পঞ্চাশতম অধ্যায়: নিয়তির খেলা?
কেবল ক্যাবল কারে বসে, পায়ের নিচে শূন্যতা, যেন বাতাসের ওপর পা রাখা; চারপাশে তাকালে, পাহাড় আর ঘন জঙ্গল যেন পায়ের নিচে, নীল আকাশ আর শুভ্র মেঘ মাথার ওপর ভাসছে, মনে হয় যেন প্রকৃতির মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলা হয়েছে। তখনই বোঝা যায়, নিজের অস্তিত্ব কত ক্ষুদ্র, বিশাল এই পর্বতমালার তুলনায় কতটাই-বা ছোট একজন মানুষ।
ধীরে ধীরে ক্যাবল কার নিচে নামছে, সময়কে যেন দীর্ঘায়িত করে তুলেছে। প্রকৃতি দেখার পর, ঝাও উ ইউ তার অভিজ্ঞতা আর অনুভূতির কথা ঝাও চিউ শুকে জানায়, আগের দিন অন্যের জন্য উপহার প্রস্তুত করার আনন্দের কথাও বলে। ঝাও চিউ শু মনোযোগ দিয়ে শোনে, মুখে শান্ত ভাব, প্রতিটি কথায় ও চোখে ওর অনুরাগ স্পষ্ট; সে ঝাও উ ইউ-র সবচেয়ে ভালো শ্রোতা।
এই ক্যাবল কারের জন্যই, গতবার পাহাড়ে উঠতে প্রায় চার ঘণ্টা লেগেছিল ঝাও উ ইউ-র, এবার নামতে আধা ঘণ্টা মতো লেগেছে, বিন্দুমাত্র ক্লান্তি ছাড়াই অন্য দিক থেকে মেঘ-পাহাড়ের সৌন্দর্য উপভোগ করেছে, যেন এই শরৎ ভ্রমণের এক চমৎকার সমাপ্তি টানা হয়েছে।
এই সুন্দর স্মৃতি হয়তো সবার মনে দীর্ঘ দিন ধরে রয়ে যাবে।
মেঘ-পাহাড় থেকে ফিরে আসার পর শুরু হয় ব্যস্ত জীবন। মাঝে মাঝে পাহাড়ের দিনগুলোর কথা মনে পড়লে মনে হয় যেন এক স্বপ্ন।
দিনগুলো খুবই সাধারণ, তবে ঝাও উ ইউ লক্ষ্য করে, সাম্প্রতিক সময়ে ঝাও চিউ শু যেন বিশেষভাবে ব্যস্ত হয়ে পড়েছে। যদিও দুজন প্রায়ই একসঙ্গে থাকে, কিন্তু একসঙ্গে কাটানোর সময় অনেকটাই কমে গেছে। ঝাও চিউ শু তার বিশেষ অধিকার ব্যবহার করতে শুরু করেছে, প্রায়ই পুরো ক্লাস শেষ হবার আগেই সে কোথাও চলে যায়।
সকালবেলা দুজন একসঙ্গে বেরোয় ঠিকই, কিন্তু ঝাও চিউ শুর চেহারায় ক্লান্তির ছাপ আরও স্পষ্ট হয়। বেশ কিছুদিন ধরে ঝাও উ ইউ একাই বাড়ি ফেরে, তবে প্রতিবার বাড়ি ফিরে ঝাও চিউ শু’র ফোন আসে—সে নিশ্চিত করে নেয় সব ঠিকঠাক আছে কিনা, দু-একটি কথা বলেই ফোন কেটে দেয়; ঝাও উ ইউ-র আর কিছু জিজ্ঞেস করার সুযোগই থাকে না, ফোনের ওপারে মাঝে মাঝে কোলাহলের আওয়াজ শোনা যায়।
