একশ তিন অধ্যায়: কেনাকাটা

অবশ্যই প্রতিটি স্থানে এত মানুষ থাকবে না, যদি সত্যিই এমন হতো তাহলে এখানে অবশ্যই সমস্যা হতো। অবশ্যই, ঠিক তাই, তাই যদি অন্য কোথাও থেকে কিনতে পারা যায়, তবে সেটাই সবচেয়ে ভালো হবে। কিন্তু তিনি যেমন ভাবছেন, লিং চি তা নয়।

লিং চি মাথা নাড়িয়ে খুবই সিরিয়াসভাবে বলল, “প্রয়োজন নেই, আমি মনে করি তুমি ঠিকই বলেছ, আমরা তো কেবল জিনিসগুলি কিনে দ্রুত ফিরে যাই, এখানে তো সবচেয়ে কাছাকাছি, আর দেখার দরকার নেই, চল?” লিং চি সরাসরি এগিয়ে গেল। ইয়েফেংকে কথা বলার সুযোগ দেয়নি, এত দ্রুত, সত্যিই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে চলে গেল, যা ইয়েফেংকে বেশ অপ্রত্যাশিত করে তোলে।

“আস্তে, একটু অপেক্ষা কর!” ইয়েফেং খুবই হতাশ হলেও আর কোনও উপায় ছিল না, তাকে তার পিছু পিছু ভিতরে যেতে হল। অবশেষে, ফিরে এসে ইয়েফেং নিজেকে পুনর্জন্ম লাভ করেছে মনে করল। খুবই কঠিন ছিল, এখন ভাবলেও একটু ভয় পায়, যদিও ফিরে আসার সময় আগের চেয়ে কিছুটা ভালো ছিল, তবুও সীমাবদ্ধ ছিল, খুবই সীমাবদ্ধ।

“কী হয়েছে?” লিং চি ইতিমধ্যে নিজের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি কিনে ফেলেছে, সত্যিই অনেক কিছু। আবারও অনেক কিছু, সরাসরি ইয়েফেংকে দিয়ে আবার ফিরে গেল, ইয়েফেং মাথায় হাত দিয়ে ভাবল, আরও আছে! সত্যিই মদ醉, এখন সে একটু চিন্তিত, একে তো এত জিনিস কিভাবে নিয়ে যাবে? এত বড় জিনিস একা হাতে তো নেয়া যায় না। যদি তারা এই সব খেয়ে ফেলে, যদিও তারা পরে খাবে না, তবুও কঠিন, বিশেষত ইয়েফেং অবশ্যই খেতে যাবে।

লিং চি আবার এলো, হাতে এখনও ভরা। ইয়েফেং অবিবেচকভাবে জিজ্ঞেস করল, “আরও আছে?”
“হ্যাঁ, আর একটি থলি আছে, তুমি কি সেটা নিতে পারবে?” সে জিজ্ঞেস করল। এরপর ইয়েফেং অবাক হয়ে গেল, এটা কী ব্যাপার? কেন সে তাকে জিজ্ঞেস করল? সত্যিই তো আরেকটা আছে! ওহ, আরো একটু নেওয়ার সাহস আছে? এটা তো নিশ্চয়ই নিতে পারবে না, ইয়েফেং লিং চিকে দেখে বেশ মাথাব্যথা পেল।

“কী হয়েছে?” লিং চি তাকে দেখে একটু বুঝতে পারল না, সে কেন এমন অদ্ভুত লাগছে?
“কিছু না, দাও তো?” ইয়েফেং সরাসরি তার সবকিছু নিয়ে নিল, জিনিসগুলো অনেক দেখালেও তেমন ভারী নয়, শুধু একটু অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে, ইয়েফেং তো সেগুলো বহন করতে পারবে।

“ঠিক আছে, আমি সেই থলি নিয়ে আসি।”
তারা দুজনে ঘরে ফিরে গেল, ঘরের স্থান আগে ভালো ছিল, তবে এখন আগের মতো প্রশস্ত মনে হচ্ছে না। ইয়েফেং চারপাশে দেখে কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল। কারণ এটি একটি একক কক্ষ, আসলে খুব বড় নয়, এখন তো আরোই সংকীর্ণ লাগছে। ইয়েফেং চেয়ারে বসে ভাবল, এই জিনিসগুলো সত্যিই অনেক বেশি।

“ঠিক আছে, দ্রুত খাও।” ইয়েফেং লিং চিকে দেখে বলল।
“তুমি ও খাও, এত কিছু, আমি একা খেতে পারব না।” লিং চি হাসতে হাসতে বলল।
“যদিও আমরা দুজনে, তবুও তুমি অনেক বেশি কিনেছ।” ইয়েফেং তাকে দেখে প্রশ্ন করল।
“কী হয়েছে?” লিং চি তাকে দেখে বুঝতে পারল না।
“কিছু না, তাড়াতাড়ি খাও।” ইয়েফেং মাথা নাড়ল, আর কী বলবে? এভাবেই চলবে। তাকে এই ঋণ মেনে নিতে হবে, একসাথে খাওয়াই ভালো।

