প্রথম খণ্ড অধ্যায় ১২৯: ক্ষুদ্র রক্ত দেবতা মহা বিদ্যা

(১/৩) পৃষ্ঠা

古চাও এই তিন-স্তরের风火刀法 (ফায়ার অ্যান্ড উইন্ড ব্লেড টেকনিক) অনুশীলন করছিলেন। তিনি অনুভব করলেন, বাতাসের সাহায্যে আগুনের তেজ বৃদ্ধি পাচ্ছে, আর আগুনের তেজে বাতাস আরও বলীয়ান হচ্ছে; বাতাস ও আগুন একে অপরের পরিপূরক হয়ে নিরবচ্ছিন্নভাবে আবর্তিত হচ্ছে। বাতাস আর আগুনের এই সংমিশ্রণ যে এতখানি উগ্র ও শক্তিশালী এক刀কৌশলে রূপ নিতে পারে, তা দেখে古চাও সত্যি কিছুটা অভিভূত হয়ে পড়েছিলেন।

"বেশ, যেতে চাও না, তাই তো? তবে মরো এবার," সেই মধ্যবয়সী ব্যক্তিটি কর্কশ কণ্ঠে বলে উঠলেন এবং তলোয়ার উঁচিয়ে 许志杰 (শু চিচিয়ে)-র কণ্ঠনালীতে আঘাত হানলেন।

কথাগুলো খুব জোরালো না হলেও, 邢正义 (সিং চেংয়ি) এবং 赵振民 (চাও চেনমিন) দুজনেই দারুণভাবে ভয় পেয়ে গেলেন। তাদের মনে প্রথম যে চিন্তাটি এল, তা হলো তাদের পরিচয় ফাঁস হয়ে গেছে; তাই তারা চমকে গিয়ে একসঙ্গে পেছনে ফিরে তাকাল।

"হহে~" 张昭 (চ্যাং চাও) ভীষণ সন্তুষ্ট হলেন। তিনি কখনোই এমন কোনো আচরণ করেন না যা কাউকে অস্বস্তিতে ফেলে। সময়মতো নিজের পুত্রদের মধ্যে সম্পত্তির আরও কিছু অংশ ভাগ করে দেওয়া ভালো, এতে অন্তত পুত্ররা তাকে পক্ষপাতদুষ্ট বলে অভিযোগ করবে না।

অগোচরেই সময় বয়ে যেতে লাগল, আর দেখতে দেখতে পুরো পাঁচ মাস পেরিয়ে গেল।

汤 (থাং)-কে 商 (শাং)-এ ফিরিয়ে নেওয়ার পর, বন্দিদশার সেই যন্ত্রণাদায়ক অভিজ্ঞতা 夏 (সিয়া)-কে সমূলে ধ্বংস করার সংকল্প তার মনে আরও দৃঢ় করে তুলল। মন্ত্রীদের সঙ্গে আলোচনার পর, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন আপাতত নিজের ক্ষমতা লুকিয়ে রাখবেন, পাছে 履癸 (লুই কুই)-র মনে কোনো সন্দেহের উদ্রেক হয়।

জাপান থেকে আসা এক সাংবাদিক 程刚 (ছেং কাং)-এর কথায় গভীর সন্দেহ প্রকাশ করে জিজ্ঞাসা করলেন, "দয়া করে বলবেন কি, এর পেছনে কোনো সামরিক শিল্প বিভাগের সহায়তা রয়েছে কি না?" তিনি ভেবেছিলেন, একটি বেসরকারি কোম্পানির পক্ষে কখনোই এত অসাধারণ প্রযুক্তি থাকা সম্ভব নয়, এর নেপথ্যে অবশ্যই কোনো জাতীয় স্তরের বৈজ্ঞানিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান কাজ করছে।

এটি এমন এক পরিভ্রমণ যা 张涵 (চ্যাং হান)-কে প্রতিদিন রাতে সম্পন্ন করতেই হতো। সফল ব্যক্তিদের জীবনে কোনো সৌভাগ্যের অবকাশ থাকে না; তাদের অবশ্যই অসাধারণ কোনো গুণ থাকে। 张涵 (চ্যাং হান) নিজে কোনো সফল ব্যক্তি না হলেও, সফল ব্যক্তিদের অভিজ্ঞতা অনুকরণ করতে তার কোনো বাধা নেই।