আরও খারাপ হয় যখন ঝাও উ ইউ লক্ষ্য করে, ঝাও চিউ শুর আচরণে অস্বাভাবিকতা দেখা দিয়েছে—মুখে মাঝে মাঝে ব্যান্ডেজ, স্কুল ইউনিফর্মের জ্যাকেট সবসময় গায়ে, কখনও ক্লাসেই টেবিলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ে; চোখের নিচে গভীর কালো ছাপ, ঝাও উ ইউ-এর মন কেঁপে ওঠে, তাকে ডাকার ইচ্ছেও হয় না, শুধু নিজের তৈরি নোটগুলো দিয়ে দেয় যেন সে সময় পেলে দেখে নেয়।
ঝাও উ ইউ বহুবার জিজ্ঞেস করেছে, কিছু ঘটেছে কিনা, তার সাহায্যের কিছু লাগবে কিনা; কিন্তু ঝাও চিউ শু সবসময় বলে, কিছু হয়নি, চিন্তা করতে নিষেধ করে, খুব শিগগিরই ঠিক হয়ে যাবে।
ঝাও উ ইউ ০০৭-কে জিজ্ঞেস করেছিল, সেও বলেছিল বড় কিছু না, ঝাও চিউ শু সামলে নিতে পারবে। এই একান্ত বিশ্বাসেই ঝাও উ ইউ আর কিছু জিজ্ঞেস করেনি; সে বিশ্বাস করে, ঝাও চিউ শু-র যোগ্যতা রয়েছে সব সামাল দেওয়ার, যদিও তার মনে গভীর দুশ্চিন্তা বাসা বেঁধেছে।
কিন্তু ঘটনাটা এত হঠাৎ ঘটে যায় যে ঝাও উ ইউ প্রস্তুত থাকতে পারেনি।
০০৭-কে জিজ্ঞেস করার কিছুদিন পর, সোমবারের পতাকা উত্তোলনের সময় হঠাৎ ঝাও চিউ শু অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
হ্যাঁ, ঠিকই দেখেছে—ঝাও চিউ শু, যে সব পারে, সে-ই অজ্ঞান হয়ে গেল।
ঝাও উ ইউ চোখের সামনে দেখে, পাশে থাকা দীর্ঘদেহী ছায়াটি ধীরে ধীরে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে। সে সবটুকু শক্তি দিয়ে তাকে আঁকড়ে ধরে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দুজনেই মাটিতে পড়ে যায়।
“চিউ শু...ঝাও চিউ শু...দ্রুত! দ্রুত অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!”
ঝাও উ ইউ আতঙ্কে, মুখে উদ্বেগের ছাপ, বারবার ঝাও চিউ শুর নাম ধরে ডাকে; তার মুখ রক্তশূন্য, আগের লাল ঠোঁটেও রক্ত নেই, চোখের নিচে কালো দাগ স্পষ্ট, চোয়াল আরও তীক্ষ্ণ, কীভাবে এমন হলো? চিউ শু কেন এমন হয়ে গেল?!
ঝাও উ ইউ-র মনে প্রবল ভয়, কিছুতেই বুঝতে পারে না, এতদিনে কী এমন ঘটেছে যার জন্য সবসময় দৃঢ় থাকা সেই ছেলেটি এতটা দুর্বল হয়ে পড়েছে।
ততক্ষণে কেউ ছুটে এলো—ফু সঙ ইয়ান আর শাং ইউয়ান জে।
“দ্রুত! আমি পিঠে করে হাসপাতালে নিয়ে যাই! সু ছ্যাং আর ইউয়ান ওয়েই গাড়ি ডাকছে।”
বলতে বলতেই ফু সঙ ইয়ান ঝাও চিউ শুকে পিঠে তুলে নেয়, শাং ইউয়ান জে সাহায্য করে, তারপর ঝাও উ ইউ-র হাত ধরে সবাই মিলে স্কুলের বাইরে দৌড়ায়।
লি স্যার তাদের ডাকেন, মেডিকেল রুমে নিয়ে যেতে বলেন, কারণ ঝাও চিউ শুর কী হয়েছে কেউ জানে না; কিন্তু ঝাও উ ইউ এক মুহূর্ত দেরি করতে চায় না, সরাসরি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। লি স্যার রাজি হয়ে যান, বলেন পরে তিনিও আসবেন।
