অধ্যায় ১১৮: গান ও নাচ

ফং চুনমেই গান গাইতে গাইতে নাচছে, সত্যিই অনেক ক্লান্ত। ফং চুনমেইয়ের দৃষ্টি লিন গুওকিয়াংয়ের দিকে গেল। ফং চুনমেই জানে লিন গুওকিয়াং সাধারণত খুব গম্ভীর একজন ব্যক্তি, সে জনসমক্ষে গান গাইতে রাজি নয়। কারণ স্কুল জীবনে এটা ছিল শিক্ষকদের কঠোর নির্দেশনা, আর এখন এই ধরনের অনুষ্ঠানে লিন গুওকিয়াং গান গাইবে কিনা জানতো না। ফং চুনমেইয়ের অনুসন্ধানী চাহনিতে লিন গুওকিয়াং বলল, “ফং চুনমেই, আমি তোমার সঙ্গীত সহায়ক হব।” ঝাও জুন বলল, “লিন গুওকিয়াং, তুমি কি গানও গাইতে পারো?” লিন গুওকিয়াং বলল, “আমি কেন গান গাইতে পারব না? তাছাড়া এটা কোনো বড় মঞ্চ নয়, এখানে সবাই আমার সহপাঠী, পাশে যারা কাজ করে তারা আমার সহকর্মী, সবাই আমার পরিবারের মতো। গান ভালো হোক বা খারাপ, কেউ আমাকে হাসাবে না।” লিন গুওকিয়াং সামনে এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “ফং চুনমেই, তুমি নিচে কী নাচছ?” ফং চুনমেই বলল, “গুওকিয়াং, তুমি যা গাইবে, আমি সেই সুর অনুযায়ী নাচবো।” লিন গুওকিয়াং বলল, “তাহলে আমি ‘সেই দূরবর্তী স্থান’ গানটি গাইবো।” ফং চুনমেই বলল, “ঠিক আছে।” লিন গুওকিয়াং মুখ খুলতেই, পুরো স্থান কেঁপে উঠল। তার গম্ভীর ও শক্তিশালী কণ্ঠ মাঠের উপর দিয়ে প্রতিধ্বনিত হলো,
“সেই দূরবর্তী স্থানে,
সেখানে একজন সুন্দর মেয়েটি আছে,
মানুষেরা তার তাঁবুর পাশ দিয়ে গেলে ফিরে তাকায়, আকৃষ্ট হয়।
তার গোলাপী হাসি যেন রক্তিম সূর্য,
তার প্রাণবন্ত চোখ যেন রাতের উজ্জ্বল চাঁদ,
আমি খোলা ময়দানে ঘুরে বেড়াতে চাই, তার সঙ্গে ছাগল পালাতে চাই,
প্রতিদিন সেই গোলাপী হাসি আর তার সোনালী সাঁটের পোশাক দেখতে চাই,
আমি চাই সে যেন একটি ছোট ছাগল, তার পাশে থাকি,
আমি চাই প্রতিদিন সে আমার শরীর একটুও ব্যথাহীনভাবে হালকা বেত দিয়ে ঠোকা দিক।”
একটি গান শেষ হতেই ফং চুনমেই এগিয়ে এসে লিন গুওকিয়াংয়ের হাত ধরে, দুজন মঞ্চের সম্মানজনক অভিবাদন করল। ঝাও জুন বলল, “লিন গুওকিয়াং, তুমি সত্যিই একজন লুকানো রত্ন, ফং চুনমেইর সঙ্গে আরেকটি গাও।” কুয়ি শি বলল, “ফং চুনমেই, লিন গুওকিয়াংয়ের জন্য একটু কঠিন গান বেছে দাও।” লিন গুওকিয়াং হাসিমুখে ফং চুনমেইকে দেখল, ফং চুনমেই বলল, “লিন গুওকিয়াং, সবাই তোমার গান শুনতে ভালোবাসে। আমার নাচা বা না নাচা তেমন ব্যাপার না।” লিন গুওকিয়াং বলল, “ফং চুনমেই, এখানে ছেলেরা বেশি, মেয়ের সংখ্যা কম, তোমার প্রতি আগ্রহও কম। আমি আরেকটি গান গাইবো, ‘সুন্দর গরুদের মাঠ, আমার বাড়ি’।”

গুওকিয়াং গান শুরু করল, ফং চুনমেই খুব গরম অনুভব করে তার নীল কাজের কোটের বাহু উপরে তুলে নাচতে শুরু করল। ফং চুনমেই আর লিন গুওকিয়াং স্কুল জীবনে অনেক আগে থেকেই একসঙ্গে কাজ করত এবং তাদের সমন্বয় অসাধারণ ছিল। ফং চুনমেইয়ের নাচের মৌলিক দক্ষতা, লাফানো, ঘূর্ণন এবং শরীরের নমনীয়তা লিন গুওকিয়াংয়ের গানের আবেগকে নিখুঁতভাবে প্রকাশ করল।
সুন্দর গরুদের মাঠ, আমার বাড়ি,
হাওয়া বইছে, ঘাস সবুজ, ফুলে ভরে,
রঙিন প্রজাপতি উড়ছে, পাখিরা গান গাইছে,
দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো যেন রঙিন মেঘ,
গরু ও ছাগল যেন মুক্তো ছড়িয়ে পড়েছে,
আহা, গরুবালা মেয়েটি স্বর দিয়ে গান করছে,
আনন্দের সুর চারদিকে ছড়িয়ে পড়ছে।
...
