অধ্যায় আটত্রিশ: আমি তোমার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করব!

একটু আবেগে ভেসে যাওয়ার পর,叶一鸣 নিজের অন্তরে একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিল।
এখন থেকে সে আর কখনও তার মায়ের জন্য উদ্বেগের কারণ হবে না।
এই ভাবনা মাথায় আসতেই叶一鸣 হাসল এবং অত্যন্ত আন্তরিকভাবে王玉莲কে বলল, "মা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন! আগে আমি ছোট ছিলাম, বুঝতাম না, কিন্তু এখন আমি বড় হয়েছি, আপনার কষ্টের অর্থ বুঝতে পেরেছি। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আজ থেকে আমি আপনাকে আর কখনও হতাশ করব না!"
叶一鸣ের এই কথাগুলো শুনে王玉莲 আবেগে উঠে দাঁড়ালেন, চোখ দুটি লাল হয়ে এল, অল্প অল্প জল এসে গেল। তিনি叶一鸣কে একবার দেখলেন, তারপর তাকে বুকের মধ্যে জড়িয়ে ধরলেন।
এমনকি পাশে থাকা武国公-ও মনে মনে গভীরভাবে ভাবলেন,
আহ, ছেলেটা অবশেষে বড় হয়েছে।
"মা, এবার কি আমাকে ছেড়ে দেবেন?" 王玉莲ের কোলে কিছুক্ষণ থাকার পর叶一鸣 একটু অস্বস্তি বোধ করে বলল।
ঘাম!
আমি তো কমবেশি আঠারো বছর বয়সী; এভাবে কোলে রাখা, যদিও মা-ই, কিন্তু তবুও বেশ বিব্রতকর!
"ওহ, তুমি লজ্জাও পাও?"
叶一鸣ের অস্বস্তির ভাব দেখে王玉莲 হেসে বললেন, তারপর তাকে ছেড়ে দিলেন।
叶一鸣 শুধু অসহায়ভাবে হাসল, আর কিছু বলল না।
এ সময়叶老爷子叶一鸣 ও তার মা-কে একবার দেখে বললেন,
"ঠিক আছে玉莲, আর বেশি কিছু বলার দরকার নেই।" বলেই叶老爷ি叶一鸣ের দিকে ঘুরে কিছুটা সতর্ক করে বললেন, "一鸣, আজ তোমার কি কিছু করার আছে?"
কিছু করার আছে? আজ তো শুধু ওষুধ নিলামের ব্যাপার ছিল, এখন আর কিছু নেই, মনে হচ্ছে।
叶老爷子的 কথা শুনে叶一鸣 কৌতূহলী হলো।
叶老爷子 তার অবাক চেহারা দেখে হেসে বললেন, "হাহাহা, আমি জানতাম তুমি ব্যাপারটা ভুলে গেছ!"
"দাদু, ঠিক কী ব্যাপার?"叶一鸣 এখন আরও কৌতূহলী।
"ওহ, খুব বড় কিছু নয়। সাত দিন আগে তো তোমাকে বলেছিলাম, আজ তোমার একবার রাজপ্রাসাদে যেতে হবে।"
叶老爷ির কণ্ঠে এক অদ্ভুত প্রশান্তি, যেন রাজপ্রাসাদ তার চোখে পাশের চায়ের দোকানের মতো, সেখানে যাওয়া কোনো বড় ব্যাপার নয়।
叶老爷ির কথা শুনে叶一鸣 অবাক হয়ে গেল, পাশে থাকা মা王玉莲叶一鸣ের হাত ধরে বললেন, "一鸣, তাড়াতাড়ি যাও!"
叶一鸣 তখন王巍龙কে একবার চোখে ‘ফিরে এসে তোমার হিসাব নেব’ বলে ভয় দেখাল, তারপর王玉莲কে হাসিমুখে বলল, "মা, তাহলে আমি চললাম!"
"হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি গিয়ে ফিরে এসো, রাজাকে দেখার সময় সাবধানে থেকো, যেন খারাপ কিছু বলো না..."
"ওহ, বুঝেছি মা! ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি!"
মায়ের উপদেশ叶一鸣 শুরুতে মন দিয়ে শুনছিল, কিন্তু কথা যত বাড়তে থাকল,叶一鸣ের মাথা ধরে গেল, শেষমেশ পালিয়ে গেল।
王玉莲 আবার একটু বকুনি দিলেন, তবে তা叶一鸣 তখন অনেক দূরে চলে গেছে, আর শুনতে পায়নি।
...

