অধ্যায় ১০০: বিশৃঙ্খলা ১
দরজার কাছ থেকে একটি মিষ্টি ও নমনীয় কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
“বড় দিদিমনি।”宋掌柜 বা সুং ম্যানেজার ডাকলেন।
যাকে বড় দিদিমনি বলে ডাকা হলো, সেই তরুণী হাত নেড়ে বললেন, “সুং কাকা, আপনি বরং বাইরে যান।”
সুং ম্যানেজার যেন মুক্তি পেলেন, দ্রুত উত্তর দিলেন, “জি, বড় দিদিমনি।” এরপর তিনি টলমল পায়ে বেরিয়ে গেলেন।
মধ্যবয়সী ভদ্রলোক তার আদরের মেয়েকে দেখেই রাগের তেজ অনেকটাই কমিয়ে ফেললেন। তিনি বললেন, “ম্যান-এর, তুমি এখানে কেন?”
“বাবা, আপনি এখনো সেটা বলছেন? আপনার কি মনে হয়, অফিসের কাজের বাইরে আপনার কাছে এই ইয়ুন মান লো-ই সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? আপনি দুমাস বাইরে ছিলেন, ফিরে এসেই সোজা ইয়ুন মান লো-তে চলে এলেন, আপনার মেয়ের কথা একদম ভুলে গেলেন!” ম্যান-এর অভিমানী ও আদুরে গলায় অভিযোগ করল।
মধ্যবয়সী ভদ্রলোক তাকে আশ্বস্ত করে বললেন, “এটা বাবার ভুল হয়েছে, বাবা তোমার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি, কেমন? আমি তো ইয়ুন মান লো-র বিপদের কথা শুনে তাড়াহুড়ো করে এখানে এলাম, তোমাকে কি আর ভুলে থাকতে পারি?”
“বাবা, ইয়ুন মান লো-র কী হয়েছে? একটু আগে দেখলাম আপনি খুব রেগে ছিলেন।”
ভদ্রলোক দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঠান্ডা গলায় বললেন, “শহরের মাথায় এক ছোকরা এসেছে, নিজের কিছু প্রভাব খাটিয়ে একটা বুফে রেস্তোরাঁ খুলেছে। ব্যাস, আমাদের ইয়ুন মান লো-র ব্যবসার সব ক্রেতা এখন ওদিকে টান দিচ্ছে।”
ম্যান-এর অবাক হয়ে বলল, “কী? আমাদের ইয়ুন মান লো চালুর পর থেকে সবসময় জমজমাট ব্যবসা করেছে। অন্য কেউ আমাদের ব্যবসা ছিনিয়ে নেবে, এমনটা তো কখনো হয়নি!”
“আর ঠিক সে কারণেই তো আমি ফিরে এসেই এখানে ছুটে এসেছি।”
“তাহলে বাবা, এখন আমরা কী করব?”
“সুং ম্যানেজারের কাছে শুনলাম, ছেলেটা নাকি প্রধানমন্ত্রী আর সেনাপতির বাড়ির লোকজনকে চেনে, এমনকি চু রাজপুত্রের সঙ্গেও তার সম্পর্ক আছে। তাই পরিস্থিতিটা একটু জটিল।”
ম্যান-এর ভেবেছিল এটা হয়তো সামান্য কোনো ছোকরা, কিন্তু তার পেছনে এত প্রভাবশালী লোক রয়েছে জেনে সে অবাক হলো। বিশেষ করে ছেলেটির পেছনে যে মানুষটি আছে, সেই মানুষটির প্রতি তার নিজেরই দুর্বলতা রয়েছে।
তার সুন্দর মুখটা মুহূর্তের মধ্যে কুৎসিত হয়ে উঠল। সে বলল, “বাবা, এই দায়িত্ব আমাকে দিন। আপনি অনেক দূর থেকে এসেছেন, আগে বিশ্রাম নিন।”
মধ্যবয়সী ভদ্রলোক চিন্তিত হয়ে বললেন, “ম্যান-এর, তুমি কী করতে চাইছ?”
ম্যান-এর বাঁকা হেসে বলল, “বাবা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি কথা দিচ্ছি, তিন দিনের মধ্যে ওই ছোকরা আর তার বুফে রেস্তোরাঁ—দুটোই এই রাজধানী থেকে মুছে যাবে।”
মধ্যবয়সী ভদ্রলোক অট্টহাসি দিয়ে বললেন, “বেশ, তাহলে আমি তোমার সাফল্যের অপেক্ষায় রইলাম।”
...
“ঝনঝন!”
টেবিল ও থালা-বাসন মেঝেতে পড়ে ভেঙে যাওয়ার বিকট শব্দ শোনা গেল।
হঠাৎ এমন কাণ্ডে খাবার খেতে থাকা অতিথিরা থমকে গেলেন, আর যারা কাছে ছিলেন তারা দ্রুত নিরাপদ দূরত্বে সরে গেলেন।
“কেউ আছিস? তোদের ম্যানেজারকে ডেকে নিয়ে আয়!”
“ঝনঝন!”
আরও একটি টেবিল উল্টে পড়ল।
কর্মচারীর খবর শুনে টাং ম্যানেজার দ্রুত ছুটে এলেন। মেঝেতে পড়ে থাকা টেবিল ও খাবারের দিকে তাকিয়ে তিনি ঠান্ডা গলায় বললেন, “জানি না আমাদের এই রেস্তোরাঁ ঠিক কী অপরাধ করেছে যে এই ভদ্রলোককে এত উত্তেজিত হতে হলো?”
তার স্বরে কোনো বিনয় ছিল না, বরং ছিল সরাসরি ও দৃঢ় এক কঠোরতা। মালিক ঠিকই বলেছিলেন, সত্যিই কেউ না কেউ ঝামেলা পাকাতে আসবে।
যে ব্যক্তি চিৎকার করছিল, সে আরও একটি চেয়ার লাথি মেরে ফেলে দিয়ে তাচ্ছিল্যের সঙ্গে বলল, “তোদের খাবারের উৎস সন্দেহজনক।”
টাং ম্যানেজার হেসে বললেন, “হা! আমাদের দোকানের সব খাবার আমাদের মালিক নিজে গিয়ে কেনেন, সন্দেহজনক হবে কেন?”
লোকটি উদ্ধতভাবে হেসে উঠল, “হা হা হা! এই রাজধানীতে কে না জানে যে ফলের বাজার আমি চেন কু-র দখলে? অথচ আমি তো খবরই পাইনি যে কেউ আমাদের কাছ থেকে এত ফল কিনেছে। এগুলো যদি সন্দেহজনক না হয়, তবে কী?”