পঁচিশতম অধ্যায়: সং সুচিয়ান

জাও গুউ ইউ বিছানা থেকে উঠে বসে পড়ল। সে পুলিশ অফিসার ওয়াংয়ের চোখের দিকে তাকাল, যেন তার অন্তরের গভীরতা দেখার চেষ্টা করছে।
ওয়াং পুলিশ অফিসারের মধ্যে ছিল ন্যায়বোধের দৃঢ়তা, অন্তরে ছিল ন্যায় ও সুবিচারের ভাবনা; সে জাও গুউ ইউয়ের অনুসন্ধানী দৃষ্টিকে শান্তভাবে গ্রহণ করল।
অনেকক্ষণ পর, জাও গুউ ইউ মুখ খুলল, মনে হল সে আপোস করেছে।
“আমার কাছে প্রমাণ আছে।”
“কি?”
“গতকাল শুরু থেকেই আমি পুরোটা রেকর্ড করেছি, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, আর ঝাং সিন ইয়ারের সঙ্গে আমার চ্যাটের রেকর্ডও সংরক্ষণ করেছি।”
জাও গুউ ইউ আলমারির ওপর রাখা ফোনের দিকে ইঙ্গিত করল। আসলে ০০৭ দিয়ে রেকর্ড করা হয়েছিল, তবে সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, রেকর্ড ফোনে পাঠানো এবং ব্যাকআপও রাখা হয়েছে—এটাই তার শুরু থেকেই দেখা করার আসল উদ্দেশ্য।
দুই পুলিশ অফিসার আনন্দে উদ্বেল হয়ে রেকর্ডিং নিয়ে তদন্তে ফিরে গেলেন। এখন তাদের হাতে সরাসরি প্রমাণ আছে, অনেক কাজ বাঁচল।
জাও গুউ ইউ তাকিয়ে রইল তাদের চলে যাওয়ার পথে, মনে ছিল দ্বিধা।
জাও চিউ সু তার মাথায় আলতো করে হাত বোলাল।
“চিন্তা করো না, তারা সত্যটা খুঁজে বের করবে, দুষ্কৃতিকারীরা শাস্তি পাবে।”
এ কথা শুনে জাও গুউ ইউ মাথা তুলে তার দিকে তাকাল। সে গুরুত্ব সহকারে মাথা নেড়ে সন্তুষ্টি দিল, তখন জাও গুউ ইউ শান্ত হল।
মুখ ফিরিয়ে দেখল, সোফায় এখনো তিনজন বসে আছে।
“তোমরা এখনো এখানে কেন?”
জাও গুউ ইউ আন্তরিকভাবে জিজ্ঞেস করল। সে ভাবল, তার মতো সাধারণ মানুষকে কেন তিনজন নামজাদা ছেলেরা সময় দিচ্ছে—আর সে তো জানে না কীভাবে তাদের সঙ্গে এমন সম্পর্ক হলো।
“জাও গুউ ইউ, তুমি তো সত্যিই সেতু পার হয়ে সেতু ভেঙে দাও! একটু আগে কে আমাদের যেতে দেয়নি?”
শাং ইয়ুয়ান জে উঠে দাঁড়িয়ে প্রশ্ন করল, তার মধ্যে গতকালের উদ্বেগের কোনো চিহ্ন দেখা যায় না।
ঝেং সু চাং মনে মনে গভীরভাবে নিশ্বাস ফেলল; এই শিশুসুলভ আচরণ, ঠিক চলে না।
“সবাই তো সহপাঠী, একে অপরের প্রতি যত্ন নেওয়াটা জরুরি।”
ঝেং সু চাং পরিস্থিতি সামলাতে এগিয়ে এল, শাং ইয়ুয়ান জেকে থামাল।
“কিন্তু আমরা তো একে অপরের সঙ্গে পরিচিত না!”
জাও গুউ ইউ গুরুত্ব সহকারে বলল। সে ভাবল, নামজাদা ছেলেদের দল তো চলে গেছে, তাদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। তখন জাও চিউ সু মুখ খুলল।
“গতকাল তারা গাড়ি চালিয়ে তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছিল, কেবিনও তারাই ব্যবস্থা করেছে।”
জাও চিউ সু সংক্ষেপে গতকালের কথা বুঝিয়ে দিল। জাও গুউ ইউ বুঝল, তবু মনে প্রশ্ন জাগল, তারা কেন এসব দেখভাল করছে? তার তো তাদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই—বিষয়টা অদ্ভুত!