সুন্দর গরুদের মাঠ, আমার বাড়ি,
পানি সবুজ ঘাসে ভরা, আমি তাকে ভালোবাসি,
মাঠ যেন সবুজ সমুদ্র,
তাঁবু যেন সাদা পদ্মফুল,
এক বাঁকানো নীল জল বিকেলের আকাশকে প্রতিফলিত করছে,
দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো যেন রঙিন মেঘ,
গরু ও ছাগল যেন মুক্তো ছড়িয়ে পড়েছে,
আহা, গরুবালা মেয়েটি স্বর দিয়ে গান করছে, সবাই একসঙ্গে ঘোড়ায় চড়ছে।
গান শেষ হতেই লিন গুওকিয়াং এগিয়ে এসে ফং চুনমেইয়ের হাত ধরল।众目睽睽之下，一个 মেয়েকে নিজে এগিয়ে আসতে দেওয়া কিছুটা অপ্রস্তুত অনুভূত হচ্ছিল। তারা মঞ্চ থেকে নামার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। লিন গুওকিয়াংয়ের গানের সুর আর ফং চুনমেইয়ের নাচ পরিবেশকে উত্তেজনার শিখরে নিয়ে গেল। সবাই চিৎকার করতে লাগল, “আরেকটি, আরেকটি নাচ।” ফং চুনমেই বলল, “না, এখন দুপুরের বিরতি সময়।” ঠিক তখন পাশে তালি বাজতে শুরু করল।

ফং চুনমেই আর লিন গুওকিয়াং তালি বাজার উৎসের দিকে তাকাল। সেখানে গুয়ো দি হুই ও তঙ শিয়াং কুয়ান ভিড়ের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল। আসলে ফং চুনমেই আর লিন গুওকিয়াং এতটাই মনোযোগী ছিল গান আর নাচে, তারা গুয়ো দি হুই ও তঙ শিয়াং কুয়ানের আগমন টের পায়নি। তারা যখন হাততালি দিল, তখনই বুঝতে পারল। ফং চুনমেই আর লিন গুওকিয়াং এগিয়ে গেল। গুয়ো দি হুই ফং চুনমেই আর লিন গুওকিয়াংকে দেখে তঙ শিয়াং কুয়ানের কাছে বলল, “তঙ কং, তোমাদের ক বিশ্ববিদ্যালয় সত্যিই প্রতিভাবান ছেলেমেয়েরা জন্মাচ্ছে।” তঙ শিয়াং কুয়ান বলল, “গুয়ো ম্যানেজার, আপনি যদি চান, পরশু আমাদের কোম্পানির পাঁচবার্ষিকী অনুষ্ঠানে ওরা দু’জন একটা অনুষ্ঠানে অংশ নিক।” গুয়ো দি হুই ফং চুনমেইকে জিজ্ঞেস করল, “ফং চুনমেই, কেমন? পরশু আমাদের কোম্পানির উৎসবে একটু সাহায্য করবে?” ফং চুনমেই কিছুটা দ্বিধান্বিত ছিল, কারণ সে লিউ জিয়ানলিয়াংকে মঞ্চে উঠতে না দেওয়ার কথা বলেছিল, এটা ছিল কাজের বাইরে বিনোদনের জন্য। ফং চুনমেই ভাবছিল। তঙ শিয়াং কুয়ান বুঝতে পারল, সে বলল, “ফং চুনমেই, এটা তো সামনের খাবারের জায়গায়, পরশু বিকেল ৪টায়, আমাদের ওয়ানলাইন কর্মচারী আর তোমাদের ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা থাকবে। ওরা সবাই একরকম, তোমাকে চিন্তিত হবার কিছু নেই।” ফং চুনমেই লিন গুওকিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বোঝাল, তুমি