অধ্যায় ১৪৪: মাতৃত্বের ভালোবাসা

“লিন গুওচিয়াং, তুমি ঠিক বলেছো। এই লেখাটি প্রথমবার ছোট ভাইয়ের কাছে পাঠানো হয়েছে। আমি তাকে মুখে মুছে দিলাম, তবে সে তোমার থেকে অনেকটাই ভদ্র। তোমার মত এত কথা বলে না।”

এরপর ফং চুনমেই লিন গুওচিয়াংয়ের ঘাড় আর হাত মুছে দিলেন।

ফং চুনমেই আগের কথা তুলে ধরে চু হাওকে বললেন, “চু হাও, আজকে কেন তোমার কথা এত অদ্ভুত? আমি তো নারীই, কী আর ‘নারীর মতো হতে হবে’—তোমার কথায় মনে হয় আমি নারী নই। বসন্ত তো রঙিন আর প্রাণবন্ত, নারীরাও কেন সবাই একরকম হতে হবে?”

“ফং চুনমেই, আমি আর কিছু বলছি না। তোমাকে দেখে লিন গুওচিয়াংকে যত্ন নেওয়া বেশ ভালো লাগছে, আমি নিশ্চিন্ত।”

ফং চুনমেই ঘুরে তোয়ালে বাটিতে ফেলে দিলেন, আবার ভিজিয়ে নিলেন।

“গুওচিয়াং, তোমার চুল মুছে দিই, গরমে অনেক অস্বস্তি।”

লিন গুওচিয়াং বলল, “প্রয়োজন নেই।”

ফং চুনমেই বললেন, “লিন গুওচিয়াং, লজ্জা করো না, ভাবো আমি নার্স।”

লিন গুওচিয়াং বলল, “তুমি তো নার্স নও?”

ফং চুনমেই বললেন, “লিন গুওচিয়াং, মাথা নাও।”

ফং চুনমেই লিন গুওচিয়াংয়ের চুল একবার মুছলেন।

লিন গুওচিয়াং বলল, “ফং চুনমেই, না হলে তোমার মতো ঝাং গাং আমাকে একজন পরিচারক এনে দাও।”

ফং চুনমেই বললেন, “তোমার এখানে আমি ঠিকই সামলাতে পারি। ঝাং গাংয়ের কথা আমি ভয় পাচ্ছি, যদি ঠিকমতো কাজ না করি, ওর জন্য ক্ষতি হয়ে যায়।”

লিন গুওচিয়াং বলল, “ফং চুনমেই, এই যত্ন নেওয়া আমি কি আমার অনুভূতির জন্য, নাকি তোমার নিজের জন্য?”

ফং চুনমেই চু হাওকে জিজ্ঞেস করলেন, “চু হাও, তুমিই তো বিচার করো। আমার যত্ন নেওয়াই ভালো, নাকি কেউ পরিচারক আনাই ভালো?”

চু হাও লিন গুওচিয়াংকে দেখে আবার ফং চুনমেইকে দেখল, “গুওচিয়াং, এখন তোমার পক্ষে কথা বলা কঠিন। আমার মনে হয় ফং চুনমেইর কথাই সঠিক, কারণ যত্নও তো ওরই দিচ্ছে। তোমার তো ঘোরাতে হবে না, কিছু করতে হবে না, পরিচারক আনার দরকার নেই। তাছাড়া, চুনমেই তোমার পাশে, তো ও পরিচিত। তোমার যদি কিছু দরকার হয়, সহজে বলতে পারো। ও তোমার সঙ্গে কথা বলতে পারে, গল্প করতে পারে।”

লিন গুওচিয়াং চু হাওকে সরলভাবে তাকাল, যেন বলছে: তুমি কেন ঝামেলা বাড়াচ্ছ?

দুপুর ঘনিয়ে এলো, দরজার কাছে একজন পরিচারক খাবার আনতে ডেকছে।

চু হাও বলল, “আমি যাই।”

ফং চুনমেই বলল, “আমিও তোমার সঙ্গে যাই। গুওচিয়াং, তুমি নিজে পারবে?”

