পঞ্চাশতম অধ্যায়: শুটিং রেঞ্জ

কে-র কাছাকাছি আসার পর চিউ সি বলল, “ফেং চুনমেই, দেখো তো, ওটা কি শা মিনের গাড়ি নয়?”

ফেং চুনমেই বলল, “আমি তো কিছু দেখতে পাচ্ছি না।”

চিউ সি বলল, “কেন দেখতে পাবে না? ভালো করে খেয়াল করে দেখো, ওটা শা মিনের গাড়িই তো।”

আরেকটু সামনে যাওয়ার পর ফেং চুনমেই বলল, “আরে তাই তো! চিউ সি, তোমার চোখ দুটো বেশ তীক্ষ্ণ তো।”

কথা ঘুরিয়ে ফেং চুনমেই আবার বলল, “চিউ সি, আমার চোখেও তো কোনো সমস্যা নেই। তাহলে তুমি দেখতে পেলে, আর আমি দেখতে পেলাম না কেন?”

ছু হাও বলল, “ফেং চুনমেই, এই ব্যাপারগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখতে হয়।” তারপর চিউ সিকে উদ্দেশ্য করে সে বলল, “চিউ সি, কথাটা কি ঠিক বললাম?”

চিউ সি কোনো রাখঢাক না করে বলল, “ফেং চুনমেই, যাদের ভালো গাড়ি আছে, দামি পোশাক আছে, তাদের দেখে কি তোমার একটুও হিংসে হয় না?”

ফেং চুনমেই বলল, “মোটামুটি চলে আর কী। আমার মনে হয়, এখন যেভাবে আছি বেশ ভালোই আছি।”

“ফেং চুনমেই, তুমি আসলে অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকা মানুষ।”

ফেং চুনমেই বলল, “ওসব জিনিস নিয়ে ভেবে কোনো লাভ নেই।”

চিউ সি বলল, “তুমি যে ভাবছ না তা নয়, আসলে তোমার কোনো তাড়াহুড়ো নেই। লিউ চিয়ানলিয়াং তো সব ভেবেই রেখেছে। ওরকম চতুর মানুষ যার আছে, তার আবার কিসের চিন্তা? আজ হোক কাল হোক, ও ঠিক তোমাকে একটা দামি গাড়ি কিনে দেবে আর তোমার সব ব্যবস্থা পাকা করে রাখবে।”

ছু হাও বলে উঠল, “ফেং চুনমেই, চিউ সি, তোমরা যাও, আমি ফিরে যাচ্ছি।”

ফেং চুনমেই বলল, “ছু হাও, যেহেতু দেখাই হয়ে গেল, চলো শা মিনের সাথে একটু কথা বলে আসি।”

ছু হাও বলল, “আচ্ছা, চলো তবে।”

কাছাকাছি যেতেই শা মিন নিজের গাড়ি থেকে নেমে এল। “ফেং চুনমেই, চিউ সি! এই হ্যান্ডসাম ছেলেটির সাথে একটু পরিচয় করিয়ে দাও তো।”

ফেং চুনমেই হেসে বলল, “দিদিমণি, এ হলো লিন কুওচিয়াংয়ের সহপাঠী। নাম ছু হাও। আর ছু হাও, ইনি আমাদের সহপাঠী শা মিন।”

ছু হাও বলল, “নমস্কার।”

শা মিন বলল, “ছু হাও, লিন কুওচিয়াংয়ের সাথে আমার দেখা হয়েছে। কী বলো, আমাদের সাথে একটু ঘুরতে যাবে নাকি?”

ছু হাও বলল, “না, আপনারা আপনাদের মতো ঘুরে আসুন। মেয়েদের এইসবে আমার কোনো আগ্রহ নেই।”

“ছু হাও, তোমার কথা বেশ স্পষ্ট। মেয়েদের ব্যাপার মানে কী? আমরা কোথায় ঘুরতে যাচ্ছি, তা কি তুমি জানো?”

