ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায় প্রচণ্ড বৃষ্টি
গল্পে এক লাইনে সংক্ষেপে যেটা বলা হয়, তা পুরোটা নিজের চোখে দেখেছে জাও উউ ইউ। সে দেখেছে, কিভাবে এক সময় কাঁটাযুক্ত, কষ্টে ভরা এই তরুণ আজ তার নিজস্ব রঙে জীবন বেছে নিয়েছে। জাও উউ ইউ খুবই আনন্দিত, জাও চিউ সি অবশেষে নিজের মতো করে বাঁচতে পারছে, নিজের জীবন উপভোগ করছে।
আনন্দের পাশাপাশি, জাও উউ ইউ বেশ গর্বিতও; দেখো, এমন অসাধারণ তরুণ তারই! এখন নিজের কোম্পানি গড়ে তুলেছে চিউ সি, পাশাপাশি সে উচ্চ বেতনে সংগ সু ইয়ানকে নিয়েছে তার আইনি পরামর্শক হিসেবে। এখানে জাও উউ ইউ-এর জন্য কিছু ব্যক্তিগত কারণ থাকলেও, সংগ সু ইয়ানের দক্ষতার ওপরও সে আস্থা রেখেছে।
সংগ সু ইয়ান খুশি মনে চিউ সি-র প্রস্তাবে রাজি হয়েছে, এমনকি নিজে থেকেই কিছুটা বেতন কমিয়েছে। প্রথমত, সে নিজে জাও উউ ইউ ও চিউ সি—এই দুই তরুণকে বেশ পছন্দ করে, দ্বিতীয়ত, সে চিউ সি-র সম্ভাবনা দেখেছে, চিউ সি নিশ্চয়ই নিজের জগৎ সৃষ্টি করবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, চিউ সি তাকে কথা দিয়েছে, জিয়াং রু হে-কে আরও বেশি সুযোগ দেবে আইন অফিসে যেতে, এবং তার সামনে সংগ সু ইয়ানের প্রশংসা করবে।
এভাবে, বিষয়টা সহজেই মীমাংসিত হয়েছে, কোনো বড় ঝামেলা হয়নি।
সংগ সু ইয়ান জানে, এই দুই তরুণের সম্পর্কের ব্যাপার। তাই চিউ সি-র কোম্পানির দরকারি কাগজপত্র বা কোনো কিছু পাঠানোর দরকার হলে সব জাও উউ ইউ-কে পাঠায়, যাতে প্রেমিক-প্রেমিকা আরও বেশি দেখা করতে পারে। জাও উউ ইউও খুশি মনে এই কাজটি করে, এতে চিউ সি-কে আরও বেশি দেখার সুযোগ হয়।
চিউ সি-র কোম্পানির সবাই জাও উউ ইউ-কে চেনে, তাদের সম্পর্কও জানে; সবাই মনে করে, তারা একে অপরের জন্য পারফেক্ট।
সম্প্রতি, চিউ সি-কে একদিনের জন্য বাইরে যেতে হয়েছে এক চুক্তি নিয়ে আলোচনার জন্য; সংগ সু ইয়ানও যাচ্ছে, কারণ প্রকল্পের এই অংশটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই দুজনকেই যেতে হবে, কোম্পানিতে পাহারা দিচ্ছে ছিয়ান ফু ফু।
যেহেতু শুধু একদিনের জন্য, জাও উউ ইউ যায়নি; সে এখন ব্যস্ত, অবসর মিললে বাড়িতে বিশ্রাম নেয়। চিউ সি জানে, সে ঠিকমতো খাবে না, তাই বিশেষভাবে খাবার অর্ডার করে রেখে গেছে, তারপরই বেরিয়েছে; সংগ সু ইয়ান এই দেখে ঈর্ষায় জ্বলে উঠেছে, পুরো পথে নিজের একাকিত্বের কথা বলতে বলতে, চিউ সি-কে বাধ্য করেছে আরও বেশি তার প্রশংসা করতে জিয়াং রু হে-র সামনে।