স্কুল গেটের কাছে পৌঁছে দেখে, ঝেং সু ছ্যাং আর ইউয়ান ওয়েই দুটো গাড়ি এনেছে। ফু সঙ ইয়ান ঝাও চিউ শুকে নিয়ে প্রথম গাড়িতে ওঠে, ঝাও উ ইউ দ্রুত তার সঙ্গে যায়।
ঝেং সু ছ্যাং ওরা দ্বিতীয় গাড়িতে ওঠে। হাসপাতালের রুমের ব্যবস্থাও ফু সঙ ইয়ান ফোনে আগেই করে রেখেছিল; আগেরবার ঝাও উ ইউ যে হাসপাতালে ছিল, সেই একক কক্ষ।
হাসপাতালে দ্রুত গিয়ে পরীক্ষা করানো হয়। ডাক্তার জানায়, ঝাও চিউ শু অতিরিক্ত ক্লান্তি আর অপুষ্টির কারণে অজ্ঞান হয়ে গেছে, শরীরে কিছু চোট আছে, তবে গুরুতর কিছু নয়, স্যালাইন দিলেই ঠিক হয়ে যাবে।
এই খবর শুনে ঝাও উ ইউ স্বস্তি পায়। সে ফু সঙ ইয়ানের ফোনে লি স্যার-কে জানায়, লি স্যার আসতে চান, কিন্তু ঝাও উ ইউ বলে, সে আছে, চিন্তা নেই।
লি স্যার জানেন, ওদের সম্পর্ক গভীর, আপাতত রাজি হন, বলেন বিকেলে তিনি এসে দেখে যাবেন।
ঝাও উ ইউ বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে দেখে নার্স ঝাও চিউ শুকে স্যালাইন দিচ্ছে; ইউয়ান ওয়েই পাশে, কেউই যায়নি।
বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থেকে কিছুক্ষণ পরে ঝাও উ ইউ বলে, একটু বাইরে যাবে, ইউয়ান ওয়েই যেতে চাইলেও সে নিজেই একা সিঁড়িঘরে চলে যায়।
‘সাত সাত, আসলে কী হচ্ছে?’
‘উ ইউ...’
‘তুমি আমাকে সত্যি কথা বলো, আসলে কী হয়েছে? কেন বলেছিলে ও সব সামলে নিতে পারবে? সামলে নিতে পারলে এমন হলো কেন?’
ঝাও উ ইউ এই মুহূর্তে প্রবল অসহায়তা আর দুঃখ অনুভব করে—অসহায়তা, কারণ সে কিছুই জানে না; দুঃখ, কারণ সেই ছেলেটি, যে সব সহ্য করতে পারত, আজ শুয়ে আছে অতিশয় দুর্বল হয়ে।
এমনকি ঝাও উ ইউ-র নিজের এখানে থাকা, সবকিছুই যেন হাস্যকর মনে হয়; যাকে বন্ধু ভেবেছে ০০৭, যাকে পরিবার ভেবেছে ঝাও চিউ শু—কেউই কিছু জানায়নি। যে কারণই হোক, এমন অস্পষ্টতা সে মেনে নিতে পারে না।
‘উ ইউ, আসলে এটা ঝাও চিউ শু-র নিয়তি, তার জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ... আহ! বলেও বোঝাতে পারছি না, বরং তোমাকে দেখাই।’
০০৭ একটু দ্বিধা নিয়ে, তারপর দৃঢ় সিদ্ধান্তে ঝাও উ ইউ-র মস্তিষ্কে এক দৃশ্য পাঠিয়ে দেয়।
ঝাও উ ইউ মনোযোগ দিয়ে দৃশ্যটি দেখে—আরও গভীর কষ্ট ও যন্ত্রণায় মন ভার হয়ে ওঠে।
