চতুরানব্বততম অধ্যায় চার বছর
জাও চিউশু এবং জাও মু ইউ, ফু সঙইয়ান, ঝেং সু চাং এবং শাং ইউয়ান জে—এই তিনজন যখন একত্রিত হয়, আগের সেই হালকা স্বস্তি আর থাকে না। কেউ কিছু না বললেও, প্রত্যেকবার তাদের মনে পড়ে যায় সেই দুইজনের কথা, প্রত্যেকের হৃদয়ে জমে থাকে এক অমোচনীয় বিষাদ। তাছাড়া এখন নানা কাজের চাপও আছে, সময়ের সাথে সাথে তিনজনের দেখা-সাক্ষাতও কমে এসেছে।
ফু সঙইয়ান এবং ইউয়ান ওয়ে এখনও একত্রে আছেন; দু’জনেই একে অপরকে গভীরভাবে ভালোবাসেন—যেমন গল্পে থাকে মূল নায়ক-নায়িকা। তবে ফু পরিবারের পিতামহ ইউয়ান ওয়ে-কে তেমন পছন্দ করেন না, যা আগের কাহিনীর মতোই। কিন্তু এখন ইউয়ান ওয়ে নিজস্ব কর্মজীবনে এতটা সফল—তিনি আর ফু পিতামহের মতামতকে গুরুত্ব দেন না। তিনি নিজের কাজে ব্যস্ত, জাও মু ইউ-কে খুঁজে বের করতে নিজের শক্তিকে কাজে লাগাচ্ছেন, ফু পিতামহের মতামতের দিকে নজর দেওয়ার সময় নেই, এমনকি ফু সঙইয়ানের সাথে দেখা করার সময়ও অনেক কমে এসেছে; তিনি নিজেকে পুরোপুরি কাজে উৎসর্গ করেছেন।
তবে ফু সঙইয়ান কখনো ইউয়ান ওয়েকে বলেননি, ফু পরিবারের পিতামহ কী করেছিলেন। যদি ইউয়ান ওয়ে জানতে পারেন, জাও মু ইউ-র নিখোঁজ হওয়ার সাথে ফু পরিবারেরও কিছু সম্পর্ক আছে, তাহলে তাদের সম্পর্ক হয়তো টিকবে না। কিন্তু ফু সঙইয়ান এই বিষয়টি নিজের মনে চেপে রাখেন, প্রতিদিন নিজেকে বিবেকের কাঠগড়ায় দাঁড় করান।
জাও চিউশু এখন কেবল দুইটি জায়গায় যান—কোম্পানি এবং জাও পরিবারের বাগানবাড়ি। তিনি আর বাইরে কোথাও যান না, ব্যবসায়িক আলোচনাও অন্যদের দিয়ে করান, প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে অফিস ছেড়ে দেন, যদিও ঘরে বসে দূর থেকে কাজ চালিয়ে যান।
এখনকার জাও চিউশু আরও বেশি এক দুঃশাসক হয়ে উঠেছেন, আগের গল্পে তার যে বিবরণ ছিল, তাই আরও স্পষ্ট হয়েছে। তার পদ্ধতি কঠোর, কোনো করুণা নেই; তিনি নিজের ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য গড়ে তুলছেন, কাজের মানে কোনো আপোষ নেই—যেখানে সামান্য ভুল হলে আবার শুরু করতে হয়। যদিও বেতন বেড়েছে, এখন কোম্পানির পরিবেশ আগের মতো নেই; জাও মু ইউ যখন ছিলেন, সেটি অনেক বেশি প্রাণবন্ত ছিল। যদি উচ্চ বেতন না থাকত, হয়তো এই প্রতিভাবান কর্মীদের ধরে রাখা কঠিন হত।
তবে কিছু পুরনো কর্মীর কোম্পানির প্রতি বিশেষ অনুভূতি আছে। অনেকেই মনে করেন, আগের মালিকানী ছিলেন জাও মু ইউ, কেউ কেউ মাঝে মাঝে তার কথা বলেন। তখন জাও চিউশুর মুখে এক অজানা বিষণ্নতা ও হতাশা দেখা যায়, তারপর একটু নরম হয়ে যান।
তাই, যখন জাও চিউশু অত্যন্ত কঠোর হয়ে যান, তখন পুরনো কর্মীরা জাও মু ইউ-র কথা তুলেন, তবে খুব বেশি বলেন না। সহকারী এবং ছিয়েন ফু ফু এই বিষয়ে সবচেয়ে দক্ষ। সহকারী জাও মু ইউ-র নিখোঁজ হওয়ার সময় জাও চিউশুর উন্মত্ততা দেখেছেন, তাই জানেন, জাও মু ইউ কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন। তবে অপরিহার্য না হলে, সহকারী কখনো জাও মু ইউ-কে ব্যবহার করে জাও চিউশুর আহত হৃদয়কে বিঁধেন না।
