৯৯তম অধ্যায়: মহা-সমাপ্তি

মুহূর্তেই ঘরের কয়েকজন যেন একেবারে অন্য এক জগতে ঢুকে পড়ল। শূন্য থেকে এক ঝলমলে সাদা আলোর গোলক হঠাৎ উদ্ভাসিত হলো। ঝাও চিউশু ছুরিটি ছুড়ে ফেলে দিলেন, ফু সঙইানের ওপরের আঁকড়ে ধরা হাত আলগা করে দিলেন। ইউয়ান ভেই তৎক্ষণাৎ দৌড়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরতে গেলেন, কিন্তু দেখলেন তার ঘাড়ে কেবল খুবই হালকা, ক্ষীণ একটি দাগ। ফু সঙইানের ক্ষতি করার কথা সত্যিই ঝাও চিউশুর মনে ছিল না।

ঝাও চিউশুর দেহ থেকেও তীব্র আলো ফেটে বেরোল, সোজা সেই সাদা আলোকগোলকের দিকে ছুটে গেল। দুটি আলো যখন সংঘর্ষে মিলল, তীব্র ঝলক সবেমাত্র চোখ ফিরিয়ে নিতে বাধ্য করল, উপস্থিত সকলে মাথা ঘুরিয়ে চোখ বন্ধ করে নিল।

কতক্ষণ কেটে গেল জানা গেল না। শেষে সাদা আলোকগোলক ধীরে ধীরে ভেঙে গেল, আলো মিলিয়ে গেল, সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে উঠল।

“ঝাও চিউশু, আমরা পেরেছি!” উচ্ছ্বসিত গলায় ০০৭ বলল। তারা দেখল ঝাও চিউশুর শরীর থেকে একটি ছোট সাদা আলোর বিন্দু ভেসে উঠছে—তাই-ই নিশ্চয় ০০৭।

“হুঁ।” ঝাও চিউশু মাথা নেড়ে সায় দিলেন, মুখে কোনো আনন্দ বা দুঃখের ছাপ নেই।

“দুঃখিত, তোমাকে আঘাত করেছি।” বলে ঝাও চিউশু ফু সঙইানকে উঠতে সাহায্য করলেন; ইউয়ান ভেই দ্রুত নার্সকে এনে ওষুধ আনতে গেলেন।

জিয়াঙ জুহে জানতে চাইলেন কী ঘটেছিল, কিন্তু ঝাও চিউশু, চিরকালীন নীরব মানুষটি, মুখ খোলেন না; শেষে ০০৭-ই ব্যাখ্যা দিল।

অতি ছোট একটি গোপন কক্ষে থাকার সময় ০০৭ আরেকটি সিস্টেমের সঙ্গে দেখা পায়। সেখান থেকেই সে জানতে পারে এক ‘প্রধান সিস্টেমবিরোধী জোট’-এর কথা। পরে সব বুঝে সে ঝাও চিউশুকে জানায়—যদি প্রধান সিস্টেমকে নির্মূল করা যায়, তবে সবকিছু বদলাতে পারে।

কিন্তু প্রধান সিস্টেমকে ধ্বংস করতে হলে তাকে প্রকাশ্যে আসতে হবে। তাই এই জগতের সন্তান-নায়ক ফু সঙইানের ওপর হাত দিতে বাধ্য হয় ঝাও চিউশু, যেন প্রধান সিস্টেম নিজে সামনে আসে। একইসঙ্গে বিরোধী জোটও প্রধান সিস্টেমের বিরুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে—বহু ফ্রন্টে আক্রমণ চলায়ই সেই দৃশ্যটি ঘটেছিল।

এখন প্রধান সিস্টেমের শক্তি ছড়িয়ে গেছে; আর কোনো প্রধান সিস্টেম নেই। ০০৭ নাকি পরে ঝাও উইউ ও ঝাও চিউশুর পরিণতি আবার লিখে দেবে।

শুনে সকলে স্তব্ধ। গত কয়েকদিনে যে সব ঘটেছে, তাতে স্বাভাবিক হওয়াই যেন বড় লাভ।

ইউয়ান ভেই ও ফু সঙইান ঝাও চিউশুকে দোষারোপ করল না, কিন্তু আগের মতো বন্ধু থাকা আর সম্ভব ছিল না। ঝাও চিউশু হাসপাতালে থেকে বাড়ি ফিরেই কোম্পানির দায়িত্ব চিয়ান ফু ফুর হাতে দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