“ঠিক আছে, তোমরা আমাকে হাসপাতালে এনেছ, কেবিনের ব্যবস্থা করেছ, তার জন্য ধন্যবাদ।”
“চিন্তা করো না, গত দুই দিনে শুধু ‘ধন্যবাদ’ শুনতে শুনতে কান ঝালাপালা হয়ে গেছে।”
ঝেং সু চাং কান চুলকাল, সত্যিই, জাও চিউ সু একাই বহুবার ধন্যবাদ বলেছে।
“তোমরা কী চাও? টাকা দিলে হবে তো, আমি দিতে পারি।”
জাও গুউ ইউ বলল, আর সত্যিই যেন টাকা বের করতে যাচ্ছিল।
শাং ইয়ুয়ান জে এ কথা শুনে অসন্তুষ্ট হল; তারা কি টাকার অভাবে এখানে এসেছে? আবার, কিছু জিনিস টাকা দিয়ে কেনা যায় না।
“আমাদের কি তোমার এই সামান্য টাকার দরকার?”
“কিন্তু আমি অপরের কাছে ঋণ রাখতে চাই না।”
জাও গুউ ইউ সত্য কথা বলল, তার ভ্রু কুঁচকে ছিল; ঋণ রাখা মানেই সম্পর্ক বাড়ানো, সে সম্পর্ক রাখতে পছন্দ করে না।
“আমরা তো কিছু চাইনি, এত বড় ব্যাপার নয়!” ঝেং সু চাং বলল।
“তবু আমি এই উপকার মনে রাখব, তোমাদের প্রতি কৃতজ্ঞ। যদি ফিরিয়ে না দেব, শুধু মনে থাকবে।”
জাও গুউ ইউ আবার বলল।

“তুমি এত একগুঁয়ে কেন?” ঝেং সু চাং বলল।
“আসলে আমি তোমাদের কাছে ঋণী থাকলাম, যখনই প্রয়োজন হবে, আমি নির্দ্বিধায় পাশে থাকব।”
জাও চিউ সু সামনে এসে পরিস্থিতি শান্ত করল, তিনজনের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল।
“চিউ সু...” জাও গুউ ইউ তার জামার খুঁটে টেনে ধরল, ভ্রু কুঁচকে ছিল।
“কোনো সমস্যা নেই, গতকাল আমি স্বেচ্ছায় তাদের গাড়িতে উঠেছি, তুমি কিছু জানো না।”
জাও চিউ সু শান্ত স্বরে বলল।
জাও গুউ ইউ কিছু বলতে চাইছিল, তখন ফু সোং ইয়ান বলল,
“আচ্ছা, ধরে নিলাম ঋণী হলে, প্রয়োজন হলে তোমাকে খুঁজব।”
এ কথা শুনে জাও চিউ সু মাথা নেড়ে সাড়া দিল। ফু সোং ইয়ান ও জাও চিউ সু দূর থেকে চোখাচোখি করল, কেউ পিছিয়ে গেল না।
এই দৃশ্য দেখে জাও গুউ ইউ দ্রুত হাত বাড়িয়ে জাও চিউ সু’র চোখ ঢেকে দিল, তারপর ফু সোং ইয়ানকে গুরুত্ব সহকারে বলল,
“তাকে কেন খুঁজবে? ঋণী আমি, কোনো সমস্যা হলে আমাকে খুঁজবে, চিউ সু’কে বিরক্ত করা যাবে না!”
“আমি...” জাও চিউ সু কিছু বলতে যাচ্ছিল, জাও গুউ ইউ অন্য হাতে তার মুখ ঢেকে দিল।
“কিছু বলো না!”
এ কথা বলেই ফু সোং ইয়ানকে নিবেদিত দৃষ্টিতে তাকাল, যেন চোখে জ্বালা জ্বলছে, জাও গুউ ইউ বিন্দুমাত্র পিছিয়ে থাকল না।
“দেখছি এখানে বেশ প্রাণবন্ত!”