ছিয়েন ফু ফু এত বছর ধরে জাও মু ইউ-কে নিজের বোনের মতো দেখেছেন। জাও মু ইউ হারিয়ে যাওয়ায় তিনিও কষ্ট পান, আর তার একমাত্র জানা মানুষ, যিনি তার সাথে জাও মু ইউ-কে স্মরণ করতে পারেন, তিনি জাও চিউশু। তাই তিনি প্রায়ই জাও মু ইউ-র কথা বলেন। ছিয়েন ফু ফু-র প্রতি জাও চিউশু খুব কম কঠোর হন, জাও মু ইউ-র মতোই তাকে স্নেহ করেন; তিনিই একমাত্র, যিনি জাও চিউশুর সামনে মুক্তভাবে জাও মু ইউ-কে স্মরণ করতে পারেন।
আসলে, কেউ জানে না—জাও চিউশু খুব পছন্দ করেন, যখন কেউ জাও মু ইউ-র কথা তোলে। এতে মনে হয়, কেউ তাকে এখনো মনে রেখেছে। মূল সিস্টেম চাইলেও, যেন সবাই জাও মু ইউ-কে ভুলে যায়, জাও চিউশু চান, যারা জাও মু ইউ-কে আন্তরিকভাবে ভালোবেসেছিলেন, তারা যেন তাকে মনে রাখেন, তার ভালো গুণগুলিকে স্মরণ করেন।
তিনি দানবির হিসাবে সমাজের উন্নয়নে ব্যাপক কাজ করছেন। দু’জনের "চিউ ইউ ফাউন্ডেশন" তার চেষ্টায় এখন দারুণভাবে এগিয়েছে; সত্যিকারের সাহায্য পৌঁছেছে বহু দরিদ্র মানুষের কাছে। দারিদ্র্যগ্রস্ত অঞ্চলের অসংখ্য শিশু ফাউন্ডেশনের সহায়তায় আবার স্কুলে যেতে পারছে। দূরবর্তী এলাকায় অনেক স্কুল নির্মিত হয়েছে, শিক্ষক এবং ব্যবস্থাপক নিয়োগে প্রচুর অর্থ ব্যয় হয়েছে। এমনকি আইনগত সহায়তা প্রকল্পও গড়ে উঠেছে, এই অংশটি জাও মু ইউ-র শিক্ষকদের সাথে যৌথভাবে পরিচালিত হয়। এতে আরও বেশি মানুষ, যাদের জাও মু ইউ সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, তারা উপকৃত হচ্ছেন। জাও চিউশু নিজের পথেই জাও মু ইউ-র অসমাপ্ত ইচ্ছাগুলি পূরণ করার চেষ্টা করছেন।
সময় দ্রুত এগিয়ে যায়—জাও মু ইউ-র নিখোঁজ হওয়ার চার বছর হয়ে গেছে। এই চার বছরে জাও চিউশু জাও পরিবারকে এক বিশাল বৃক্ষের মতো গড়ে তুলেছেন; নানা শিল্পে তার উপস্থিতি, অনেক ক্ষেত্রেই তিনি বাজারের শীর্ষে।
অনেকেই জাও পরিবারের উন্নতিতে ঈর্ষা করেন, তবে কিছু করার নেই। কেবল প্রতিভা নয়, সময়, সুযোগ এবং মানুষের সমন্বয় দরকার—এগুলো একত্রে পেতে পারেন কেবল জাও চিউশু। তিনি কেবল ব্যবসা নয়, রাষ্ট্রের কাজেও সমর্থন করেছেন, দানবির হিসেবে সমাজে স্বীকৃত, "জাতীয় ব্র্যান্ড" হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, উন্নতি নিরন্তর, নিজের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য বজায় রেখে। শুধু "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সিস্টেম সাত সাত" দিয়েই জাও চিউশু বিপুল অর্থ উপার্জন করেছেন; এখন প্রায় প্রতিটি ঘরে সাত সাত সিস্টেমের উপস্থিতি।
একমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বী, যিনি এখনও জাও পরিবারের সাথে সামান্য প্রতিযোগিতা করতে পারেন, তিনি ফু পরিবার—এক সময়ের বাজারের প্রধান। অজানা কারণে, ফু পিতামহ পুরোপুরি ক্ষমতা ফু সঙইয়ানকে দেননি; ফু পরিবারের পুত্র এখনও শাখা অফিসে কাজ করেন, পিতামহই ফু পরিবারের পরিচালক। তবে গত কয়েক বছরে ফু পরিবারের বিকাশ আগের মতো নয়; যদিও দুর্বল হয়ে গেছে, তবু তাদের শক্তি অস্বীকার করা যায় না।