কেউ জানল না, তিনি ঝাও উইউকে খুঁজতে গেছেন, না অন্য কোথাও। তবে সকলের মনের গভীরে একটিই কামনা—দুজন যেন কঠিন জীবন শেষে ভালো পরিণতিতে পৌঁছায়।

ইউইউয়ান এখনো চলছে—চিয়ান ফু ফুরই নাকি জিদ করে সেটা চালু রেখেছেন। মালিক না থাকলেও যেন তাদের থাকার স্থান থাকে; ভবিষ্যতে তারা ফিরে এলে এ ঘর যেন তাদেরই থাকে।

ঝাও চিউশু এ জগতের সবকিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। নিজের আত্মা থেকে শক্তি আলাদা করে ০০৭-এর সঙ্গে মিলিয়ে অসংখ্য ক্ষুদ্র জগতে গিয়ে মিশনের পর মিশনে ঝাঁপ দিলেন। কাজগুলো ছিল রাজনীতি, ক্ষমতার খেল, প্রলয়, ষড়যন্ত্র—এমন অন্ধকার বিষয়ের। ধীরে ধীরে তার চেহারা আরও গম্ভীর, অনির্বচনীয় হয়ে উঠল; লোকজন সহজে কাছে যেতে সাহস পেল না। তবে ঝাও চিউশুর সাফল্যের হার ছিল প্রায় শতভাগ—শক্তি দ্রুত সঞ্চিত হচ্ছিল।

০০৭ আর ঝাও চিউশু অবিরত কাজ চালিয়ে অনন্ত ক্ষুদ্র জগত পেরিয়ে গেলেন, কেবল শক্তি জমাতে। কারণ ঝাও উইউ যেখানে আছে সেখানে কাউকে পাঠাতে বিপুল শক্তি লাগে। প্রধান সিস্টেম নিঃশেষ করার পর থেকেই ঝাও চিউশু বাইরে থেকে নির্বিকার, কিন্তু ০০৭ বুঝতে পারছিল—শক্তি যখন লক্ষ্যের কাছাকাছি আসে, তার চোখে স্পষ্ট আনন্দের ঝিলিক নেমে আসে।

এক তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় ঝাও চিউশু জেগে উঠলেন। চোখ খুলেই চারপাশ দেখলেন, পরিবেশ বুঝতে চেষ্টা করলেন—দেখতে যেন হোস্টেলের মতো, কিন্তু এখানে ঘুমিয়ে আছে অস্বাভাবিক সংখ্যক মানুষ।

তিনি হাত তুললেন; বোঝা গেল দেহটি আর প্রাপ্তবয়স্কের মাপের নয়। বাইরে উঠোনে গিয়ে দাঁড়াতেই চাঁদের আলোয় ছোট এক পুকুর চোখে পড়ল। তিনি এগিয়ে গিয়ে নিচু হয়ে তাকালেন—একটি বারো বছরের বালকের মুখ, পরিচিত মনে হয়, কিন্তু স্মৃতি যেন ঝাপসা।

“০০৭, কী হয়েছে?” অন্তরে ডেকে উঠলেন ঝাও চিউশু, গলায় নরম শীতলতা। ০০৭ একটু লজ্জিত স্বরে বলল, “মাফ চাই, ঝাও চিউশু। আমি ভুল করেছি। তুমি সত্যিই উইউ-র জগতে এসেছ, কিন্তু এ তোমার বারো বছরের প্রতিলিপি-দেহ। আর উইউ এখন… মাত্র দশ।”

এই জগতগুলিতে তারা বহুবার এসেছে, কিন্তু এ প্রথম ঝাও উইউ-র জগতে। সময়ের হিসাব এক মুহূর্তে এদিক-ওদিক হয়ে যাওয়ায় তারা এসে পড়েছে উইউ বই থেকে জগত-রূপান্তরের আগে আট বছর আগে। এখনো উইউ প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী। মানানসই করতে ০০৭ শেষ শক্তিটুকু খরচ করে ঝাও চিউশুকে তার বারো বছর বয়সের শরীরে এনে অনাথাশ্রমে একটি পরিচয়ও জোগাড় করে দেয়।

