পঞ্চাশতম অধ্যায় সুন ইউন ন্যাং-ই আমার জীবন
সুন য়ুন নয়া মুখে হাসি ফুটিয়ে দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন, “ভাবি, গতবার আমাকে কেউ ভুলভাবে দোষারোপ করেছিল, তখন লিন তদন্তকারী আমার দোকানে গিয়ে প্রমাণ খুঁজে বের করেছিলেন, মাঝপথে বহুবার সাহায্য করেছেন। আমি তো ভাবছিলাম, কিভাবে তাকে কৃতজ্ঞতা জানাব, আজ সুযোগ এসে গেল।”
ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি শুনে বিস্মিত হয়ে বললেন, “আহা, এমনও ঘটনা ঘটেছে! সত্যিই যেন গঙ্গার জল ড্রাগনের মন্দিরে বয়ে গেছে! ভাগ্যের কী বিচিত্র খেলা, আজ আমাদের য়ুন নয়া কৃতজ্ঞতার সুযোগ পেয়েছে।”
লিন ডং নরমভাবে মাথা চুলকিয়ে লজ্জায় বললেন, “আসলে, এটা আমার কর্তব্য, তাছাড়া আমি তেমন কেউ নই, বিশেষ কিছু করতে পারিনি, সুন নয়া, আপনি অত ভাববেন না, আমি সত্যিই এই কৃতজ্ঞতা পাওয়ার যোগ্য নই।”
“লিন তদন্তকারী, আপনি এমন বলবেন না। জেলা আদালতের মত জায়গায়ও আপনি ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়িয়ে সাহায্য করেছেন; আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব।” বলেই সুন য়ুন নয়া মাথা নত করে বিনীতভাবে অভিবাদন জানালেন।
এবার লিন ডং পুরোপুরি বিহ্বল হয়ে গেলেন, এগিয়ে গিয়ে হাত ধরবেন না ধরবেন, বুঝতে পারলেন না।
ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি পাশে দাঁড়িয়ে কয়েকবার চুপিচুপি হাসলেন, শেষমেশ মুখে হাসি গোপন করে সুন য়ুন নয়ার পিঠে আলতো চাপ দিলেন, “আচ্ছা, তোমরা কি এভাবেই সন্ধ্যা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকবে? চল, খেতে খেতে কথা বলি।”
এতে পরিবেশ কিছুটা হালকা হল, সবাই বসে পড়ল।
চেনা পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য পাশে একজন ছিলেন, সুন য়ুন নয়া আর লিন ডং আলাপ শুরু করলেন; কখনো কথার ফাঁকে, কখনো নিরবতা। আলোচনা গড়িয়ে গেল সুন য়ুন নয়ার কঠিন সময়ের গল্পে, যখন তার সৎ মা তাকে ইয়ান পরিবারের গ্রামে পাঠিয়েছিল। ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি অবচেতনভাবে বললেন, সেদিন জেলা আদালতে অভিযোগ জানাতে গিয়ে, সৎ মা আর দালালের হাত থেকে তাকে উদ্ধার করা তদন্তকারীও ছিল লিন ডং।
সুন য়ুন নয়া তখন হঠাৎই বুঝলেন, প্রথমবার দেখা হয়েছিল বলে লিন ডংকে কেন যেন চেনা মনে হচ্ছিল; হয়তো সেই সময়ে অল্প একটু ছায়া দেখেছিলেন। ভাগ্যের এই যোগাযোগ সত্যিই অবাক করার মতো।
দু’জনের মধ্যে সহজাত পরিচিতি গড়ে উঠতে দেখে, ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি কয়েক চামচ ভাত খেয়ে, ছোট ইয়ান বাড়িতে একা আছে বলে অজুহাত দেখিয়ে তড়িঘড়ি চলে গেলেন।
বাড়ির বাইরে বেরিয়ে এসে তিনি হাসি মুখে বললেন, “এ যেন স্বর্গের যোগ্য জুটি!”