দরজায় এক গম্ভীর স্বরে ভেসে এল, কালো স্যুট পরা একজন কাগজের ব্যাগ হাতে দরজায় টোকা দিল।
শব্দ শুনে, জাও চিউ সু আলতো করে জাও গুউ ইউয়ের হাত সরিয়ে আগে ফু সোং ইয়ানকে দেখল।
“জাও গুউ ইউ ম্যাডাম, তাই তো? আমি আপনার আইনজীবী, আমার নাম সং সু ইয়ান, আপনি আমাকে সং আইনজীবী বলে ডাকতে পারেন।”
নতুন আগন্তুকের মধ্যে কোনো অস্বস্তি ছিল না, সে হেঁটে বিছানার সামনে এসে চশমা সামলে জাও গুউ ইউয়ের দিকে পরিচয় দিল।
“দেখছি অতিথি আছেন, তাহলে আমরা আর থাকছি না, চলি।”
ফু সোং ইয়ান বলল, জাও গুউ ইউ ও জাও চিউ সু’র দিকে তাকাল, তারপর চলে গেল।
শাং ইয়ুয়ান জে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু জাও গুউ ইউয়ের চোখ তার দিকে ছিল না, ঝেং সু চাং তাকে টেনে নিয়ে গেল।
“সং আইনজীবী, স্বাগতম, আমরা যোগাযোগ করেছি।”
জাও চিউ সু সংক্ষেপে বলল, সং আইনজীবীর দিকে মাথা নেড়ে, তারপর জাও গুউ ইউয়ের দিকে ঘুরে ব্যাখ্যা দিল,
“এটা জাও চাচার নিযুক্ত আইনজীবী, শহরের সেরা আইনজীবী সংস্থার বিজয়ী।”
“ছোট জাও সাহেব, অতিরিক্ত প্রশংসা করেছেন।” সং সু ইয়ান হেসে বলল।
জাও গুউ ইউ তার দিকে তাকিয়ে মনে হল দু’টি শব্দ: হাস্যোজ্জ্বল, সভ্য কিন্তু ধূর্ত।
মনে ঠিক বোঝা যাচ্ছিল না, তবে এ ব্যক্তি নিশ্চয়ই দক্ষ।
“আচ্ছা, সং আইনজীবী, আমি জানি, আমি জাও গুউ ইউ; আপনি এখানে কেন?”
“আমি এখানে এসেছি জাও ম্যাডামের পরিস্থিতি জানার জন্য। ছোট জাও সাহেব ইতিমধ্যে পুলিশের সঙ্গে আপনার কথোপকথন ও রেকর্ড আমাকে পাঠিয়েছে। দু’টি রেকর্ডই আমি শুনেছি, জাও ম্যাডামের চিকিৎসা সংক্রান্ত নথিও পেয়েছি। আরও কিছু আছে কি?”
জাও চিউ সু এক গ্লাস পানি ঢেলে সং সু ইয়ানকে দিল, বিছানার পাশে চেয়ারে বসতে বলল। সং সু ইয়ান শান্তভাবে বসল, ধন্যবাদ জানাল।
জাও গুউ ইউ একটু ভাবল, মনে হল আর কিছু বলার নেই।
“আর কিছু নেই, মূলত আমাকে ঝাং সিন ইয়ার স্কুলে ডেকে নেয়, কথা বলার সময় জানাল সে-ই আমার গতবারের দুর্ঘটনার আসল কারণ, তারপর চিউ ফান লোক নিয়ে এসে আমার উপর মানসিক ও শারীরিক অত্যাচার করে আমাকে বন্দি রাখল। পুরোটা আমি রেকর্ড করেছি, আপনি শুনেছেন।”
এ পর্যন্ত বললে, জাও গুউ ইউ মাথা তুলে জাও চিউ সু’র দিকে তাকাল, সান্ত্বনা চাইল। জাও চিউ সু মাথা নেড়ে আশ্বাস দিল।
“ঠিক, রেকর্ড আমি শুনেছি।” সং সু ইয়ান নথি লিখতে লিখতে বলল।

“তবে, আমি দেখেছি খেলার মাঠ এলাকায় কোনো ক্যামেরা নেই, ছুটির সময় অনেকদিন ব্যবহার হয়নি। পুলিশও বলেছে শক্ত প্রমাণ মেলেনি।”
“এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, জাও ম্যাডাম। আমি এই মামলা হাতে নেওয়ার পর থেকেই প্রমাণ খুঁজছি। আজ সকালে আপনার স্কুলের বাইরে রাখা গাড়ির ড্যাশক্যামে তাদের দেয়াল টপকে ঢোকা ও বের হওয়ার পুরো দৃশ্য পেয়েছি, সময়ের হিসাবও ঠিক আছে। এটাই আমার দেরিতে আসার কারণ।”
“প্রমাণ পাওয়া গেছে, খুব ভালো।”
সং সু ইয়ান-এর কথা শুনে জাও গুউ ইউ আনন্দ পেল, তাহলে তাদের অপরাধের শাস্তি হবে তো?
জাও চিউ সু তার দিকে নরম হাসি দিল, সং সু ইয়ান সবটা লক্ষ্য করল।
“জাও ম্যাডাম, আপনি কেমন সমাধান চান? জাও সাহেব বলেছেন, সর্বোচ্চ শাস্তির দাবি করবেন, ক্ষতিপূরণ নিয়ে কোনো অনুরোধ নেই।”
“আমিও তাই চাই, তাদের সর্বোচ্চ শাস্তি হোক। ক্ষতিপূরণের ক্ষেত্রে, যদি তারা ভুল বুঝতে পারে, তাহলে ক্ষতিপূরণ যা-ই হোক। আর যদি না পারে, ক্ষতিপূরণ যতই হোক, তাতে কিছু আসে যায় না। যারা অপরাধ করেছে, তাদের মূল্য দিতে হবে, তাই তো?”