কমপক্ষে এইভাবেই তিনি এখানে থেকে যেতে পারবেন। এত বছর যে অপেক্ষা, আরও সাত বছর অপেক্ষা তেমন কিছু না—০০৭ মনে মনে ভাবল।

“উইউ এখন কোথায়?” ঝাও চিউশু জিজ্ঞাসা করলেন; তার হৃদপিণ্ড অনিয়মিতভাবে ধুকপুক করছিল। অবশেষে তিনি তাঁর জগতটায় ঢুকেছেন, এবার কি তবে কাছাকাছি থাকা যাবে? মনে নিঃশব্দ সুখ ছড়িয়ে পড়ল।

“এখন বলতে পারব না,” ০০৭ বলল। “উইউ এখনো জানে না তুমি এসেছ। তাই হঠাৎ তার সামনে যাওয়া যাবে না—তাতে তার জীবনের রেখা নষ্ট হতে পারে। এখনই যদি সামনে যাও, পরে যা কিছু হওয়ার ছিল তা-ই ভেস্তে যাবে।”

নিঃশব্দে সময় গড়াল। ঝাও চিউশু চোখ বুজে ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়লেন, নিজেকে সামলে নিলেন।

“ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। ওর কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত আমি নিজে থেকে তার কাছে যাব না।”

০০৭ তখন স্বস্তি পেল।

“তাহলে ভালো। ঝাও চিউশু, আমায় আবার কাজে ফিরতে হবে—শক্তি জমাতে হবে। তুমি এখানে থাকো। মাত্র আট বছরের ব্যাপার, বেশি সময় লাগবে না।” বলে ০০৭ হাসল; অন্তত এখন তারও যেন ভবিষ্যৎ দেখা যাচ্ছে।

“যাও,” ঝাও চিউশুর গলায় শীতল ভার। আনন্দ বা দুঃখের চিহ্ন নেই। এই নিস্তরঙ্গ মুখভাব ০০৭ অনেক আগেই চিনে নিয়েছে, আর কথা না বাড়িয়ে চলে গেল।

একটি ক্ষীণ বিদ্যুৎধ্বনি বয়ে গেল; ০০৭ চলে গেছে, তা ঝাও চিউশু বুঝলেন।

সেই রাতভর তিনি উঠোনে দাঁড়িয়ে থাকলেন, ঝাও উইউ-র জগতকে নিঃশব্দে অনুভব করতে করতে। জানলেন, সে এখানে কোথাও আছে। দীর্ঘদিন জমে থাকা তার হৃদয় যেন আবার জেগে উঠল—কিছুই না, শুধু আট বছর; এ তো চোখের পলকে কেটে যাবে।

এই অনন্য প্রতিভাবান মানুষটি খুব দ্রুতই এ জগতে পায়ের জোর পেলেন। নিজের বহু বছরের জ্ঞান ও দক্ষতা দিয়ে আবার গড়ে তুললেন এক ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য। এটির নাম দিলেন “হেমু গোষ্ঠী”—ঝাও চিউশু ও ঝাও উইউ-র নামের সংমিশ্রণে। নিশ্চয়ই নামটা শুনে উইউ খুশি হবে, মনে মনে ভাবলেন তিনি।

ঝাও উইউ-র অবস্থান আগে থেকেই জেনে ফেলেছিলেন। দূর থেকে গোপনে কয়েকবার দেখতেও গেছেন। কিন্তু সাহস করে সামনে যাওয়া যায় না। তিনি দেখেছেন—উইউ এখন অনেক ঠান্ডা, সংযত, প্রায় অনাবেগী; ক্লাসে তাকে সবাই “বরফ-সুন্দরী” বলে ডাকে।

সঙ্গমহল নেই, সে একাই থাকে। তার চারপাশে সে নিজেকে মুড়ে রেখেছে; ভিতরের কোমলতাকে বাইরে থেকে কেউ দেখতে পায় না। ঝাও চিউশু ও তার পরিবার ছাড়া আর কে জানে কী নরম মনের মেয়ে সে!