এদিকে, ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি তৃপ্ত হলেও, চাং বাইয়ের ভ্রু গোটা দিন ধরে কপালে।
চাং শুন খাবার টেবিলে সাজিয়ে দিতেই, তাকে অন্যমনস্ক দেখে বিরক্ত হয়ে চোখ ঘুরিয়ে বলল, “উফ, বরফের মতো গম্ভীর মুখ! দাঁড়িয়ে থেকে কি হবে, ভাত পরিবেশন করো। আজ তোমার মাথা ঠিক আছে তো? গোটা দিন খেয়া নেই।”
ওয়েই উফেং চুপচাপ চামচ তুলেই বিরলভাবে তাকাল, ঠাণ্ডা গলা, “বলো তো, এমন কী হয়েছে যে, তুমি, যাকে রক্ত দেখলেই হত্যা করো, আজ এত দ্বিধায়?”
চাং বাই ধীরে ধীরে ফিরে এল, নিজের প্রভুর সামনে মাথা নত করল, গভীর নিশ্বাস নিয়ে বলল, “গতকাল একটা বিষয়... হয়তো প্রভুর সঙ্গে জড়িত, আমি জানি না বলা উচিত কি না।”
চাং শুন বুকে হাত রেখে, দম আটকে যাওয়ার মতো, প্রভু কিছু বলার আগেই চটে উঠল, “তুমি কবে থেকে এত নারীকণ্ঠ হলে! কথা বলো, অর্ধেক জিজ্ঞাসা ছেড়ে দিও না, কি, প্রভুকে মারার ইচ্ছা?”
“হ্যাঁ... আজ... সুন নয়া সম্পর্কে।” চাং বাই গলা পরিষ্কার করে কষ্ট করে বলল।
“সুন নয়া? আজ তো তিনি দোকান বন্ধ রেখেছেন, ইয়ান দ্বিতীয় ভাবির সাথে দেখা করবেন।”
সুন য়ুন নয়া সম্পর্কে কথা শুনে, ওয়েই উফেং আর নির্লিপ্ত থাকলেন না, চামচ রেখে, গম্ভীর মুখে বললেন, “বল।”
চাং বাই চমকে উঠল, আগে সন্দেহ ছিল, প্রভু সত্যিই কি চাং শুনের কথামতো সুন নয়ার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন? এখন মনে হচ্ছে, বিষয়টা আরও গুরুতর।
তাড়াতাড়ি বলল, “গতকাল সুন নয়ার বাড়িতে নতুন ঠিকানায় শুভেচ্ছা জানাতে গিয়েছিলাম, বেরোবার সময় ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি ও সুন নয়া কিছু কথা বলেছিলেন, আমি তখন অল্প দূরে ছিলাম... সবটা স্পষ্ট শুনতে পারিনি...”
ওয়েই উফেং ধীরে মাথা তুললেন, মুখে শান্ত ভাব, কিন্তু কপালে শিরা টানটান।
“আগেরটা বলো।” গলা ঠাণ্ডা, যেন শীতের উষ্ণহীন বাতাস।
চাং বাই মুহূর্তেই কাঁপতে লাগল, অশুভ সংকেত।
তাড়াতাড়ি বলল, “বলছিলেন, আজ ইয়ান দ্বিতীয় ভাবির আমন্ত্রণে, ফু মান লৌ-তে কোন পরিবারের যুবকের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।”
পাশের চাং শুন অবাক হয়ে গলা শক্ত করে, ধীরে পাশে ফিরে প্রভুর মুখের দিকে তাকাল, মুখ কালো হয়ে গেল।
অজান্তেই দু’পা পিছিয়ে, চাং বাইকে “তুমি শেষ” ইঙ্গিত দিল।
এমন সময়, প্রভু হঠাৎ মাথা তুললেন, গভীরভাবে চাং বাইয়ের দিকে তাকালেন, চোখে ক্রোধের লাল ছায়া, হাসির মতো ঠোঁট টানটান।
হঠাৎ সামনে থাকা চা কাপ তুলে, একটানে ভেঙে ফেললেন।
তারপর চাং বাইয়ের দিকে ছুঁড়ে মারলেন, সেই সুন্দর চা কাপ চূর্ণ-বিচূর্ণ।
প্রভুর সাদা আঙুল কাঁপছে, লাল রক্ত আঙুলের ফাঁক দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে, মাটিতে এক ফোঁটা এক ফোঁটা যেন লাল চেরি ফুটে উঠছে।
“প্রভু, আপনার হাত!” চাং শুন দ্রুত গা থেকে কাপড় ছিঁড়ে এক লাফে এগিয়ে ওয়েই উফেং-এর হাত বাঁধতে চাইল।
কিন্তু তিনি জোরে হাত সরিয়ে নিলেন, রক্তে জামা লাল হতে দিলেন।
চাং শুন গভীর নিশ্বাস নিয়ে বলল, “প্রভু, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন, কিন্তু সুন নয়া সাধারণ পুরুষদের পছন্দ করেন না, আমি এখনই ফু মান লৌ-তে গিয়ে খোঁজ নিয়ে আসব, আপনি চিন্তা করবেন না, ফিরে এসে জানাব।”
বলেই তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল, আজ চাং বাইয়ের জন্য বিপদে পড়েছে, প্রভুর যেন পুরনো অসুখ না ফিরে আসে!