এরপর সেই ক্যাম্পের বাইরের সংযোগস্থলে তীব্র নীল আলোর ঝলকানি ফুটে উঠল। বিভিন্ন উচ্চতার কয়েকটি ছায়া চুপিসারে সেখানে হাজির হলো। তাদের হাতের অস্ত্রগুলো থেকে যে অশুভ আবহাওয়া ছড়িয়ে পড়ছিল, নরম চাঁদের আলোও তা প্রশমিত করতে পারল না।

আরও কিছু সময় পর, এই পরিবারের লোকজন দুপুরের খাবার সেরে পাহাড়ি ঢালে কৃষিকাজে চলে গেল। রাতে বাড়ি ফিরে তারা দেখল তাদের সন্তানটিকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। গভীর রাতে বাড়ি ফিরে তারা ভাবল, কিছুক্ষণ শুয়ে জিরিয়ে নিক, পরদিন সকালেই তো আলো ফুটলে খোঁজ করা যাবে।

龚懿 (কং ই)-কে সাময়িকভাবে রেখে দেওয়া যায়, তবে 马日磾 (মা রিতি)-কে আর কিছুতেই天子 (সম্রাট)-এর সান্নিধ্যে রাখা চলবে না। সম্রাট এবার যে吕布 (লু বু)-কে দরবারে ফিরিয়ে আনার দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তার মূলে রয়েছে এই太傅 (ইম্পেরিয়াল টিচার)-এর প্ররোচনা।

"প্রতিবার দুঃস্বপ্ন দেখে যখন আপনার ঘুম ভেঙে যায়, তখন কি আপনার মনে হয় আপনার জীবনশক্তি ফুরিয়ে আসছে, আর শরীরটা একেবারে দুর্বল হয়ে গেছে? কখনো কি খুব ভয় হয়, এই ভেবে যে আপনি হঠাৎ মারা যেতে পারেন?" 许卓 (শু চুয়ো) বললেন। তার কণ্ঠস্বর ছিল শান্ত, কথার মধ্যে কোনো অতিশয়োক্তি ছিল না।

(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা

এরপর কোনো ভারী বস্তু হ্রদের জলে পড়ার শব্দে চারপাশ কেঁপে উঠল, জলের ছাঁট চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, এবং সেই ছায়ামূর্তিটি অবশেষে কুয়াশাচ্ছন্ন হ্রদের জলে গিয়ে পড়ল।

谷儿 (কু এর) প্রথমে শেষ পর্যন্ত থেকে 李 (লি) পরিবারকে সাহায্য করতে চেয়েছিল, কিন্তু যারা মদ খাচ্ছিল তাদের ভাবভগতি দেখে মনে হচ্ছিল রাত না হলে তারা যাওয়ার নামও করবে না। সে আর পেরে উঠল না, শেষ পর্যন্ত চলে গেল।

তুমি বিয়ে করার পর তোমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন তোমার ওপর কঠোর আচরণ করেছিল, আর আমার বাগদানের পর আমার হবু স্বামীর পরিবারের লোকজনও আমাকে অবজ্ঞা করেছিল।

"প্রয়োজন নেই। আমি একটু একা থাকতে চাই, তুমি আগে বাইরে যাও।" 何之东 (হো চিটো) এক হাতে কপাল চেপে ধরে অন্য হাত দিয়ে বাইরে যাওয়ার ইশারা করলেন।

आखিরপক্ষে বৃদ্ধ 单于 (চানিয়ু) তো 于夫罗 (ইউফুলু)-র জন্মদাতা পিতা। এই বুড়ো মানুষটা সবসময় নিজের ছেলেকে ফাঁসিকাঠে ঝুলিয়ে দেওয়ার স্বপ্ন দেখত, যাতে তার নিজের ছেলে এসে 单于 (চানিয়ু)-র পদ লাভ করতে পারে।

