অধ্যায় সাতান্ন: রেকর্ড প্রকাশ

জাও উইউর কথা শুনেই জাও ছিউসু সঙ্গে সঙ্গেই তার ইঙ্গিত বুঝে গেল। সে মাথা নেড়ে ব্যাগ থেকে একটি কার্ড বের করে জাও উইউর হাতে দিল।
“ভেতরে বাইশ লাখ টাকা আছে, সবই তাকে দাও।”
জাও উইউ কার্ডটি হাতে নিয়ে তাকাল। এ তো জাও ছিউসুর বছরের পর বছরের শ্রমের ফল, এই মুহূর্তে সবটাই লি ইউয়ানের মতো নীচু লোকটার হাতে চলে যাচ্ছে! সে জাও ছিউসুকে বলল আপাতত নিজেই কার্ডটা রাখো, তারপর চূড়ান্তভাবে নিশ্চিত হওয়া চুক্তিপত্রটা নিয়ে আগুনের ধারে গেল। হাত বাড়িয়ে সেই চুক্তিপত্র, যা আগের কাহিনিতে জাও ছিউসুকে চূড়ান্ত পতনের দিকে ঠেলে দিয়েছিল, দাউদাউ আগুনে ফেলে দিল। পাহাড়ি বাতাসে মুহূর্তেই সেটা ছাই হয়ে উড়ে গেল, কোনো চিহ্নই রইল না।
সবকিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে দেখে জাও উইউর মনে স্বস্তি এল। জাও ছিউসুকে আর কোনো শৃঙ্খলের মধ্যে থাকতে হবে না।
এরপর জাও উইউ লি ইউয়ানের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, জাও ছিউসুও তার পেছনে পেছনে এল।
“এবার আমাদের সব হিসাব চুকেবুকে গেল। মূলধন বিশ লাখ, তা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি, সঙ্গে দু’লাখ সুদও। আর কিছু চাইবে না।”
জাও উইউ স্পষ্ট গলায় বলে গেল। জাও ছিউসু তখন হাতে ধরা কার্ডটা লি ইউয়ানের সামনে ছুঁড়ে দিল। তার দৃষ্টি জাও উইউর ওপরই ছিল, কার্ড ছোঁড়ার সময়ও সে একবারের জন্যও লি ইউয়ানের দিকে তাকায়নি।
“পাসওয়ার্ড ছয়টি এক।” জাও ছিউসু ঠান্ডা গলায় পাসওয়ার্ডটা বলে দিল।
তাদের দু’জনের মুখে একরাশ অচেনা ভাব। যেন টুকরো একটা আবর্জনা ফেলে দিচ্ছে, কিংবা আরও স্পষ্ট করে বললে, আবর্জনার দিকেই তাকিয়ে আছে।
এই উপলব্ধি লি ইউয়ানের কাছে চরম অপমান হয়ে এলো, রাগে তার সারা শরীর কেঁপে উঠল, সে যেন বিস্ফোরণ ঘটিয়ে দেবে। গতরাত থেকে হাসপাতাল গিয়ে সে ক্রমাগত রাগের দোলাচলে ঘুরপাক খাচ্ছে।
সবাইকে দেখে নেবে সে, ফিরে গিয়ে আজকের অপমানের বদলা নেবেই, এই দু’জন জাও-র কোনো ভালো ফল পাবে না!
জাও উইউকে দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলো সে শুধু মুখে বলেছে, মন থেকে নয়, কোনো কিছুই সে ভুলে যাবে না, তাদের সঙ্গে তার চরম শত্রুতা!