ঝাও চিউশু অবশ্যই শাস্তি দিয়েছেন তাদের, যারা ঝাও উইউ-কে কষ্ট দিয়েছিল। যদিও ঝাও পরিবার ছোট শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার পর তারা মামলা টেনে নিয়ে যায়নি, ঝাও চিউশু ভুলতে পারেননি। তাঁর চরিত্রই তেমন—বিচারহীন অপমান রেখে দেন না; তারা জীবনের স্বাদ পাবে, ফলভোগও করবে।

তবু অতিরিক্ত প্রতিশোধে মেতে ওঠা যাবে না, নইলে উইউ চিন্তায় ভেঙে পড়বে—এই ভেবেই নিজেকে থামান তিনি।

ঝাও পরিবারের খবরও তিনি জেনে নিলেন। ছোট শহর ছাড়ার পরে ঝাও বাবা ব্যবসায় নেমে দূরদর্শিতা আর দুঃসাহসে দ্রুতই সেখানকার একজন স্বনামধন্য ব্যবসায়ী হয়ে ওঠেন। ফলে ঝাও পরিবার দুই কামরার ছোট ফ্ল্যাট ছেড়ে তিনতলা বড় বাড়িতে উঠে যায়।

ঝাও মা সম্পূর্ণ মনোযোগে মেয়েকে আগলে রাখতেন। উইউ বাইরে গেলেই মায়ের ছায়া সঙ্গে থাকত। তারা উইউকে প্রচণ্ড ভালোবেসেছেন—অতিমাত্রায় সজাগ, যেন প্রতিটি মুহূর্তে ওকে চোখের আড়াল হতে না দেন। মধ্যবিদ্যালয়ে ওঠার পর একটু স্বস্তি পেয়েছেন বটে, কিন্তু তখনও সবসময় নির্ভরযোগ্য চালক ও গাড়ির আনাগোনা—উইউ এক পা-ও হঠাৎ কোথাও যেতে পারে না। উইউও তাতে অভ্যস্ত হয়ে যায়। আর ঝাও মা আবার পড়াশোনায় ফিরলেন, স্থানীয় নামকরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তরও করলেন।

ঝাও চিউশু আরও দেখলেন উইউ-র ছোট ভাইকে—দুই বছরের ছোট, অথচ মুখে বেশ মিল। প্রথম দেখাতেই তিনি চিনে নিলেন। ভাইটি বোনের প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল; মনে করে বোনকে পাহারা দিতেই হবে। কারণ বোনকে একদা আঘাত করা হয়েছিল, তাই সে লড়াই শেখে, স্কুলে প্রায়ই উচ্চ শ্রেণিতে গিয়ে নজর রাখে, যাতে উইউকে কেউ অপমান না করে। সত্যিই ভালো ছেলে।

ঝাও চিউশুর মনে প্রশান্তি এলো—এমন পরিবারে, এমন ভালবাসার ভেতরেই উইউ বড় হচ্ছে; সেটাই তো প্রাপ্য ছিল তার।

ঝাও চিউশু চাইতেন না উইউ-র জীবনে নিজে বাধা হয়ে দাঁড়াতে। তাই গোপনে দেখতেন, এমনকি একই স্কুলেও পড়েননি। একই প্রদেশেও নয়—তিনি প্রতিবেশী প্রদেশে উচ্চশিক্ষা প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য আবেদন করলেন, দেশের সেরা আইন বিভাগে ভর্তি হওয়ার লক্ষ্যে। এ ছিল এক কৌশলও—উইউ-র কাছাকাছি যাওয়ার।

শেষে যখন উইউ-র উচ্চশিক্ষা প্রবেশিকার দিন এলো, গাড়ির ভিতর থেকে তিনি দেখলেন—উইউর ভাই তাকে নিতে এসেছে। মেয়েটি হালকা উৎফুল্ল, যেন উল্লাসে টলমল। ঝাও চিউশুর বুক উত্তেজনায় ভরে উঠল; মনে হলো এখনই সে-ই দেখা পাবেন তার প্রিয়তম উইউ-কে—যে উভয়েরই অন্তরের মেয়ে।