সিদ্ধান্ত নাও। লিন গুওকিয়াং দেখল ফং চুনমেইর কোনো আপত্তি নেই, বলল, “যেহেতু দুইজন বড় ম্যানেজার আমাদেরকে কোম্পানির উৎসবে সাহায্য করতে বলেছে, আমরা দু’জন সম্মান জানিয়ে রাজি হলাম।” তারপর গুয়ো দি হুই সকলের দিকে মুখ করে বলল, “পরশু আমাদের কোম্পানির বড় উৎসব, সবাই পরশু একদিন ছুটি করবে, বিকেল ৪টায় সামনের কর্মচারী খাবারের জায়গায় জড়ো হবে। আমাদের বোর্ডের সদস্যরা সবাই আসবেন, সবাইকে ধন্যবাদ জানাবেন। কোম্পানি সবার জন্য ভালো খাবার ও মদ প্রস্তুত করেছে, আমরা একসঙ্গে কোম্পানির ৫ বছর পূর্তি উদযাপন করবো।” কিছুক্ষণ আগে, গুয়ো দি হুই যখন ইউনিটন ভবনের নির্মাণস্থলে গিয়েছিল, সে তঙ শিয়াং কুয়ানের পাশে তাকিয়ে ছিল, বিশেষ করে অবচেতনভাবেই ফং চুনমেইর কথা ভাবছিল। ভাবছিল এই সুন্দর ও ব্যক্তিত্বশালী মেয়েটি কাজের মাঠে ঘামের ফোঁটা ঝরিয়ে নির্মাণ শ্রমিকদের সঙ্গে মিশে আছে, তার কী চিত্র। বিরতির সময়, তঙ শিয়াং কুয়ান জানতো না ফং চুনমেই কোথায়, কেউ যারা জানত না মাঠে গিয়েছিল বলল, ফং চুনমেই সামনে কর্মচারীদের জন্য নাচ দেখাচ্ছে। গুয়ো দি হুই বলল, “তঙ কং, ভাবিনি ফং চুনমেই এত প্রতিভাবান, পেশাগত দিক থেকে অন্যদের ছাড়িয়ে যায়, এমনকি নাচতেও পারদর্শী।” তঙ শিয়াং কুয়ান নাচ বা অন্যান্য সাংস্কৃতিক বিষয়ে খুব বুঝত না, বলল, “ফং চুনমেই এত সুন্দর, একটু তুলনা করলেই বুঝা যায়, আমি মনে করি ও খুবই আকর্ষণীয়।” তঙ শিয়াং কুয়ান ভাবেনি ফং চুনমেই এমন উচ্চ পেশাদারী নাচ করতে পারবে। যখন তারা ছোট মাঠে গিয়ে পৌঁছাল, তখন লিন গুওকিয়াংয়ের গান শুরু হচ্ছিল,
“সেই দূরবর্তী স্থানে একজন সুন্দর মেয়েটি আছে, তার তাঁবুর পাশ দিয়ে মানুষ গেলে ফিরে তাকিয়ে অনুরাগে ভরে।”
এ শুনে তঙ শিয়াং কুয়ান গুয়ো দি হুইকে বলল, “গুয়ো ম্যানেজার, এই ছেলেটির নাম লিন গুওকিয়াং। সেই দিন সকালে আমি ফং চুনমেইকে নিয়ে গিয়েছিলাম, সে ও লিন গুওকিয়াং একসঙ্গে ছিল।” গুয়ো দি হুই লিন গুওকিয়াংয়ের গানের কণ্ঠ শুনে অনুভব করল, তার কণ্ঠ গভীর ও মধুর, সবচেয়ে বড় কথা, তার গানে আবেগ ছিল। সে নিজের অনুভূতিকে গানটির সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছে। গুয়ো দি হুই জিজ্ঞেস করল, “লিন গুওকিয়াং আর ফং চুনমেই ঘনিষ্ঠ নাকি? লিন গুওকিয়াং কি ফং চুনমেইর প্রেমিক?” তঙ শিয়াং কুয়ান বলল, “না, ওরা শুধু সহপাঠী।”