“কী আর জানি! ওই তো শপিং করা, কাপড় কেনাকাটা করা আর সাঁতার কাটা।”

“আচ্ছা ছু হাও, একটা বাজি ধরা যাক। আমরা আজ কোথায় যাচ্ছি, যদি আমি বলতে পারি এবং তুমি যদি আগে থেকে তা না ভেবে থাকো, তাহলে তোমাকে আমাদের পুরো যাত্রায় সঙ্গী হতে হবে। আমরা তিনটে মেয়ে একা একা ঘুরব আর তুমি আমাদের সব টুকিটাকি কাজ করে দেবে।”

ছু হাও বলল, “বেশ, শা মিন, বলো দেখি তোমরা কোথায় যাচ্ছ।”

শা মিন বলল, “আজ আমি ফেং চুনমেই আর চিউ সিকে নিয়ে শুটিং রেঞ্জে যাচ্ছি।”

শা মিনের কথা শেষ হতে না হতেই ফেং চুনমেই উত্তেজনায় চেঁচিয়ে উঠল, “দিদিমণি, তোমার মাথায় এ বুদ্ধি এল কী করে! দারুণ আইডিয়া!”

ছু হাও কৌতূহলী হয়ে ফেং চুনমেইকে বলল, “ফেং চুনমেই, তুমি কি বুঝতে পেরেছ কোথায় যাওয়ার কথা বলছে?”

ফেং চুনমেই বলল, “বলল না যে শুটিং রেঞ্জে যাচ্ছি?”

ছু হাও হাল ছাড়তে নারাজ হয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “শুটিং রেঞ্জ মানে কী, তা কি তুমি জানো?”

ফেং চুনমেই বলল, “শুটিং রেঞ্জে মানুষ বন্দুক দিয়ে গুলি চালায় না?”

পাশ থেকে শা মিন ছু হাওকে উদ্দেশ করে বলল, “কী গো, আর কোনো কথা নেই তো? হেরে গেলে তো?”

ছু হাও বলল, “ফেং চুনমেই, তোমার কাছে আমি হার মানলাম। তুমি কি আদৌ কোনো মেয়ে নাকি?”

ফেং চুনমেই পাল্টা জবাব দিল, “কেন? মেয়েরা কি বন্দুক চালাতে ভালোবাসে না? অলিম্পিকে এতগুলো নারী গোল্ড মেডেল জয়ী খেলোয়াড় রয়েছেন, তাঁদের ব্যাপারে কী বলবে?”

শা মিন এবার ছু হাওের দিকে ফিরে বলল, “সত্যি করে বলো তো ছু হাও, তুমি কি এটা আগে থেকেই অনুমান করতে পেরেছিলে?”

ছু হাও ম্লান হেসে বলল, “শা মিন, মেনেই নিলাম আমি হেরে গেছি। চলো, আমিই গাড়ি চালিয়ে তোমাদের শুটিং রেঞ্জে পৌঁছে দিচ্ছি।”

শা মিন বলল, “আরে না ছু হাও, তোমরা দূরদূরান্ত থেকে এতদূর এলে, আর আমি কি টিকিটের কটা টাকা বাঁচানোর চেষ্টা করব? তবে একটা কথা নিশ্চিত করে বলতে পারি, এই জায়গাটা তোমারও দারুণ লাগবে।”

ছু হাও কোনো টু শব্দ করল না। চিউ সি তখন বলে উঠল, “দিদিমণি, এমনও তো হতে পারে যে কারও এই জায়গাটা পছন্দ নাও হতে পারে।”

শা মিন বলল, “কার আবার পছন্দ হবে না? আমার তো মনে হয় সবারই ভালো লাগবে।”

চিউ সি বলল, “দিদিমণি, ফেং চুনমেইয়ের ভালো লাগে, আপনার ভালো লাগে, ছু হাওের ভালো লাগে, তাহলে এবার ভেবে দেখুন কার ভালো নাও লাগতে পারে?”