সেনাবাহিনীর জেনারেলদের এই সরল দৃষ্টিভঙ্গি 吕布 (লু বু)-কে মনে মনে মাথা নাড়াতে বাধ্য করল। অতীতে যখন 戏策 (সি চের) তাকে কৌশল বাতলে দিতেন, তখন তার মনের গভীরে কেমন বিষণ্ণতা আর হাহাকার থাকত, 吕布 (লু বু) যেন আজ তা কিছুটা উপলব্ধি করতে পারছেন।

পাপের বোঝায় ভারী刑斧 (শাস্তির কুঠার) যেন কোনো জাদুকরী শক্তির প্রশংসা গাইছে। 恶来童子 (ওলাই তোংচি) চোখের পলকে লড়াইয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং একা দুই শত্রুর বিরুদ্ধে লড়েও বিন্দুমাত্র ভয় পেল না। 恶来童子 (ওলাই তোংচি)-র সাধনালব্ধ শক্তি অত্যন্ত প্রবল হওয়া সত্ত্বেও 袖红雪 (সিউ হোংসিউ) এবং 段山岳 (তুয়ান শানিউ)-র যৌথ আক্রমণের মুখে সে কোনো সুবিধা করতে পারল না। যদি অসংখ্য রাক্ষস সেনা তার সহায় না থাকত, তবে সম্ভবত 智旗 (চি চি)-র মতোই তাকেও পরাজয় বরণ করতে হতো।

প্রশস্ত ও পরিচ্ছন্ন পডিয়ামের সামনে দাঁড়িয়ে ক্লাস শিক্ষক তার সামান্য ভারী হাত দিয়ে চশমাটা একটু ঠিক করে নিলেন। গলা পরিষ্কার করে বললেন, "আজ আমাদের ক্লাসে একজন নতুন ছাত্র এসেছে, সবাই ওকে স্বাগত জানাও!" কথা শেষ করে তিনি পডিয়াম ছেড়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।

凌云 (লিং ইয়ুন) তৎক্ষণাৎ তার অবহেলার মনোভাব ত্যাগ করে仙人模式 (ইমর্টাল মোড) সক্রিয় করে তুললেন। স্বর্গ ও পৃথিবীর প্রাকৃতিক শক্তি উন্মত্তের মতো তার শরীরের ভেতরে প্রবাহিত হতে লাগল। তার নিজস্ব অভ্যন্তরীণ শক্তির চালনায় এই দুটি শক্তি দ্রুত একত্রিত হয়ে আরও শক্তিশালী এক পরাক্রম সৃষ্টি করল। সেই শক্তির বলে তিনি "風卷樓殘" (ঘূর্ণিঝড়ে বিধ্বস্ত ইমারত) নামক পদাঘাত কৌশলের বাকি অংশটুকু প্রয়োগ করে শত্রুর দিকে ছড়িয়ে দিলেন অজস্র পদাঘাতের ছায়া।

পূর্ব আকাশে ভোরের আলো ফুটে উঠল। 乾清宫 (চিয়ানছিং প্যালেস)-এর দরজাপাহারা দেওয়া নপুংসক প্রহরী প্রাসাদের দরজা খুলে বরফাবৃত মাটিতে পাথরের নিচে চাপা দেওয়া একটি লাল কাগজ দেখতে পেল। কৌতূহলী হয়ে প্রহরী লাল কাগজটি তুলে নিয়ে দেখেই ভয়ে শিউরে উঠল।

সাদা কাপড় ধীরে ধীরে তাকে এবং 蓝染 (আইজেন)-কে ঢেকে ফেলল, আর 空壟 (কুরাকা)-র চোখের সামনে থেকে তাদের অবয়বও মিলিয়ে গেল। কেবল 蓝染 (Aizen)-এর বাণী তখনো বাতাসে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।