ঝাও চিউ শুর বাবা ঝাও জিয়ান জে একসময় মদ্যপান করে ওকে মারধর করত, পরে যখন জুয়া ধরল, তখন বাড়ি ফেরা বন্ধ করল; এতে ঝাও চিউ শু-র ওপর নির্যাতন কমলেও, আরও গভীর অন্ধকারে ঠেলে দেয়। জুয়ায় প্রচুর ঋণ করে, হারিয়ে ফেলে বারবার বাড়ি ফিরে ছেলের কাছে টাকা চায়। দেশে-বিদেশে প্রায় সব জুয়ার আসর সে চষে বেড়ায়।
ঝাও চিউ শু যা আয় করে, সবই বাবা কেড়ে নেয়; ঝাও চিউ শু যথেষ্ট মেধাবী না হলে হয়তো অনেক আগেই পড়াশোনা ছাড়তে হতো।
জীবন কষ্টে কাটলেও, এবার ঝাও জিয়ান জে প্রচুর টাকা ঋণ করে, সুদের ওপর ধার নেয়। নিজেও জানে বড় বিপদ ডেকে এনেছে, টাকার অঙ্ক ছেলেকে বলেই রাতারাতি পালিয়ে যায়, ঋণদাতারা এসে হাজির হয় ঝাও চিউ শুর কাছে।
যদিও এই টাকা ঝাও চিউ শু-র দায় নয়, কিসের জন্য কে জানে, সে-ই দায় নেয়।
এই সময়টায়, ঝাও চিউ শু সকাল-সন্ধ্যা বিভিন্ন জায়গায় কাজ করে টাকা জোগাড় করতে ব্যস্ত, ঘুমানোরও সময় নেই।
মূল কাহিনিতে, এই ঋণের জন্য ঝাও চিউ শু প্রশিক্ষণ দলে যোগ দিতে পারেনি, সংরক্ষিত আসন পায়নি, এমনকি ক্রমবর্ধমান ঋণের চাপে শেষ পর্যন্ত কলেজে ভর্তি পরীক্ষায়ও অংশ নিতে পারেনি।
এটা ছিল ঝাও চিউ শুর জীবনের সবচেয়ে অন্ধকার সময়; সব নিজেই সহ্য করলেও, এটাই তাকে পরবর্তীতে প্রতিপক্ষ করে তোলে।
তাই, ০০৭ বলেছিল ঝাও চিউ শু পারবে, কিন্তু বলেনি যে এর মূল্য হবে তার তারুণ্যের ঔজ্জ্বল্য ও উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ; সে গভীর গর্তে পড়ে যাবে, একা উঠে এসে একদিন হবে ভয়ঙ্কর ঝাও স্যার।
মূল কাহিনিতে তার বন্ধু নেই, পরিবার তাকে প্রতারণা করেছে, সবাই তাকে আঘাত দিয়েছে, একটুও ভালোবাসা পায়নি, শেষ পর্যন্ত নির্মম, কঠিন, দুনিয়া ধ্বংসকারী প্রতিপক্ষ হয়ে ওঠে।
দৃশ্য দেখার পর, ঝাও উ ইউ-এর চোখে টলমল অশ্রু, সে চেপে ধরে ঠোঁট, একটুও শব্দ বেরোয় না, কিন্তু কাঁপতে থাকা কাঁধ বলে দেয়, সে ভেঙে পড়েছে।
‘তাহলে, ০০৭, এটাই তুমি আমাকে না বলার কারণ? তুমি এখনও চাও চিউ শু খলনায়ক হোক, তাই তো? কখনও ওর ভালো পরিণতি চাওনি, এখনও চাও কাহিনি পূর্ণ হোক, ঠিক তো, ০০৭?’
ঝাও উ ইউ হতাশ হয়ে বলে, সরাসরি নাম ধরে ডাকে, ‘সাত সাত’ বলতেও পারে না।
‘উ ইউ, ক্ষমা করো! কিন্তু যদি ঝাও চিউ শু খলনায়ক না হয়, তাহলে তুমি কাজ শেষ করতে পারবে না, বাড়ি ফিরতে পারবে না!’