一路来到皇宫，在一个太监的带领下，叶一鸣来到皇宫的一座名为聚贤的大殿。一进这聚贤大殿，叶一鸣便不由的一呆。
রাস্তায় রাজপ্রাসাদে পৌঁছে, এক হিজড়া তাকে নিয়ে গেল聚贤 নামে একটি বিশাল প্রাসাদে। প্রবেশ করতেই叶一鸣 হতবাক হয়ে গেল।
কারণ聚贤大殿-এ আগে থেকেই বিশজনেরও বেশি মানুষ উপস্থিত; বলা যায়, বিশজনেরও বেশি বিদ্বান ও গুণীজন।
"এসেছে, এসেছ,叶一鸣 এসেছে!"
সেই বিদ্বানদের মধ্যে কেউ刚刚 প্রবেশ করা叶一鸣কে দেখে উচ্চস্বরে বলল। এই এক শব্দেই叶一鸣 পুরো হলের কেন্দ্র হয়ে উঠল।
এটা আবার কোন নাটক?
প্রায় বিশজন বিদ্বান একসঙ্গে তাকে রাগী চোখে দেখে,叶一鸣 মনে মনে অবাক হয়ে মাথা চুলকাচ্ছিল।
叶一鸣ের কৌতূহলী চেহারা দেখে, সে-কে নিয়ে আসা হিজড়া দু-এক পা এগিয়ে এসে দ্রুত বলল,
"ছোট国公, এখানে যারা আছেন তারা সবাই রাজধানীর উচ্চপদস্থ সাহিত্যিক কর্মকর্তা। সাত দিন আগে আপনি丞相কে রাগিয়ে তোলার পর, এরা সবাই একত্রে অভিযোগ করেছে, আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে চায়। প্রধান নেতৃত্বে আছেন太和殿ের郑大学士, আরও দুইজন大学士,礼部尚书,督察院ের左右督御史,内务府য়ের李总管, বাকিরা বিভিন্ন বিভাগ ও মন্ত্রণালয়ের左右侍郎,内阁ের学士,翰林院ের掌院学士, মোট তেইশজন।"
হিজড়ার কথা দ্রুত হলেও স্পষ্ট,叶一鸣 সহজেই সবার পরিচয় বুঝে নিল। তবে বুঝেই সে পুরোপুরি স্তম্ভিত।
আরে বাবা! আমার কান কি ঠিক আছে? এতজন正一品 ও从一品 পদমর্যাদার সাহিত্যিক কর্মকর্তা, সঙ্গে আরও তেরজন, অন্তত正二品 ও从二品; মানে পুরো天阳国ের সবচেয়ে উচ্চপদস্থ সাহিত্যিক কর্মকর্তারা এখানে, এবং সবাই আমার জন্য সমস্যা তৈরি করতে এসেছে?
ঈশ্বর! আমি কি কোনো সাহিত্যের মহাজনকে গালি দিয়েছি? নাকি কোনো গর্তে儒学埋ে দিয়েছি? এত বড় আয়োজন কেন?
"তুমি কি叶一鸣?"叶一鸣 যখন ভয় পেয়ে গেছে, তখন এক বৃদ্ধ কণ্ঠ শোনা গেল।
叶一鸣 মাথা তুলে দেখল, এক সাদা চুলের বৃদ্ধ, চোখে রাগ, যেন叶一鸣 তার চরম শত্রু।
এটা সম্ভবত郑大学士, কিন্তু এমন রাগী চেহারা কেন? আমি তো মনে করি না তাকে কখনও অপমান করেছি!
"এ, ছোট ছেলে叶一鸣,郑大学士, আপনার কি নির্দেশ?" যদিও তিনি叶一鸣কে পছন্দ করেন না,叶一鸣 তো অশোভন হতে পারে না;毕竟 তিনি太和殿ের大学士।
叶一鸣ের বিনয়ের প্রতি郑大学士 আদৌ গুরুত্ব দিলেন না, বরং ঠান্ডা স্বরে বললেন,
"হুঁ, নির্দেশ দেবার যোগ্যতা আমার নেই। ছোট国公ের জ্ঞানের সামনে吴丞相ও মাথা নত করেন, আমি তো অজ্ঞ, কীভাবে আপনাকে শিক্ষা দেব?"
郑大学士ের কথার স্পষ্ট বিদ্রূপ শুনে叶一鸣 ভ্রু তুলল, কিছু বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখনই এক তীক্ষ্ণ কণ্ঠ ভেসে উঠল,
"রাজা আগমন করলেন!"
এই শব্দে, সব কর্মকর্তা叶一鸣ের ওপর থেকে দৃষ্টি সরিয়ে মাথা নিচু করে跪拜 করে চিৎকার করল,
"আমাদের রাজা হাজার বছর বাঁচুন!"
叶一鸣ও বাধ্য হয়ে跪拜 করল।
"সব臣েরা উঠে দাঁড়াও!"