সবাই যখন ভাবছিল, জাও পরিবার এককভাবে শীর্ষে থাকবে, ফু পরিবার পরে থাকবে, তখন জাও পরিবার হঠাৎ ফু পরিবারকে আক্রমণ করা শুরু করল। প্রথমে নিঃশব্দে, পরে বজ্রপাতের মতো; যেন এক অমোচনীয় যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
জাও পরিবারের ব্যবসা বিস্তৃত—দেশে-বিদেশে, দৈনন্দিন পণ্য থেকে প্রযুক্তি পর্যন্ত। আর ফু পরিবার সম্প্রতি ব্যবসা পরিবর্তন করে নতুন ক্ষেত্রেও প্রবেশ করেছে, কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই জাও পরিবারকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি; তখনই জাও পরিবারের আক্রমণ শুরু হয়।
জাও চিউশু ফু পরিবারকে আত্মঘাতী আক্রমণ করেন, বাজারের নিয়ম ভঙ্গ না করেও, ফু পরিবারের সব পণ্যে জাও পরিবার কম দামে একচেটিয়া হয়ে যায়। কিছু পণ্যে এমনই কম দাম, যেন লাভের বদলে ক্ষতি হচ্ছে। কিন্তু জাও পরিবারের বিস্তৃত ব্যবসা, এতে তারা ক্ষতিগ্রস্ত নয়; ফু পরিবারে পরিস্থিতি ভিন্ন। সাম্প্রতিক কয়েকটি ভুল বিনিয়োগে তাদের অর্থের সমস্যা দেখা দিয়েছে, প্রথমে তারা প্রতিরোধ করতে পারলেও, দীর্ঘমেয়াদে আর পারছে না।
জাও চিউশুর নেতৃত্বে ফু পরিবারের উপর এই আক্রমণ চলেছে ছয় মাসেরও বেশি, ফু পরিবারের বাজারমূল্য ক্রমাগত কমেছে। অথচ জাও চিউশুর কোনো বড় ক্ষতি হয়নি, বরং লাভ হয়েছে। ফু পরিবারের খালি বাজারে জাও চিউশু নিজে ঢোকেননি, বরং মাঝারি ও ছোট কোম্পানিগুলো সেসব দখল করেছে— এতে যেন নানা ফুল ফুটেছে। কেবল ফু পরিবারই বড় ক্ষতির শিকার, কিন্তু ব্যবসায় লাভ-লোকসানের হিসেব, কেউ ফু পরিবারের অবস্থা নিয়ে উদ্বিগ্ন নয়।
মাঝে ঝেং পরিবার ও শাং পরিবার ফু পরিবারকে সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে জাও পরিবারের আক্রমণে তারা পিছু হটে। তাদের প্রতিরোধ ক্ষমতা ফু পরিবারের মতো নয়, তাই সাহায্য ছেড়ে দেয়। জাও পরিবারের আচরণ দেখে, অন্য অনেক কোম্পানি অবস্থান পরিবর্তন করে; সহযোগীর জন্য নিজের সর্বনাশ কে করবে?
আশ্চর্যজনকভাবে, ফু পরিবারও এখন সেই নিঃসঙ্গ সংকটে পড়েছে, যা একদিন জাও চিউশু ভোগ করেছিল; এমনকি আরও কঠোরভাবে। ফু পিতামহের বহু বছরের পরিশ্রমে গড়া পরিবার হারাতে বসেছে—তাতে তার রক্তচাপ বেড়ে যায়, হাসপাতালেও ভর্তি হন।
ফু পরিবারের গৃহিণী, যার দশটি আঙুল কোনোদিন গৃহকর্মে ব্যস্ত হয়নি, এখন বুঝতে পারেন পরিস্থিতি কতটা খারাপ। তিনি জাও চিউশুর কাছে সাহায্য চাইতে আসেন, কিন্তু তার সাথে দেখা হয় না।
গত কয়েক বছরে ফু গৃহিণী বহুবার জাও চিউশুর সাথে দেখা করতে চেয়েছেন, কিন্তু কখনো সফল হননি। জাও চিউশু নিজেকে গোপনে রাখেন, তার সাথে দেখা করা কঠিন, বিশেষ করে ফু পরিবারের সদস্যদের জন্য, যারা তার প্রতিদ্বন্দ্বী। এমনকি ফু গৃহিণীর সাথেও তিনি দেখা করতে চান না। যদিও ফু গৃহিণী ফু পিতামহের কোনো কৌশলের কথা জানতেন না, তবু জাও চিউশু এতে কোনো গুরুত্ব দেন না।