ঝাও উইউ হঠাৎ জেগে উঠল বিভ্রান্ত স্বপ্ন থেকে। চোখ খুলতেই দেখল সাদা ছাদের চূড়া। কানে যেন কোলাহলের শব্দ। মাথা এত ঘোরে যে বুঝতেই পারল না সে কোথায় আছে।

ডাক্তার পরীক্ষা শেষে যখন বললেন, তখন ধীরে ধীরে বোঝা গেল সব। বিদায় ভোজের দিন বাড়ি ফিরে সে অচেতন হয়ে পড়েছিল; পরিবারের লোকেরা এক সপ্তাহ আগে হাসপাতালে নিয়ে এসেছে। তার মনে যেন স্মৃতিরা ঢেউ খেলছে—ঝলকে ঝলকে অনেক দৃশ্য আসে, কিন্তু ধরা দেয় না। মাত্র এক সপ্তাহে যেন কত শত দিন কেটে গেছে।

মায়ের চোখ ভেজা, সে হাত শক্ত করে ধরে আছে। বাবা আর ভাইও বিছানার ধারে উদ্বিগ্ন মুখে দাঁড়িয়ে। ঝাও উইউ-র মনে হলো অনেকদিন পরে তারা যেন দূরে ছিল। সে মাকে জড়িয়ে ধরল; তারপর কান্না থামল না। জানত না কিসের জন্য কাঁদছে—শুধু বুকভাঙা যন্ত্রণা। শেষে ক্লান্তিতে আবার অচেতন ঘুমে ঢলে পড়তেই ডাক্তার বললেন, ক্ষতি কিছু হয়নি, কেবল ক্লান্ত। তখনই পরিবার একটু নিশ্চিন্ত হলো।

স্বপ্নে অবশেষে সে আবার ঝাও চিউশুকে দেখল। তাদের স্মৃতির ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র মুহূর্ত, গভীর সব দৃশ্য—সব ফিরে এলো, আর তার চোখের জল থামল না, বালিশ ভিজে গেল। স্বপ্নের শেষে সে শেষবার দেখল ঝাও চিউশুকে—দীর্ঘ, বেদনাভরা চোখে।

ঝাও উইউর বুক হাহাকার করে উঠল; সে হঠাৎ জেগে বসে পড়ল। ঘরে এখন আর কেউ নেই। মাথার কাছে রাখা ছিল এক গ্লাস কুসুম গরম জল। সে এক ঢোঁক খেল, কিন্তু নীরব কান্না থামল না।

পদশব্দ শোনা গেল। ভারী, স্থির, দৃঢ় পায়ের শব্দ। তার হৃদয় এক মুহূর্ত থেমে আবার ধীরে ধীরে দপদপ করতে লাগল; সময় যেন টেনে বাড়ল। কোথাও একটা স্পন্দন টের পেয়ে সে আস্তে ঘুরে তাকাল—আর দেখল সেই মানুষটিকে, যাকে মনে মনে অনন্তকাল ধরে ডেকেছে। চোখের জল আরও জোরে ঝরতে লাগল।

“উইউ, আমি এসেছি।” ঝাও চিউশু তার সামনে দাঁড়ালেন, দুই হাত বাড়িয়ে দিলেন, হালকা হাসিতে ভরা অপার মমতা।

ঝাও উইউ ছুটে গিয়ে তাঁর বুকে আশ্রয় নিল—যেন আগের মতোই নিরাপদ উষ্ণতা ফিরে এল। তার উষ্ণ অশ্রু ধীরে ধীরে তার জামা ভিজিয়ে দিল। ঝাও চিউশু তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন, যেন পৃথিবীর সব চেয়ে মূল্যবান ধন ফিরে পেয়েছেন।

“চিউশু… তোমাকে খুব মনে পড়ত।” ঝাপসা গলায় সে ফিসফিস করল।

শব্দটি আবার তার কানে এলো; বহুদিন পরে নিজের নাম এভাবে শোনে ঝাও চিউশু, চোখ মুহূর্তে রঙিন হয়ে উঠল।

“হ্যাঁ,” তিনি বললেন, “এবার আমরা আর আলাদা হব না।”

শেষ