।

“তা চলবে না। একবার দেখে আসাই ভালো। না হলে ইয়েফেংকে দিয়ে তোমাকে নিয়ে যেতে বলি?” হঠাৎই ইউনশিউ আবার ইয়েফেংের দিকে তাকাল।

“আহ্, না, আপনি তো তাকে নিয়ে যাবেন বললেন?” ইয়েফেং এক মুহূর্ত আগে ভাবছিল, অন্তত সে বেঁচে গেল। কিন্তু এখনও সেখান থেকে বেরোনোর আগেই নিজের নাম শুনে সে হতভম্ব হয়ে গেল। এর মানে কী দাঁড়াল? সত্যিই একেবারে অসহায় অবস্থা।

লিংচি ইউনশিউর দিকে, তারপর ইয়েফেংের দিকে তাকাল। অবশেষে সে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। উপায় ছিল না। যদি না মানত, তাহলে বোধহয় ইউনশিউ জোর করে তাকে হাসপাতালে নিয়েই যেত। যাই হোক, এখন স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছে, বাড়িতে তার আর থাকা সম্ভব নয়। তাই হাসপাতালে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেয়ে ইয়েফেংয়ের সঙ্গে বাইরে যাওয়াই ভালো। অন্তত একটু স্বাধীনতা তো থাকবে। এটুকুই এখন সবচেয়ে ভালো পছন্দ।

আসলে, বেছে নেওয়ার মতো খুব একটা কিছু ছিলই না। ইউনশিউ বোধহয় ইচ্ছে করেই এমনটা বলেছিল।