ইয়েফেং একবার দেখল, আহা, সত্যিই অনেক কিছু কিনেছে, নানা রকম সুস্বাদু জিনিস, অনেক অনেক কিছু, ইয়েফেং অনেকদিন ধরে এসব খায়নি, বা সত্যি বলতে অনেকদিন এসব দেখেনি, হঠাৎ দেখে মনটা একটু জটিল হয়ে গেল।

“ওহ, ঠিক আছে!” লিং চি দেখে মনে হলো সে খুব কথা বলতে চায় না, তাই আর কথা বাড়ায়নি, এভাবে থাকাটা ভালো, সে এমন মানুষ হতে চায় না, তাই সে নিজের কষ্ট করে আনা নাস্তা খেতে লাগল।

“স্বাদ তো ভালো, তাই না?” লিং চি আসলে কথা বলার পরিকল্পনা করছিল না।
কিন্তু এই নাস্তা সত্যিই খুব সুস্বাদু, তার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো, তাই সহ্য করতে পারল না, ইয়েফেংকে দেখে বলল,
“হ্যাঁ, বেশ ভালো।” ইয়েফেংও একটু চেখে দেখল, সত্যিই ভালো, মনে হলো সে সত্যিই ভালো করে কিনেছে এবং খেতে জানে।

হয়তো এটা অনেক বেশি, একেবারেই প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।
ইয়েফেং জানে না, লিং চি যদিও বুঝতে পারছে না এখানে আসলে কী ঘটছে, তবে নিশ্চিত যে প্রতিদিন এমন হয় না, তাই বেশি কিনেছে যাতে বেশি দিন খেতে পারে, ভালো হয় যদি সে যাওয়ার সময় কিছু নিয়ে যেতে পারে, যদি তখনও বাকি থাকে, না হলে সে কিছুই নিতে পারবে না। তাই সে কিছু বেশি কিনেছে, আসলে অনেক বেশি নয়, দু-তিন দিনে শেষ হয়ে যাবে।

তারপর কী হবে? সে ইতিমধ্যে পরবর্তী ব্যাপারে চিন্তা করতে শুরু করেছে।
ইয়েফেং এখনও এই সব জিনিস নিয়ে চিন্তায়।
“খাচ্ছ?” লিং চি জিজ্ঞেস করল।
“খাচ্ছি!” ইয়েফেংও এভাবেই বলল।
লিং চি তখন ইয়েফেংকে আর খেয়াল করেনি, খুব ব্যস্ত ছিল, টেলিভিশন দেখতে, নাস্তা খেতে, আসলে সে ইয়েফেংকে দেখেনি, শুধু বলেছিল, প্রকৃতপক্ষে আশা করেনি ইয়েফেং শুনবে, তাই উত্তর দেওয়ার চিন্তাও করেনি, কিন্তু ইয়েফেং সত্যিই উত্তর দিল, অথচ সে খাচ্ছিল, যা একটু বিব্রতকর হলো, মূলত খুব অপ্রত্যাশিত।

সুতরাং লিং চি এমন ভান করল যেন কিছুই হয়নি, ইয়েফেংও বেশি কিছু ভাবল না, এখন তার জন্য ভালো যে চুপ থাকে, কথা বললে ইলেকট্রনিক বই পড়ার সময় বিঘ্ন ঘটে। এই ব্যাপারটা সত্যিই বোঝানো কঠিন, বলা যায় খুবই সামান্য, তবে কিছু মানুষের জন্য আকাশচুম্বী, ইয়েফেং তাদের মধ্যে একজন, সে মনে করে বই পড়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এর চেয়ে জরুরি কিছু নেই, এমনকি লেখা ছাড়াও সে বই পড়া ছাড়তে চায় না, এটাই তার মধ্যে পার্থক্য, অন্তত আপাতত তাই মনে করে, ভবিষ্যতে পরিবর্তন হবে কিনা, সম্ভবত নয়।

ইয়েফেংর জগতের মধ্যে বই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যদিও ইলেকট্রনিক বই, তবুও বইই, আর ইলেকট্রনিক বই শুধু সুবিধা বাড়ায়, সেখানে সাহিত্যকর্মও রয়েছে, কাগজের বইয়ের মতোই, কারণ সেগুলোর ইলেকট্রনিক সংস্করণও আছে, বিভিন্ন ধরণের বই পাওয়া যায়, শুধু কেউ শুনলেই মনে করে ইলেকট্রনিক বই অর্থহীন, যা ভুল, কারণ না জানলে কথা বলা উচিত নয়, ইয়েফেং জানে, তাই সে মনে করে এতে কোনো খারাপ নেই, বরং ইলেকট্রনিক বই কাগজের বইয়ের চেয়ে সুবিধাজনক।