বিকেলে হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি শুরু হয়, ঝড়ো বাতাসে আকাশ গুমোট হয়ে ওঠে, কিছুটা ভয়ের মতো। অল্প সময়েই, ভারী বৃষ্টির ধারা ঝরে পড়ে।
আবহাওয়া যেন মুহূর্তেই বদলে যায়; ঝড়ে জানালা ও বারান্দায় পানি এসে পড়ে। জাও উউ ইউ বই রেখে উঠে জানালা ও বারান্দার দরজা বন্ধ করে, যাতে তার ও চিউ সি-র যত্নে লাগানো ফুলগুলো ক্ষতি না হয়।
ফিরে এসে সোফায় বসে, সে ফোনে সময় দেখে; এখন চিউ সি-র ফিরে আসার ফ্লাইটে থাকার কথা, আর এক ঘণ্টা পরেই বাড়ি পৌঁছবে।
০০৭ মনে হয় আবার কোনো মিশনে গেছে; জাও উউ ইউ কয়েকবার ডাকলেও কোনো সাড়া নেই, সে অভ্যস্ত হয়ে গেছে, তাই আর ডাকে না। নিজে মিশন ছেড়ে দেওয়ার পর, ০০৭ প্রায়ই বেরিয়ে যায়; অনেকবারই তাকে খুঁজে পাওয়া যায় না, তবে সমস্যা হয় না। যখন ফেরে, ০০৭ তার সঙ্গে কথা বলে, কখনও নিজের মিশনের গল্প করে, জাও উউ ইউও আনন্দে শোনে।
সোফায় বসে, চিউ সি-র জন্য রাখা পাতলা কম্বল গায়ে, বাইরে প্রচণ্ড বৃষ্টি, শব্দ এতই জোরে যে বই পড়ার মন নেই। ভাবতে ভাবতে চিউ সি-কে বার্তা পাঠায়, ফেরার পথে সাবধান থাকতে বলে, তারপর একটি ফ্লোর ল্যাম্প জ্বালিয়ে সোফায় বসে অপেক্ষা করে।
অর্ধ-জাগ্রত, অর্ধ-ঘুমন্ত অবস্থায়, জাও উউ ইউ যেন “ঠক ঠক ঠক” শব্দ শুনতে পায়। সে আলগা চোখে উঠে, মাথা ঘষে, চারপাশে তাকায়; শব্দটা দরজার বাইরে থেকে আসছে।
মনোযোগ দিয়ে শোনে, জাও উউ ইউ হঠাৎ সম্পূর্ণ জেগে ওঠে; এই বৃষ্টির মধ্যে গভীর দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ যেন চিউ সি-র বাড়ি থেকে আসছে। এই ফ্লোরে শুধু দুইটি ফ্ল্যাট, এত কাছাকাছি, নিজের বাড়ি নয় তো... তাহলে চিউ সি-র বাড়ি।
জাও উউ ইউ একটু ভয় পায়, ফোন তুলে চিউ সি-কে কল করতে চায়, কিন্তু বাইরে হঠাৎ শব্দ থামে; শুধু বৃষ্টির ঝমঝম শব্দ শোনা যায়। সে ফোন শক্ত করে ধরে, সোফার সামনে দাঁড়িয়ে, নিঃশ্বাস আটকে বাইরে শব্দ শুনতে চেষ্টা করে, হৃদয় দৌড়াচ্ছে।
হঠাৎ, তালায় চাবি ঢোকার শব্দ, তারপর দরজা হঠাৎ সজোরে খুলে যায়। এক কালো পোশাক পরা, ভিজে জল টপটপ করা লোক বাড়ির দরজা খোলে, হাতে জাও উউ ইউ-র রাখা অতিরিক্ত চাবি।
দুজনের দৃষ্টি একত্রিত হয়, জাও উউ ইউ চিনে যায়—এটা চিউ সি-র নিকৃষ্ট বাবা, জাও জিয়েন জে!
সে চিউ সি-র শৈশব স্মৃতিতে দেখেছে, আর গতবারও চিউ সি-র কাছে টাকা চাইতে এলে দেখে। এই মানুষটি চিউ সি-কে গভীরভাবে আঘাত করেছে, জাও উউ ইউ কখনও ভুলবে না!