০০৭ সত্যি কথাই বলে—প্রথমে চেয়েছিল ঝাও উ ইউ কাজ শেষ করুক, এখন চায় সে ফিরে যাক তার পরিচিত পরিবারে; ০০৭ জানে, কতবার ঝাও উ ইউ স্বপ্নে তার পরিবারের কথা স্মরণ করেছে।
ঝাও উ ইউ জানে, ০০৭ ঠিকই বলছে, তাই আরও কষ্ট হয়—এ এক অমীমাংস্য সমীকরণ। যদি সে ঝাও চিউ শু-কে ভালো পরিণতি দিতে চায়, তবে সে নিজে আর ঘরে ফিরতে পারবে না; আর যদি ঘরে ফিরতে চায়, তাহলে তাকে কাজ শেষ করতে হবে, ঝাও চিউ শু-র মন জিততে হবে, যাতে সে খলনায়ক হয়।
এটা কতই না কঠিন! কেন তাকে এমন পরিস্থিতি পার হতে হবে, মা, সে কী করবে?
ঝাও উ ইউ মনে মনে চিৎকার করে, কতই না চাইছে মায়ের পাশে থাকতে, মায়ের কাছে পথের দিশা চাইতে।
‘উ ইউ, আমি জানি, তুমি খুব ভালো ও উষ্ণ হৃদয়ের, তুমি ওকে ভালো পরিণতি দিতে চাও, কিন্তু তুমি এখানে একা থেকে যেও না; তোমার পরিবার আগের পৃথিবীতে তোমার অপেক্ষায়।’
০০৭ বারবার বোঝাতে চেষ্টা করে, কথায় আন্তরিকতা; হয়তো সত্যিই চায় ঝাও উ ইউ কাজ শেষ করে বাড়ি ফিরে তার ছোট রাজকুমারী হয়ে থাকুক, মা-বাবা ও ভাইয়ের ভালোবাসায়, অচেনা দুনিয়ায় একা না থেকে।
‘কিন্তু, ০০৭, এতে চিউ শু-র কী দোষ? আমরা দুজনেই তো ভুক্তভোগী; ওকে তোমরা ভাগ্যে লিখে দিয়েছ, নানান দুঃখ দিয়েছ, শুধু খলনায়ক হওয়ার জন্য; আর আমাকে জোর করে এখানে এনে, পরিবার ছেড়ে, একা পাঠিয়েছ; চাও, আমি যেন আরেক ভুক্তভোগীকে আঘাত করি। আসল অপরাধী কে? তুমি চাও আমি চিউ শু-কে কষ্ট দিই—দুঃখিত, সেটা আমি পারব না।’
ঝাও উ ইউ চোখ মুছে, গম্ভীরভাবে ০০৭-কে জানিয়ে দেয়, সে কখনও ঝাও চিউ শু-কে কষ্ট দেবে না, চেয়ে চেয়ে দেখতে পারবে না ওর ধ্বংসের পথে যাওয়া।
‘কিন্তু, উ ইউ...’ ০০৭ আবার বোঝাতে চায়।
‘০০৭, তুমি যদি চাও চিউ শু খলনায়ক হোক, তাহলে আর আমার সঙ্গে কথা বলার দরকার নেই, বললে লাভ নেই, তুমি আর কাউকে খোঁজো।’
বলে ঝাও উ ইউ চুপ করে যায়, সরাসরি সংলাপ বন্ধ করে দেয়; ০০৭ জীবনে প্রথমবার দেখে, এমনভাবে ঝাও উ ইউ কথা বন্ধ করেছে, এমনকি ওর ঠাণ্ডা ব্যবহারও স্পষ্ট, এতদিনে সে বুঝেছে, ও এখন ‘সাত সাত’ও ডাকে না। কেন জানে না, কিন্তু হঠাৎই ওর মনে অজানা ভয় জাগে।
তাহলে কি সত্যিই ভুল করছেন তারা? কিন্তু সিস্টেম তো তাই চায়...