চাং শুন চলে গেলে, চাং বাই ধীরে ধীরে ঘোর থেকে ফিরে এল, পিঠ ঘেমে ভিজে গেছে।
দু’ হাঁটু ভেঙে প্রভুর সামনে হাঁটু গেড়ে বলল, “চাং বাই জানত না সুন নয়ার বিষয়টা এত গুরুত্বপূর্ণ, ভুলে গিয়েছে প্রভুর বড় কাজ, দয়া করে শাস্তি দিন!”
ওয়েই উফেং চোখে রক্তিম ঝিলিক, ঠাণ্ডা দৃষ্টি, দাঁতচেপে বললেন, “অন্য কেউ হলে, হাঁটু গেড়ে মাথা ঠেকালেও প্রাণ বাঁচত না।
তুমি জানো না? ভেবো না আমি বুঝি না কেন তুমি বিষয়টা লুকিয়েছিলে, তুমি সত্যিই তোমার ওই বাবার ছেলে, তোমার মা যদি জানতেন তুমি তার মতোই গোঁড়া, তিনি কি জাহান্নাম থেকে উঠে এসে তোমাকে নিয়ে যেতেন না?”
চাং বাইয়ের চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল, মুহূর্তেই বসে পড়ল, এই কথা যেন তার হৃদয়ে বিদ্ধ।
তিনি আর চাং শুন, দু’জনই ঝান রাজপুত্রের দয়া নিয়ে অনাথ হয়ে বেড়েছেন। তবে চাং শুনের পরিবার দুর্ভিক্ষে মারা গেছে, ত্যাগ করেনি।
আর চাং বাই, তার জন্মই যেন অযাচিত।
প্রভু যে বাবা বলেছিলেন, ছিলেন এক গ্রামীণ জমিদার, তার মাকে দেখা মাত্র প্রেমে পড়ে স্ত্রী করেছিলেন, দ্রুত চাং বাই জন্ম নেয়।
সবকিছুই সুন্দর মনে হচ্ছিল, কিন্তু বাবা জানতে পারেন, মা এক সময় পরিবারের কারণে নির্বাসিত হয়েছিলেন, নাচগানে জড়িত ছিলেন। এরপর সব কিছু ভেঙে পড়ে।
বাবা ছিল গোঁড়া, বংশগৌরবের প্রতি অতিরিক্ত আসক্ত। ঘটনাটি জানার পর, মনে করেন, তিনি প্রতারিত হয়েছেন, অপমানিত।
তৎক্ষণাৎ গ্রামের প্রধান ও গ্রামবাসীকে ডেকে, মাকে ত্যাগের চিঠি লিখে, মাকে গ্রামবাসী দিয়ে জ্যান্ত শূকরের খাঁচায় ডুবিয়ে দেন, শিশুটি চিৎকার করেও কিছু হয়নি।
এতেই শেষ নয়, সেই নিষ্ঠুর বাবা সন্দেহ করেন, এমন নিচু বংশের সন্তান তার নয়, চাং বাইকে নেকড়ে-ভরা পাহাড়ে ছুঁড়ে দেন।
ঝান রাজপুত্র পর্যটনে এসে তাকে দেখতে পান, চাং বাই রক্তাক্ত হয়ে সদ্য মৃত নেকড়ে ছানাকে জড়িয়ে, কাঁচা মাংস খাচ্ছে।
ঝান রাজপুত্রের বাড়ি আসার পর, কৃতজ্ঞতা জানাতে নিজে অনুরোধ করে, মৃত্যু সৈনিক হিসেবে গড়ে ওঠে।
বহু বছর পরে, প্রথম হত্যা মিশন সফল হলে, ফিরে গিয়ে বাবাকে ও মাকে ডুবানো সব শত্রুকে মেরে ফেলে।
তিনি স্বীকার করেন, হত্যা করতে তার দ্বিধা নেই, তবে ঝান রাজপুত্র ও প্রভুর প্রতি কৃতজ্ঞতা চিরকাল হৃদয়ে; প্রাণ দিয়ে শোধ দিতে প্রস্তুত।
তাই তার মনে, সুন নয়া গ্রামের মেয়ে, এমন মহৎ প্রভুর জন্য উপযুক্ত নন, তাই গতকাল বিষয়টা লুকিয়েছিলেন।
প্রভুর মন পড়া যায় না...