শা মিন বলল, “চিউ সি, তুমি সোজাসুজি বললেই তো পারো যে তোমার নিজের ভালো লাগে না, এত ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলছ কেন? আচ্ছা চিউ সি, তুমি কি কখনো শুটিং রেঞ্জে গেছ?”

চিউ সি বলল, “না, আমি কখনো যাইনি।”

শা মিন বলল, “তাহলে তো কথাই নেই! তুমি যেহেতু কখনো যাওনি আর আগে কখনো এই অভিজ্ঞতা তোমার হয়নি, তবে কীভাবে বলছ যে তোমার ভালো লাগবে না? চলো চিউ সি, আমার সাথে। দু-একবার গেলেই তোমার ভালো লাগা শুরু হয়ে যাবে। শপিং করা বা সাঁতার কাটার চেয়ে এর অনুভূতি সম্পূর্ণ আলাদা।”

পাশ থেকে ফেং চুনমেইও বোঝাতে লাগল, “চিউ সি, তুমি কি শুটিং রেঞ্জে যেতে চাও, নাকি কোনো নতুন নির্মাণাধীন কন্সট্রাকশন সাইটে যেতে চাও?”

চিউ সি ফেং চুনমেইকে বলল, “ফেং চুনমেই, একমাত্র তুমিই আমাকে বোঝো। চলো, আমরা সবাই মিলে শুটিং রেঞ্জেই যাই।”

ছু হাও গাড়ি ড্রাইভ করতে লাগল আর পেছনের তিন জন মেয়ে সমানে কূজন করে যেতে লাগল। ছু হাওের তখন মনে মনে আফসোস হচ্ছিল, তার চেয়ে জাও চুনমানের সাথেই যদি চলে যেত সেটাই ভালো হতো!

শা মিন নিজের নিশানা বা শুটিংয়ের দক্ষতার ওপর বেশ আত্মবিশ্বাসী ছিল, আজ সে সেটা সবার সামনে একটু জাহির করতে চায়। সারাদিন বাড়িতে অলস বসে থেকে শা মিন প্রায়ই শুটিং রেঞ্জে চলে আসে। নিয়মিত চর্চা করতে করতে ওর হাতের নিশানা বেশ পোক্ত হয়ে গেছে।

শুটিং রেঞ্জে ঢোকার পর শা মিন স্বভাবতই ফেং চুনমেই আর চিউ সিকে পাত্তাই দিল না।

প্রতিযোগিতার মনোভাব নিয়ে শা মিন ছু হাওকে বলল, “কী গো ছু হাও, এসো না দুজনে একটা প্রতিযোগিতা হয়ে যাক।”

ছু হাও বলল, “শা মিন, আমি তোমার সাথে কোনো প্রতিযোগিতায় নামছি না। তোমার সাথে লড়ে জিতলেও কোনো গৌরব নেই, আর যদি হেরে যাই, তবে তো সেটা আরও লজ্জার ব্যাপার হবে।”

শা মিন নাছোড়বান্দা হয়ে বলল, “আচ্ছা ঠিক আছে, তুমি যদি জেতো, তাহলে তুমি আমাকে শুটিং শেখাবে। আর যদি আমি তোমার চেয়ে ভালো স্কোর করি, তবে আমি তোমাকে শেখাব কীভাবে বন্দুক চালাতে হয়। কনফুসিয়াসও তো বলে গেছেন— তিনজন একসাথে চললে তাদের মধ্যে অবশ্যই আমার গুরু কেউ না কেউ থাকবে। ছু হাও, তুমি একজন মরদ মানুষ, নিশ্চয়ই ছোটদের বা কম অভিজ্ঞদের কাছ থেকেও শিখতে তোমার কোনো লজ্জা পাওয়ার কথা নয়!”