কিন্তু এখন এই লোকটি খুবই বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে—চোখের কোটর দেবে গেছে, চুল বড়, অনেকদিন যত্ন নেওয়া হয়নি, বৃষ্টিতে ভিজে মাথায় ঝুলে পড়েছে, এমনকি চোখ ঢেকে গেছে। আগের তুলনায় আরও শুকিয়ে গেছে, পুরো মানুষটা অদ্ভুত, যেন... যেন জাও উউ ইউ সংগ সু ইয়ানের সঙ্গে ডিটক্স সেন্টারে দেখা সেই মানুষদের মতো।
এ কথা মনে পড়তেই জাও উউ ইউ চমকে ওঠে, ফোন পেছনে সরিয়ে, শব্দ বন্ধ করে কল করে, দ্রুত হাতের ব্রেসলেট ডাবল ক্লিক করে চিউ সি-র সঙ্গে জরুরি যোগাযোগ করে। সে জানে না চিউ সি বার্তা পেয়েছে কিনা, অ্যাড্রেনালিন বাড়তে থাকে, হৃদয় দৌড়ায়।
জাও উউ ইউ সর্বোচ্চ শান্ত থাকার চেষ্টা করে; দুজন অন্ধকার আলোয় দূর থেকে চোখাচোখি। হঠাৎ, জাও জিয়েন জে ঠোঁটে এক বিকৃত হাসি নিয়ে, পেছনে হাত বাড়ায়; জাও উউ ইউ দরজা বন্ধের স্পষ্ট শব্দ শোনে, তারপর সে সামনে এগিয়ে আসে।
“তুমি কী চাও? তুমি এখন বেআইনি ভাবে বাড়িতে ঢুকে পড়েছ!” জাও উউ ইউ কঠিন স্বরে বলে, চেষ্টা করে জাও জিয়েন জে-কে স্তব্ধ করতে, কিন্তু সে জানে না, এমন নিচুস্তরের জুয়াড়ি, যাদের সঙ্গে তার যোগাযোগ, এখন আরও নতুন পরিবর্তনে সে নির্ভীক হয়ে উঠেছে।
“তুমি শুধু এতটুকুই পারো? এটা যথেষ্ট নয়!” জাও জিয়েন জে ধীরে ধীরে এগিয়ে আসে, জাও উউ ইউ-র কাছে কোনো পালানোর পথ নেই; সব ঘর ওর পাশে, শুধু ড্রয়িংরুম আর বারান্দা।
জাও জিয়েন জে এগিয়ে আসে, জাও উউ ইউ দ্রুত পিছিয়ে যায়, বারান্দার দরজায় ঠেকে, হাতে শক্ত করে ফোন ধরে, জানে না কলটা সফল হয়েছে কিনা, যেন এতে কিছুটা নিরাপত্তা পায়।
জাও জিয়েন জে-র মুখে স্পষ্ট মন্দ অভিপ্রায়; আগে তার মুখে চিউ সি-র সঙ্গে কিছুটা মিল ছিল, এখন পুরোটা কুৎসিত, বিকৃত, চিউ সি-র সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।
“তুমি এইভাবে আমার ছেলেকে কীভাবে বশ করেছ, হ্যাঁ? এখন আর আগের মতো নেই, মনে আছে, আগে তুমি চিউ সি-কে অনেক জ্বালিয়েছিলে, এখন কীভাবে এত প্রেম? তোমাদের সম্পর্ক, চাচা কিছুই বোঝে না!”
জাও জিয়েন জে থেমে, জাও উউ ইউ-র খুব কাছাকাছি, ভালো বাবা সাজে, মুখে ঘৃণাজনক কথা।
“তুমি কী চাও?” জাও উউ ইউ বারান্দার দরজায় ঠেসে, কঠোরভাবে জিজ্ঞেস করে; জানে না কেউ উদ্ধার করবে কিনা, চিউ সি বার্তা পেয়েছে কিনা, এখন শুধু সময় টানার চেষ্টা, হৃদয় বিস্ফোরণের কাছাকাছি, নিজের ভয় দমন করে।
“কী চাই? তুমি জিজ্ঞেস করছ? তোমার জন্য, চিউ সি এখন আর আমাকে টাকা দেয় না। কী, তুমি ভাবছ প্রেম করলেই আমাদের পরিবারে টাকা নিয়ন্ত্রণ করবে? বাইরে কোনো টাকাই নেই, প্রায় না খেয়ে মরছি, এখন সে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে, খুঁজে পাই না, তাই তার প্রেমিকাকে খুঁজতে এসেছি, টাকা নিশ্চয়ই তোমার কাছে!”
“চিউ সি কেন তোমাকে টাকা দেবে?” জাও উউ ইউ-র উত্তেজিত প্রশ্ন।
“কেন? আমি তার বাবা, এত বছর তাকে বড় করেছি!” জাও জিয়েন জে জোর দিয়ে বলে।
“মিথ্যে কথা! তুমি কখনও বাবার দায়িত্ব পালন করোনি, ভালোভাবে বড় করোনি, নির্যাতনও করেছ, তুমি তার বাবা নও, এখন চিউ সি-কে খুঁজে পাওয়ার যোগ্যতাও নেই!”