জাও গুউ ইউ এ কথা বলল, গুরুত্ব দিয়ে সং সু ইয়ানকে দেখল, চোখে আশার ছায়া।
“নিশ্চয়ই, জাও ম্যাডাম, আপনার ইচ্ছামতো আমি সর্বোচ্চ শাস্তি ও ক্ষতিপূরণ আদায়ে চেষ্টা করব। শিগগিরই আমি ও জাও সাহেব আপনার পক্ষে মামলা করব।”
সং সু ইয়ান হেসে বলল, চশমার পেছনে তার চোখের অনুভূতি বোঝা যায় না, তবে হাসিতে ছিল আত্মবিশ্বাস ও দৃঢ়তা।
“তাহলে আমি আপনার সুসংবাদ আশা করছি, সং আইনজীবী।”
“নিশ্চয়ই। আর জাও ম্যাডাম, এ সময় ফোন বন্ধ রাখা ভালো, যাতে অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়ানো যায়। বিশেষ করে মামলার প্রক্রিয়ায়। মামলার অগ্রগতি আমি জাও সাহেব ও ছোট জাও সাহেবকে জানাব।”
“আমি বুঝেছি, ধন্যবাদ, সং আইনজীবী।”
“তাহলে আর সময় নষ্ট করব না, এটা আমার কার্ড, কোনো সমস্যা হলে যোগাযোগ করবেন।”
বলেই সং সু ইয়ান উঠে দাঁড়িয়ে একটি কার্ড দিল জাও গুউ ইউকে।
জাও গুউ ইউ দু’হাতে গ্রহণ করে যত্নে রাখল।
“তারা নিশ্চয়ই শাস্তি পাবে, সত্যি তো, সং আইনজীবী?”
জাও গুউ ইউ কার্ড চেপে ধরে মাথা তুলে সং সু ইয়ানকে দেখল।
“নিশ্চয়ই, আইন ন্যায় ও সুবিচার রক্ষা করে।”
সং সু ইয়ান এ কথা বলার সময় যেন আলো ছড়িয়ে পড়ছিল, ‘আইন’ শব্দটি জাও গুউ ইউয়ের মনে গভীর ছাপ ফেলে গেল।
“সং আইনজীবী, আমি আপনাকে এগিয়ে দিই।”
জাও চিউ সু ও সং সু ইয়ান একসঙ্গে এলিভেটরের সামনে এল।
“ছোট জাও সাহেব, শুনলাম জাও সাহেব এখন ব্যস্ত, জাও ম্যাডামের দায়িত্ব আপনার কাছে?”
“ঠিক, তাই কোনো সমস্যা হলে আমাকে জানাবেন, আমি পৌঁছে দেব।”
“বুঝেছি, দেখছি জাও ম্যাডাম আপনাকে খুব নির্ভর করেন। আমি তার চিকিৎসা ও ভর্তি সংক্রান্ত তথ্য পেয়েছি, কেবল হালকা আঘাত বলে নির্ধারণ করা হয়েছে।”
কেন জানি না, সং সু ইয়ান এটা বলল, জাও চিউ সু মাথা নেড়ে সাড়া দিল।
“আমি মনে করি জাও ম্যাডামের জন্য একজন মানসিক চিকিৎসক খুঁজে নেওয়া উচিত, এমন ঘটনায় সাধারণত মানসিক সমস্যা দেখা দেয়।”
“জানি, ডাক্তার বলেছেন, খুঁজছি।”
সেই দিন ডাক্তার বলার পর থেকে জাও চিউ সু উপযুক্ত মনোবিদ খুঁজছে।
“আমি আপনাদের একজন মনোবিদের নাম দিতে পারি, এ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী, এইচ বিশ্ববিদ্যালয়ের পোস্টডক, গত বছর দেশে ফিরে নিজের ক্লিনিক খুলেছেন। তিনি একজন অসাধারণ নারী; এটা তার কার্ড, আমার রেফারেন্সে ফোন দিলে হবে।”
সং সু ইয়ান বলতে বলতে ব্যাগ থেকে একটি কার্ড বের করে জাও চিউ সুকে দিল।
এটা যেন ঘুমানোর সময় কেউ বালিশ দিল। জাও চিউ সু কার্ডটি হাতে নিল, কিছু শব্দ থাকলেও অনেকক্ষণ ধরে দেখল; মনে হল সত্যিই একজন দক্ষ মনোবিদ।