তবে লি ইউয়ান কী ভাবছে, তা কেউ জানে না। ওসব সবই অপদার্থের খাপ্পা রাগ, সে খুব শিগগিরই আর কিছুই করতে পারবে না।
আর জাও উইউর কথাও সত্যি নয়, সে কখনোই লি ইউয়ানকে কথা দিয়েছিল বলে তার গোপন রেকর্ডিং ফাঁস করবে না এমন নয়। এ ধরনের লোক অপরাধ করেছে, তার সাজা পেতেই হবে। সে যদি চেপে রাখে, তাহলে তো নিজেই লি ইউয়ানকে আড়াল করছে! জাও উইউ নিজের মনে সিদ্ধান্ত নিয়ে রেখেছে।
সবকিছু মিটে যাওয়ায়, জাও উইউ, জাও ছিউসু সবাই ঘুরে চলে গেল। ইউয়ান ওয়েই-ও জাও উইউর সঙ্গে সঙ্গে গেল, তিনজনে এক গাড়িতে উঠল।
এটা পুরোটাই নায়ক দলের বন্ধুত্বপূর্ণ সহায়তায় সম্ভব হয়েছে, না হলে এত বিলাসবহুল গাড়িতে চড়া, এভাবে আত্মবিশ্বাসে টইটম্বুর হওয়া সম্ভব হত না।
“উইউ, তুমি আমাকে কতটা ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে, ভালো হয়েছে তুমি নিরাপদে আছো! তুমি কিভাবে ওই খারাপ ছেলের সঙ্গে রেস করতে সাহস করলে?!”
ইউয়ান ওয়েই জাও উইউকে বলছে, অথচ তার চোখ দিয়ে টপটপ করে জল পড়ছে, কণ্ঠে কান্নার সুর। কে জানে, সে যখন ফোন নিয়ে ফিরে এসে দেখে জাও উইউ নেই, তখন তার মনে কী ভয় ঢুকেছিল, মাথায় হাজারো চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছিল, সে ভীষণ ভয় পেয়ে গিয়েছিল, যদি জাও উইউর কোনো ক্ষতি হয়ে যায়!
ভাগ্যিস জাও উইউ বুদ্ধিমতী, জাও ছিউসুকে লোকেশন পাঠিয়েছিল, ছিউসু সেটা পেয়েই দৌড়ে বেরিয়ে এসেছিল, তারাও সঙ্গে সঙ্গেই চলে আসে।
গাড়ি থেকে নামতেই স্ক্রিনে জাও উইউর মুখ, সঙ্গে তার গাড়ি খাড়া পাহাড়ের কিনারার দিকে দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে—এ দৃশ্য দেখে ইউয়ান ওয়েই মনে হয়েছিল, তার হৃদযন্ত্র বুঝি থেমে যাবে, সে পুরোপুরি হতবুদ্ধি হয়ে গিয়েছিল, এখন একটু স্বাভাবিক হয়েছে, জাও উইউর হাত ধরে তার চোখের জল ঝরছে, থামছেই না।
অথচ জীবনের এত কাছে গিয়ে ফিরে আসা জাও উইউ বেশ শান্ত, তার মধ্যে কোনো আতঙ্কের ছাপ নেই।
“আচ্ছা আচ্ছা, কেঁদো না, আমি তো ঠিকঠাকই আছি!” জাও উইউ স্নেহভরে সান্ত্বনা দিল।
জাও ছিউসু জাও উইউর অন্য পাশে বসে, তার দৃষ্টি জাও উইউর দিকেই, একটু আগের ঘটনা ছাড়া সে একটা কথাও বলেনি, তবে মুখটা খুবই কঠিন।

একটু আগে জাও উইউকে খুঁজে না পাওয়ার সময়, জাও ছিউসুর মুখ বিকৃত, চোখে পাগলামি—তখন ইউয়ান ওয়েই তো বটেই, ফু সংইয়ানরাও কেউ সাহস করেনি তার কাছে যেতে, সবাই নিশ্চিত ছিল—জাও উইউর কিছু হলে, ছিউসু নিশ্চিত ভয়াবহ কিছু করে বসত।
জাও উইউও টের পেয়েছিল ছিউসুর অস্বাভাবিকতা, একটু আগেই যখন ছিউসু তাকে জড়িয়ে ধরেছিল, তখনই বুঝেছিল, শুধু বলার সুযোগ হয়নি।
জাও উইউ ঘুরে দাঁড়িয়ে ছিউসুর হাতটা আলতো করে চাপল, জানত আজকের দিনে সে কিছুটা বেপরোয়া হয়ে পড়েছিল, ছিউসুকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে, তাই সে ওকে শান্ত করার চেষ্টা করল। কিন্তু হাত বাড়াতেই ছিউসু তার হাত শক্ত করে চেপে ধরল, যেন মজ্জায় মজ্জায় চেপে রাখতে চাইছে।
তবু জাও উইউ স্পষ্ট টের পেল, ছিউসুর হাত কাঁপছে, হারিয়ে যাওয়া কিছু ফিরে পাওয়ার অনির্বচনীয় অনুভূতি।