একটু পর威严 কণ্ঠে রাজা林万君 বললেন।
臣েরা উঠে দাঁড়ানোর পর林万君 আবার বললেন, "আজ তোমরা এখানে কেন এসেছ, আমি জানি। সাত দিন আগে তোমাদের সম্মিলিত অভিযোগ,叶一鸣কে দোষী সাব্যস্ত করার অনুরোধ।"
"রাজা মহামান্য!"林万君ের কথা শুনে তেইশজন কর্মকর্তা跪拜 করল।

叶一鸣 পাশে দাঁড়ানো দেখে অবাক হলো, কিছু বলার কথা ভাবছিল, কিন্তু যাওয়ার আগে মাকে কথা দিয়েছিল কিছু না বলার; তাই সে চুপ থাকল।
叶一鸣 এবার মা-কে দেওয়া কথা রাখল, কিন্তু তার এই চুপ থাকা林万君ের কাছে অজানা লাগল।
আরে, ছেলেটা এত চুপ কেন? এত শান্ত?
林万君 অবাক, তখন郑大学士 এক পা এগিয়ে跪拜 করে বললেন, "রাজামশাই,叶一鸣 রাজকীয় সভার নিয়ম জানে না, সাত দিন আগে সভায় উচ্চস্বরে কথা বলেছে, এবং丞相ের প্রতি অসম্মান দেখিয়েছে, যা রাজা ও রাজকীয় সভার প্রতি অবমাননা। আমি সাহস করে অনুরোধ করছি, দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিন!"
"রাজা,叶一鸣কে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিন!"
郑大学士ের কথা শেষ হতেই বাকি বঁইশজন跪拜 করে রাজাকে অনুরোধ করল।
叶一鸣 এবার পুরোপুরি হতবাক।
আরে বাবা! এ তো সরাসরি আমাকে বিপদে ফেলছে!
একটা天阳国ের সব উচ্চপদস্থ সাহিত্যিক কর্মকর্তা এখন রাজাকে বলছে আমায় দোষী সাব্যস্ত করতে; রাজা যতই আমার পক্ষ নেন, এত কর্মকর্তার অনুরোধ উপেক্ষা করা অসম্ভব।
আমি যদি আরও চুপ থাকি, তাহলে তো নিজের মৃত্যুর পথ তৈরি করব!
"রাজামশাই, আমার বলার আছে!"
আহ, এই ছেলেটা অবশেষে মুখ খুলল।
众多大臣ের অনুরোধে林万君 মাথা ধরছিল,叶一鸣ের কণ্ঠ শুনে চোখে উজ্জ্বলতা এলো, বললেন, "叶一鸣, বলো কী বলবে!"
"ধন্যবাদ রাজামশাই!"叶一鸣跪拜 করে উঠে郑大学士ের সামনে গিয়ে হাসল, বলল, "শুনেছি郑大学士 চান আমি দোষী হই, বলুন郑大人, আমার দোষ কী?"
郑大学士叶一鸣কে পাত্তা দিতে চায়নি, কিন্তু রাজা অনুমতি দিয়েছেন, তাই উত্তর দিলেন।
"হুঁ, আমি আগেই বলেছি, তোমার দোষ হল সাত দিন আগে সভায় উচ্চস্বরে কথা বলা,丞相কে অসম্মান করা, রাজাকে অবমাননা; এটাই তোমার অপরাধ! তুমি কি অস্বীকার করবে?"
郑大学士ের কথা听ে叶一鸣 মাথা নেড়ে বলল, "郑大人, আপনার কথায় আমি একমত নই। সাত দিন আগে আমি ও丞相 শুধুই যুক্তি ও কবিতার তর্ক করেছি, উচ্চস্বরে কথা বলার কোনো প্রশ্ন নেই। আর অসম্মানের অভিযোগ তো পুরোপুরি ভিত্তিহীন!"
হুম, বেশ ভালোই বলেছে, ছেলেটার মুখ এখনো তীক্ষ্ণ।
叶一鸣ের যুক্তিযুক্ত কথা শুনে林万君 গোপনে মাথা নেড়ে দিলেন।
তবে林万君叶一鸣ের কথার সঙ্গে একমত হলেও, বাকি তেইশজন文学官员 তা মানবে কেন!
"হুঁ, ছোট国公, এই কথায় বরং আমি একমত হতে পারি না! সাত দিন আগে তুমি ও吴丞相ের বিতর্ক ছিল তোমার অবান্তর জেদ। সেই কবিতা, সেই কথাগুলো, তা তুমি কোথা থেকে পেয়েছ, কেউ জানে না; হয়ত তুমি অন্য কোথাও থেকে নিয়ে ব্যবহার করেছ, মানুষ ভাবছে তুমি নিজেই রচনা করেছ!"
আহ, এই বৃদ্ধটা তো খুবই খারাপ। কবিতা আমি মানি নিজের নয়, কিন্তু বাকিদের তো নিজেরই ভাবনা!
তুমি এভাবে অপবাদ দেবে? আমি তোমাকে মানহানির অভিযোগ করব!