ফু পিতামহ অসুস্থ হয়ে পড়েছেন; এখন ফু সঙইয়ান, পরিবারের একমাত্র উত্তরাধিকারী, পুরো দায়িত্ব নিতে বাধ্য। আগে ফু সঙইয়ান জাও চিউশুর প্রতি নমনীয় ছিলেন বলে, ফু পিতামহ মনে করতেন তিনি যথেষ্ট কঠোর নন—তাকে আরও কঠিন হতে হবে বলে ক্ষমতা দেননি। কিন্তু এখন পরিস্থিতি এমন হয়েছে।
ফু সঙইয়ান ফু পরিবারের দুরবস্থা সামলাতে চাইলেও, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে; তাছাড়া জাও পরিবারের আক্রমণ এখনও থামেনি। ফু সঙইয়ান এই কয় বছরে খুব পরিশ্রম করেছেন, শাখা অফিসে তার নেতৃত্বে উন্নতি হয়েছে, তার সিদ্ধান্তে প্রকল্পগুলো ভালো চলেছে। তার নিজের ক্ষমতা আছে একা চলার, তবু পরিবারের প্রতি টান আছে; ফু পিতামহ পুরোপুরি ক্ষমতা দেননি, তাই তিনি অনেক সময় বাধাগ্রস্ত হন—এই কয় বছর তার জন্য সহজ ছিল না।
ফু সঙইয়ান ফু পরিবারের দায়িত্ব নেবার পরও জাও চিউশুর সাথে দেখা করতে চান। তিনি জানেন, জাও চিউশু ফু পরিবারের ওপর এমন আক্রমণ করছেন, কারণ একদিন ফু পিতামহ তার প্রতি অন্যায় করেছিলেন। এখন ফু পিতামহ হাসপাতালে, তিনি নিজের ভুল স্বীকার করতে চান না, মুখ শক্ত রাখেন—তবু এখন ফু পরিবারের সদস্য হিসেবে জাও চিউশুর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত। এই কয় বছরে তিনি বারবার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু দেখা হয়নি; জাও চিউশুর আক্রমণ তিনি পুরোপুরি বুঝতে পারেন, ফু পরিবারের বিপর্যয়ে তিনি মনে করেন, এটাই উচিত। তবু পরিবারের বহু বছরের ঐতিহ্য, তিনি চাইছেন জাও চিউশুর সাথে কথা বলতে।
শেষে জাও চিউশু ফু সঙইয়ানের সাথে দেখা করেন—ফু পরিবারের পতন যখন নিশ্চিত, ফু সঙইয়ানও ক্লান্ত, জীবনে এত বড় বিপর্যয় কখনো দেখেননি। এক সময়ের সাফল্যবান মানুষ এখন নানা অভিজ্ঞতায় পরিণত, উচ্চ আসন থেকে পতন ঘটেছে, বাধ্য হয়ে অনেক কিছু শিখেছেন।
জাও চিউশু ফু সঙইয়ানকে অফিসে ডাকেন, খুব বেশি কষ্ট দেন না; সহকারীকে পাঠিয়ে নিজের বিশেষ লিফটে নিয়ে আসেন, যাতে অন্যদের দৃষ্টি এড়ানো যায়—এটা বেশ ব্যক্তিগত সাক্ষাৎ।
“জাও স্যার, ফু স্যার এসে গেছেন।” সহকারী ফু সঙইয়ানকে নিয়ে এসে, ব্যস্ত জাও চিউশুকে সতর্ক করেন।
জাও চিউশু মাথা তুলে তাকান, দূরত্ব কিছুটা বেশি, তিনি চোখ ছোট করেন—হিমশীতল, কঠোর, এক ধরনের ভয়াবহ উপস্থিতি।
এই কয় বছরে জাও চিউশু দীর্ঘ সময় কাজ করেন, কম্পিউটার, নথিপত্র পড়েন, তাই একটু দৃষ্টিশক্তি কমেছে, কাজের সময় তিনি সোনালী ফ্রেমের অবাধ চশমা পরেন—একজন ব্যবসায় বিশেষজ্ঞের মতো। দুর্ভাগ্যবশত, যিনি সবচেয়ে দেখতে চেয়েছিলেন—জাও মু ইউ—তিনি আর দেখতে পারেন না। জাও চিউশু চশমা খুলে, নাকের ওপর চাপ দেন।
“বসুন, কী খাবেন?” জাও চিউশু উঠে, হাত-পা একটু নাড়েন, তারপর ধীরে এগিয়ে আসেন।
“সবই চলবে।” ফু সঙইয়ান শান্তভাবে বলেন।
“দুই কাপ চা।” জাও চিউশু মাথা নাড়েন, সহকারীকে নির্দেশ দেন, তারপর ফু সঙইয়ানকে বসতে বলেন।