ছিউসু কিছু বলল না, শুধু জাও উইউর দিকে তাকিয়ে রইল, দৃষ্টিতে এমন কিছু, যা জাও উইউর পক্ষে বোঝা যায় না।
গাড়িতে উঠে, আপনজনদের পাশে বসে, জাও উইউর মনে একটু প্রশান্তি এল, টানটান স্নায়ু একটু শিথিল হল, তারপরই ক্লান্তিতে চোখ ভারী হয়ে এল, সারা শরীর নিস্তেজ, কোনো শক্তি নেই, জামাকাপড় এখনও ভেজা, গায়ে লেপ্টে আছে, আরও কষ্ট বাড়িয়ে দিচ্ছে।
“ছিউসু, আমার শরীরটা ভালো লাগছে না।” জাও উইউ সিটে হেলান দিয়ে মাথা নামিয়ে বলল, কণ্ঠে ক্লান্তি।
ভালো করে দেখলে দেখা যাবে, আধভেজা চুল মুখে লেগে আছে, মুখটা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে না, ছিউসু হাত বাড়িয়ে চুল সরাতেই টের পেল, জাও উইউর মুখটা জ্বলে উঠছে, চুলে ঢাকা লাল গাল।
স্মরণে এল, একটু আগে যখন সে জাও উইউকে জড়িয়ে ধরেছিল, তখন তার সারা শরীর ভিজে ছিল, পাহাড়ের ওপর ঠান্ডা হাওয়া, হুট করে বেরিয়ে যাওয়ায় সে শুধু স্কুল জ্যাকেট পরেই চলে এসেছিল।
“উইউ, তোমার জ্বর এসেছে, তাড়াতাড়ি, হাসপাতালে নিয়ে চলো!”
ছিউসু উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, দ্রুত ড্রাইভারকে হাসপাতালে যেতে বলল।
ছিউসু নিজেও তাড়াহুড়া করে বেরিয়েছিল, শুধু একটি হাফ-হাতা গায়ে, তার কাছে জাও উইউকে গরম রাখার কোনো কাপড় নেই। সে তাড়াতাড়ি জাও উইউর ভেজা জ্যাকেট খুলে দিল, ভেতরের টি-শার্টও পুরো ভিজে, গায়ে লেপ্টে আছে।
এ দৃশ্য দেখে ইউয়ান ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে নিজের জ্যাকেট খুলে জাও উইউর গায়ে দিল, ছিউসু তাকে জড়িয়ে ধরল, নিজের শরীরের উষ্ণতা দিতে চাইল।
ইউয়ান ওয়েইও খুব চিন্তিত, অন্য পাশে বসে জাও উইউর হাত ধরে আছে।
তাদের গাড়ি ঘুরতেই, পেছনের ফু সংইয়ান ফোন করল, শুনে নিল জাও উইউর জ্বর এসেছে, সবাই আবার একসঙ্গে হৈচৈ করে হাসপাতালে ছুটে গেল।
মনে হচ্ছে হাসপাতালের সঙ্গেই তাদের যেন গোপন বাঁধন—বিকেলে বেরিয়েছিল, আবার মাঝরাতে ফিরে এল।
হাসপাতালে পৌঁছানোর সময়, জাও উইউ ইতিমধ্যে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল, ছিউসু আর ইউয়ান ওয়েই যতই ডাকুক, সে জাগল না।
বিশদ পরীক্ষার পর জানা গেল, জাও উইউ উচ্চমাত্রায় অজ্ঞানকারী ওষুধ শ্বাসে নিয়েছিল বলেই গভীর ঘুমে ছিল, সঙ্গে সত্যিই জ্বরও এসেছিল, তবে সময়মতো হাসপাতালে আসার জন্য বড় কোনো ক্ষতি হয়নি।
জাও ছিউসু হাসপাতালেই থেকে গেল জাও উইউর পাশে, বাকিদের চলে যেতে বলল, অনিচ্ছাসত্ত্বেও ইউয়ান ওয়েইকেও টেনে নিয়ে যাওয়া হল, কারণ তার গায়ে শুধু পাতলা সোয়েটশার্ট, ফু সংইয়ান বলল, সে যেন বাড়ি গিয়ে কোট পরে আসে, নইলে জাও উইউ সুস্থ হওয়ার আগেই সে নিজেই অসুস্থ হয়ে পড়বে।
তাই ইউয়ান ওয়েই বারবার ফিরে তাকাতে তাকাতে চলে গেল, ফু সংইয়ান তাকে বাড়ি নিয়ে গিয়ে ক’টা জামা দিল, ইউয়ান ওয়েইও জাও উইউর জন্য কয়েকটা জামা বেছে নিল, ভাবল, যদি কাল সে জেগে ওঠে তাহলে পরে নিতে পারবে।
কাকতালীয়ভাবে, ইউয়ান ওয়েইর বাবা-মা এই সময়টাতে বাইরে, নিরাপত্তার কথা ভেবে, কয়েকজন আগে নায়ক দলের ভিলায় গিয়ে বিশ্রাম নিল, সকাল হলে আবার জাও উইউকে দেখতে আসবে।
এদিনটা যেন নিঃশ্বাস বন্ধ করে কাটল, চড়া-নামা, কত দুর্দশা!