木剑八 (জারাকি কেনপাচি)-র শক্তি নেহাত কম ছিল না, কিন্তু কেবল নিছক বাহুবলে লড়াই করার কারণে তিনি 蓝染 (আইজেন)-এর অসীম鬼道 (কিদো)-র সামনে তার ধারেকাছেও ঘেঁষতে পারলেন না। তিনি কেবল অসহায়ভাবে চেয়ে রইলেন, আর দেখলেন কীভাবে প্রতিপক্ষ তার শেষ ফোঁটা আধ্যাত্মিক শক্তিটুকুও শুষে নিয়ে তাকে বাধ্য করল লজ্জাজনক পরাজয় স্বীকার করতে।

(২/৩/ পৃষ্ঠা)

(৩/৩) পৃষ্ঠা

মিখাইল তার সমস্ত শক্তির সঞ্চয় করে এক ঘুসি সরাসরি চালিয়ে দিলেন। সেই দেবতা বা দানবটি একটি কাস্তে হাতে নিয়ে তীব্র বেগে তা চালাল এবং গিয়ে আঘাত করল মিখাইলের ঘুসিটিতে। ফলস্বরূপ, দুজনেই সমানভাবে জখম হলো।

মৃদু হেসে তিনি বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন। সবেমাত্র ঘর থেকে বের হয়েছেন, এমন সময় ইভানকে দেখতে পেয়ে তার পদক্ষেপ থমকে গেল। তিনি দ্বিধায় পড়ে গেলেন যে সামনে এগিয়ে যাবেন নাকি আবার ঘরে ফিরে যাবেন।

绝心 (চ্যু সিন) দেখলেন যে 绝无神 (চ্যু উশেন) তার ওপর রাগ করেননি, তাই মনে মনে একটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তিনি মাথা নিচু করে রইলেন, আর কোনো টু শব্দ করলেন না।

栖蝶 (ছি তিয়ে)-র ঠোঁটে এক চিলতে হাসি লেগে ছিল। চোখ বন্ধ করে তিনি বাতাসের চুলে বয়ে যাওয়ার শব্দ উপভোগ করতে লাগলেন। সূর্যের রোদ যেন তার সারা গায়ে অবাধে ঝরে পড়তে থাকে। চারদিকে লোকজনে ভরা রাস্তা না হলে তিনি হয়তো এতক্ষণে গান গেয়ে নাচতে শুরু করতেন। তবে এই মুহূর্তে তার কাছে এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ একটি কাজ বাকি ছিল, আর তা হলো—硕亲王 (শuo শিনওয়াং)-এর প্রাসাদ খুঁজে বের করা।

"টিচ! কনরাড!" ব্রুয়েল আর্তনাদ করে উঠলেন, তার চোখ থেকে অঝোরে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল। কানের কাছে শুধু একটাই শব্দ বাজছিল—একটার পর একটা সূক্ষ্ম সুচ তাদের শরীরে গেঁথে যাওয়ার শব্দ।

ચাও শু (চাও শু)-কে গ্রেফতার করার পর ইন্টারোগেশন রুমে আটকে রাখা হয়েছিল। তার হাতে হাতকড়া পরিয়ে রেডিয়েটরের সঙ্গে আটকে দেওয়া হয়েছিল, তিনি মাথা নিচু করে চুপচাপ বসেছিলেন।

"অবশ্যই আছে, যেমনটা বলা হয়ে থাকে আকাশের জাল বিশাল কিন্তু তার ফাঁক গলে কেউ পালায় না। তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে তোমার কাজ এত নিখুঁত যে কেউ তোমার নাগাল পাবে না? আজ এই যুবরাজ তোমার আসল রূপ সবার সামনে এনে দেব!" কথা শেষ করে李承乾 (লি চেংছিয়েন) পরপর তিনবার তালি বাজালেন।

"ইশ! Liu San (লিউ সান)-কে একটু শায়েস্তা করতে হবে। ঠিক আছে, আমি এখনই গাড়িতে করে ফিরছি! কাল আবার তোমাকে দেখতে আসব!" এই কথা বলে 赵旭 (চাও শু) হাসপাতালের বিছানার ওপর রাখা জ্যাকেটটি তুলে নিয়ে দরজার দিকে ঘুরে দাঁড়ালেন।

(৩/৩) পৃষ্ঠা