এবার তীক্ষ্ণ কথা তাকে জাগিয়ে তুলল, এমন গোঁড়া হলে তো সে বাবার মতোই নিষ্ঠুর!
তবু, সুযোগ আছে কি না...
চাং বাই তাড়াতাড়ি দাঁড়িয়ে, চোখে হত্যার আগুন, “প্রভু, আমি এখনই সেই যুবককে মেরে ফেলব! সেই ইয়ান দ্বিতীয় ভাবিকেও।”
“ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি, তিনি যাকে সুন নয়া গুরুত্ব দেন। যুবককে মারলে, যদি জানাজানি হয়, তিনি আমাকে ভয় পেয়ে দূরে যাবেন... তুমি সাধারণত এত বোকা নও।”
ওয়েই উফেং গভীর নিশ্বাস নিয়ে, চোখের রক্তিম ঝিলিক চেপে রাখলেন।
চাপা গলা, “তুমি এখন রাজধানীতে ফিরে যাও, আপাতত তোমাকে দেখতে চাই না। মৃত্যু সৈনিক হিসেবে দায়িত্ব পালন করো। আজ থেকে, সুন নয়া আমার প্রাণ, অবমাননা করলে ফল জানো।”
বলেই ধীরে উঠে, পা যেন সীসার মতো ভারী, অন্যমনস্ক হয়ে ঘরে ফিরে গেলেন, সাদা পোশাকে রক্তের দাগে কিছুই অনুভব করলেন না।
প্রভু দূরে চলে গেলে, চাং বাই টেবিলের পাশে বসে পড়লেন, শরীরে ঠান্ডা ঘাম, হাত-পা নিস্তেজ।
তিনি বুঝতে পারছেন, প্রভু তাকে না মারার অর্ধেক কারণ সুন নয়া।
সেই নারীকে সামনে রেখে, প্রভু নিজের হিংস্র স্বভাব দমন করতে রাজি।
যদি আগে বুঝতেন, এমন অপছন্দ করতেন না...
এদিকে, ফু মান লৌ-তে সুন নয়া “যু চিং ঝু”-এর ঝড় সম্পর্কে কিছুই জানেন না, লিন ডং-এর সাথে প্রাণবন্ত আলাপ করছেন।
দুজনেই এক সহজ, এক খোলামেলা; “ওয়াং ইউয়” কক্ষে হাসি-আনন্দে ভরপুর।
সুন নয়া চা দিয়ে লিন ডং-কে একবার কৃতজ্ঞতা জানালেন।
শেষে চোখ তুলে মৃদু হাসি, “লিন দাদা, নিশ্চয় জানেন, ইয়ান দ্বিতীয় ভাবি আমাদের মিলিয়ে দিতে চান। আপনি সোজা মানুষ, তাই আমি স্পষ্ট বলি।”
লিন ডং চা পান করতে করতে প্রায় থুতু ফেলে দিচ্ছিলেন, সুন নয়া তো খুব সরল, তবে তার পছন্দ হয়।
তাড়াতাড়ি বললেন, “সুন বোন, আসলে এ কথা আমার বলা উচিত। ভাবি বলেছিলেন, আমরা দু’জনের মধ্যে কিছু সম্পর্ক আছে, পরে জানতে পারলাম আপনি, সত্যি... আমি খুব খুশি...”
বলেই লিন ডং লজ্জায় মুখ লাল করে মাথা চুলকাতে লাগলেন, চোখ তুলে সুন নয়ার দিকে সাহস করে তাকাতে পারলেন না।