জাও উইউ অন্ধকার ভয় পায় বলে, ছিউসু তার জন্য সোফার পাশে ফ্লোর ল্যাম্প জ্বালিয়ে রাখল, মৃদু আলোয়, জাও উইউ ইউয়ান ওয়েইয়ের দেওয়া রোগীর পোশাকে চুপচাপ বিছানায় শুয়ে, তার অস্তিত্বের একমাত্র প্রমাণ শুধু মৃদু শ্বাসপ্রশ্বাস।

জাও ছিউসু বিছানার পাশে বসে, মনে ঢেউ উঠছে, চোখ গভীর, সারা শরীরে এক ধরনের বিপজ্জনক আভা ছড়াচ্ছে, যা কারও মনে ভয় ধরায়।
রাতে, জাও উইউ একবার জেগে উঠল, ছিউসু সঙ্গে সঙ্গে তার হাত ধরে নাম ধরে ডাকল, পাশে ছিউসুকে দেখে জাও উইউ নিশ্চিন্তে আবার ঘুমিয়ে পড়ল।
ছিউসু সারা রাত তার পাশেই রইল, তার হাত ধরে, এক ফোঁটা ঘুমাল না, যতক্ষণ না সকালে জাও উইউ জেগে উঠল।
ওষুধের কারণে, জাও উইউ প্রায় সকাল দশটা পর্যন্ত ঘুমিয়েছিল, ইউয়ান ওয়েইরা সবাই তখন হাজির।
জাও উইউ ঘুম থেকে উঠে আবার কেঁদে ফেলল, বিশেষ করে ইউয়ান ওয়েই, গতরাত থেকে জাও উইউ নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে সে দারুণ চিন্তাগ্রস্ত ছিল।
ইউয়ান ওয়েইর মনে খুব অপরাধবোধ, জাও উইউ অনেকক্ষণ ধরে তাকে সান্ত্বনা দিল, বলল দোষ সব লি ইউয়ানের, তারা সবাই ভুক্তভোগী, নিজেকে দোষারোপের কিছু নেই।
ঘুম থেকে উঠে জাও উইউর অবস্থা খুব একটা ভালো ছিল না, ছিউসু বুঝতে পারল সে শক্ত থাকার ভান করছে, সঙ্গে সঙ্গে ইউয়ান ওয়েইর কথা থামিয়ে দিল, ইউয়ান ওয়েইও বুঝে গিয়ে আর বিরক্ত করল না, যাতে জাও উইউ ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারে।
জাও উইউর জেগে ওঠা দেখে ছিউসু একটু স্বাভাবিক হল, অন্তত আগের দিনের মতো ধ্বংসাত্মক নয়।
তবে এখন থেকে জাও উইউ যেখানেই যাক, ছিউসু তার পাশ ছাড়বে না, তাকে চোখের আড়াল হতে দেবে না।
ছিউসুর এই অতিরিক্ত সুরক্ষা নিয়ে, জাও উইউ ছাড়া কেউ অবাক হয়নি, কারণ জাও উইউ নিখোঁজ ও অজ্ঞান হওয়ার সময় তার উন্মত্ত আচরণ সবাই দেখেছে, তাই জাও উইউ পাশে থাকলেই ভালো।
এমনকি শাং ইউয়ানজে এখন আর ছিউসুকে বিরক্ত করে না, জাও উইউকেও আর বেশি অভিযোগ করে না।
যদি ছিউসু হয় এক ধারালো তরবারি, তবে জাও উইউ তার খাপ, যা তাকে সংযত রাখে।