“আমি তাকে জীবন দিয়েছি, আর কী চাই! ছেলের দায়িত্ব বাবার জন্য, এটা স্বাভাবিক! বেশি কথা বলার ইচ্ছা নেই, এখন তাকে না পেয়ে তোমাকে পেয়েছি, ইউ ইউ, চিউ সি যদি আমাকে টাকা না দেয়, তুমি হবু পুত্রবধূ, তোমার তো দায়িত্ব!”
জাও জিয়েন জে-র মুখে ঘৃণিত হাসি, মলিন, ভয়ানক চোখে জাও উউ ইউ-কে তাকিয়ে আছে; তার দৃষ্টি জাও উউ ইউ-কে শিউরে উঠিয়ে দেয়।
“তুমি কী চাও?”
“আর কী চাই? টাকা! যত আছে দাও!” জাও উউ ইউ কিছুটা নমনীয়তা দেখাতেই জাও জিয়েন জে আনন্দিত, দুর্বলকে নির্যাতনের আনন্দে মত্ত।
“আমার কাছে এখন মাত্র পঞ্চাশ হাজার আছে, কার্ডে, কার্ড ঘরের ভিতর, তুমি নিজে নিয়ে নাও, পাসওয়ার্ড ছয়টি ৫।”
জাও উউ ইউ শান্তভাবে বলে, জাও জিয়েন জে অর্ধেক বিশ্বাস করে, কিন্তু জাও উউ ইউ দৃঢ়, ঘরের দিকে ইশারা করে।
“তুমি আমাকে নিয়ে যাও!” জাও জিয়েন জে দাবী করে।
“আমি পথ দেখাবো, তুমি সামনে যাও! চিন্তা করো না, আমি পালাতে পারবো না।”
জাও উউ ইউ-এর কথা শুনে, জাও জিয়েন জে ভাবে, সত্যিই পালাতে পারবে না, কারণ দরজায় সে কিছু করেছে, ভিতর থেকে খুলতে পারবে না।
তাই জাও জিয়েন জে জাও উউ ইউ-এর নির্দেশে ঘরের দিকে যায়, দরজা খুলে, আলো না জ্বালিয়ে, জাও উউ ইউ হঠাৎ বলে ওঠে; জাও জিয়েন জে বিরক্ত মুখে ফিরে তাকায়।
“টেবিলের ড্রয়ারে, তুমি নিজে খুঁজে নাও, সহজেই পাবে!” জাও উউ ইউ টেবিলের দিকে ইশারা করে।
“ভালো করে বলো, না হলে...” জাও জিয়েন জে কঠোরভাবে বলে, আলো জ্বালিয়ে টেবিলের সামনে যায়; জাও উউ ইউ এই সুযোগে দ্রুত বাইরে ছুটে যায়। আসলে টেবিলে শুধুই রেস্টুরেন্টের সদস্য কার্ড, কোনো ব্যাংক কার্ড নেই; সে সব টাকা চিউ সি-র কোম্পানিতে বিনিয়োগ করেছে, বাকিটা চিউ সি-র কাছে, বাড়িতে কোনো টাকা নেই।
তবুও সে জাও জিয়েন জে-কে ধোঁকা দিতে বাধ্য হয়েছে। সে দ্রুত দৌড়ে দরজার কাছে পৌঁছে, দরজা টানলেও খুলে না, হঠাৎ মনে পড়ে, জাও জিয়েন জে দরজা বন্ধের সময় কিছু করেছে, মনটা ভারী হয়ে যায়।
“তুমি আমাকে ধোঁকা দিলে!” জাও জিয়েন জে-র রাগী চিৎকার আসে, সে বুঝতে পেরেছে জাও উউ ইউ-র চাতুরী, কোনো টাকা নেই, সে প্রবল ক্রোধে ফেটে পড়ে।
সঙ্গে সঙ্গে, পেছনে দ্রুত পায়ের শব্দ, ভাবার সময় নেই, জাও উউ ইউ পালানোর চেষ্টা করে, জানে পারবে না, তবু চেষ্টা করে। দ্রুত, “ঠক” শব্দ, তারপর কাঁচ ভেঙে ছড়িয়ে পড়ার শব্দ, শেষে ফোন মাটিতে পড়ার আওয়াজ।