ফেং চুনমেই তো চারদিকে উত্তেজনা ছড়িয়ে দিতে ভালোবাসে, সে বলে উঠল, “ছু হাও, দিদিমণির সাথে একটা প্রতিযোগিতা হয়ে যাক না! দেখি তোমরা দুজন কে জেতো।”

চিউ সি নিজে অবশ্য গুলি চালাতে ইচ্ছুক ছিল না, তবে সে ভাবল চমৎকার একটা বিনোদন তো দেখা যাবে! তাই সেও বলে উঠল, “ছু হাও, দিদিমণির সাথে প্রতিযোগিতায় নেমে পড়ো তো! দেখি কার নিশানা বেশি নিখুঁত হয়।”

ছু হাও ফেং চুনমেই আর চিউ সির দিকে তাকিয়ে বলল, “বেশ জমে উঠেছে তো ব্যাপারগুলো, তাই না?”

শা মিন বলল, “ছু হাও, জনগণের রায় দেখতে পাচ্ছ তো? আর একচুলও অস্বীকার করতে পারবে না।”

ছু হাও বলল, “বেশ, তবে আপনাদের আদেশ অমান্য করা আমার সাধ্যের বাইরে।”

শা মিন আর ছু হাও পাশাপাশি দুটো শুটিং কর্দমে দাঁড়াল।

শা মিন একটি দশ পয়েন্ট, আটটি নয় পয়েন্ট এবং একটি আট পয়েন্ট অর্জন করল।

শা মিন বেশ সন্তুষ্ট হলো, কারণ শুটিং রেঞ্জে আসা সাধারণ মানুষের তুলনায় তার এই স্কোর বেশ চমৎকার। অনেকের তো টার্গেটেই গুলি লাগে না, আর যারা একটু ভালো করে তারা বড়জোর পাঁচ বা ছয় পয়েন্ট পায়, আর সবচেয়ে ভালো স্কোর আট পয়েন্ট পর্যন্ত ওঠে।

নিজের একটা দশ পয়েন্ট পাওয়ার সুবাদে শা মিন মনে করল আজ এটাই তার সেরা পারফরম্যান্স।

এবার ছু হাওের স্কোর কার্ডের দিকে তাকাতেই শা মিন চমকে গেল। ছু হাও পরপর ছটি দশ পয়েন্ট এবং চারটি নয় পয়েন্ট অর্জন করেছে!

শা মিন অবাক হয়ে প্রশংসা করে বলল, “ছু হাও, তুমি তো দারুন খেললে! একদম ভাবতেই পারিনি। এবার আমাকেও একটু শিখিয়ে দাও।”

ছু হাও বলল, “শেখানোর কিছু নেই। এটা পুরোটাই অনুশীলনের ব্যাপার, ঠিক যেমনটা সেই তেল বিক্রেতার উপকথায় বলা হয়েছিল।”

চিউ সি তখন বলে উঠল, “আমার তো মনে হয় আমি একটা টার্গেটও ঠিকমতো ভেদ করতে পারব না।”

শা মিন জিজ্ঞেস করল, “কেন চিউ সি, তুমি কি বন্দুক চালাতে পারো না?”

চিউ সি বলল, “দিদিমণি, একদম ঠিক ধরেছেন। টার্গেটে মারা তো দূরের কথা, একটা বন্দুক কীভাবে ধরতে হয় সেটাই তো আমি জানি না।”

শা মিন হাসতে হাসতে বলল, “চিউ সি, এসো, আমি তোমাকে শিখিয়ে দিচ্ছি। আমি তোমাকে হাতে ধরে শিখিয়ে দেব কীভাবে গুলি চালাতে হয়।”

এরপর শা মিন ছু হাওের দিকে ফিরে বলল, “ছু হাও, তুমি তাহলে ফেং চুনমেইকে একটু শিখিয়ে দাও।”

ফেং চুনমেই আবদার করে বসল, “ছু হাও, আমার টেকনিকে কোথায় ভুল হচ্ছে একটু দেখে দাও তো, কোন ছোট ভুলের জন্য আমার স্কোর খারাপ হচ্ছে?”