লি ইউয়ান এবার জাও উইউকে অপহরণ ও রেসের হুমকি দেওয়ার কারণে, ছিউসুর তার প্রতি ঘৃণা চরমে পৌঁছল। জাও উইউ জেগে ওঠার দিনই, ছিউসু লি ইউয়ানের বাবার ব্যক্তিগত কম্পিউটারে থাকা ফোন রেকর্ডিং খুঁজে বের করে, সঙ্গে সঙ্গে তা অনলাইনে প্রকাশ করে দিল, বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে।
ছিউসু আর নায়ক দল সম্মিলিতভাবে বিষয়টা ছড়িয়ে দিল, আলোচনা তুঙ্গে উঠল, এসব রেকর্ডিং দ্রুত হইচই ফেলে দিল, লি ইউয়ানের বাবা যতই চাপা দিতে চাইলেন, পারলেন না, সেই পুরনো ঘটনার পুনর্বিচারের দাবি আরও বেড়ে গেল, লি ইউয়ানের পারিবারিক কোম্পানির শেয়ার দামও পড়ে গেল, সর্বত্র নিন্দা।
লি ইউয়ান অবশ্যই জাও উইউকে খুঁজতে এল, কিন্তু জাও উইউ জেগে ওঠার দিনই ডাক্তার পরীক্ষা করে ছাড়পত্র দিলে, সবাই নায়ক দলের ভিলায় চলে গেল, কড়া নিরাপত্তায়, একটা মশাও ঢুকতে পারবে না, লি ইউয়ানের তো প্রশ্নই ওঠে না।
তারা ভুক্তভোগী পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করে, নইলে তারা জানতই না, আসল ঘটনা কী, লি ইউয়ান নিজের অপরাধ ঢাকতে নির্দোষ কাউকে সাজা দিয়েছিল, ফলে ভুক্তভোগী পরিবারটাই নিঃস্ব হয়ে গিয়েছিল, ন্যায়বিচারও পায়নি।
কারণ তারা এক টাকাও ক্ষতিপূরণ পায়নি, ভুক্তভোগী পরিবারের অবস্থা খুব খারাপ, শোক সামলে শীর্ণ স্ত্রী সংসার চালাতে সংগ্রাম করছে, বৃদ্ধ শ্বশুর-শাশুড়ি কষ্ট দেখে নিজের খেতের সবজি শহরে বেচতে নিয়ে আসে, পুরো দিন কাটিয়ে দেয়, সংসারের বোঝা কিছুটা কমানোর আশায়, তবু অবস্থার উন্নতি হয়নি।
এখন সত্য জানার পর, তারাও আইনজীবী ধরে মামলাটার পুনর্বিচার চাইছে, জাও উইউ জানতে পেরে সং সুইইয়ানকে সাহায্য করতে বলল, সে রাজিও হয়ে গেল, কোনো পারিশ্রমিক নিল না, বলল, এটা সৎকাজ হিসেবেই করল।
ভেবে, জাও উইউ ০০৭-এর বলা দু ওয়েনলিয়াং-এর রেকর্ডিং লুকনোর জায়গাটা সং সুইইয়ানকে জানিয়ে দিল, বলল গিয়ে খুঁজে নিতে, কারণ জেলে থাকা দু ওয়েনলিয়াং ছাড়া আর কেউ জানে না।
তাই সং সুইইয়ান জাও উইউর দেওয়া ঠিকানা ধরে দু ওয়েনলিয়াং-এর শৈশবের বাড়িতে গিয়ে, সত্যিই খুব গোপন জায়গায় লুকনো রেকর্ডার খুঁজে পেল।
যদিও তার মনে প্রশ্ন ছিল, জাও উইউ এত কিছু জানল কী করে, তবু সং সুইইয়ান ভদ্রতা করে কিছুই জিজ্ঞেস করল না—প্রত্যেকেরই তো কিছু না কিছু গোপনীয়তা থাকে।