লিন গুওচিয়াং বলল, “ফং চুনমেই, তুমি কি মনে করো আমি পারব?”

চু হাও বলল, “ফং চুনমেই, ওর ব্যাপারে মাথা ঘামাও না, যত বেশি বলবে, ও ততই জোরে।”

ফং চুনমেই লিন গুওচিয়াংয়ের বিছানার পাশে থাকা আলমারি খুললেন, তার ভিতর থেকে বাটি আর পাত্র বের করলেন, তারপর দুই বাটি চু হাওকে দিলেন, “চু হাও, চল।”

লিন গুওচিয়াং পাশে বলল, “ফং চুনমেই, তোমার খাবারের পরিমাণ মতো খাবার দিও না। আমি অসুস্থ, আমাকে খাওয়াও যেন ভরপুর।”

চু হাও বলল, “ফং চুনমেই, তুমি মাথা ঘামাও না। আমি জানি লিন গুওচিয়াং কত খায়।”

খাবার নিয়ে ফিরে এলেন, কয়েক ধরনের তরকারি, মাংসের ঝোল, ভাত আর মান্টাও ছিল।

ফং চুনমেই এক বাটি ভাত নিয়ে কিছু তরকারি নিয়ে বললেন, “গুওচিয়াং, খাও।”

চু হাও দেখল ফং চুনমেই এক চামচ করে লিন গুওচিয়াংকে খাইয়ে দিচ্ছে, প্রথমবার দেখল লিন গুওচিয়াং যেন বাচ্চাদের মতো শান্ত, হাসতে হাসতে বলল, “লিন গুওচিয়াং, আজকে তুমি বেশ ভদ্র।”

লিন গুওচিয়াং রেগে গেল, “ফং চুনমেই, আমাকে দাও, আমি নিজেই খাব। তোমার দরকার নেই।”

ফং চুনমেই বলল, “লিন গুওচিয়াং, তুমি কী দেখাতে চাও?”

ফং চুনমেই চু হাওয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “চু হাও, তুমি কেন সবসময় সাহায্যের বদলে বিপদ বাড়াও?”

“গুওচিয়াং, আমি সত্যিই ধরে রাখতে পারছি না। তুমি মন খারাপ করো না, আমার অন্য কিছু উদ্দেশ্য নেই, তোমাকে ভাল দেখতে পাই। ফং চুনমেইকে তোমাকে খাওয়াতে দাও।”

লিন গুওচিয়াং হতাশ হয়ে বলল, “চুনমেই, তুমি এভাবে খাওয়াতে থাকলে কত সময় লাগবে?”

ফং চুনমেই বলল, “ডাক্তার বলেছে, সেলাই খুলার পরেই শুরু করতে হবে। তুমি আগে থেকে বেশি চলাফেরা করলে, ক্ষত নষ্ট হতে পারে। ভবিষ্যতে সমস্যা হতে পারে।”

চু হাও শুনে বলল, “গুওচিয়াং, ভালো করে আরাম করো। যদি ক্ষত ভালো না হয়, বৃষ্টি কিংবা ঠান্ডায় ব্যথা হবে, কী করবে?”

“চু হাও, তুমি জানো না কত কষ্ট হয়। শুধু ফং চুনমেইই আমাকে একটু একটু করে খাওয়াচ্ছে।”

চু হাও হাসল, “গুওচিয়াং, এখন তো তোমার মুখ নিজে খাওয়াতে পারবে না। ফং চুনমেই, আমি আসছি।”

ফং চুনমেই বলল, “চু হাও, তুমি একটু বিশ্রাম করো।”

লিন গুওচিয়াং হঠাৎ মনে করল, “ফং চুনমেই, চু হাও এখানে আছে, তুমি ফিরে যাও। তুমি গতকাল রাতে একদম ঘুমাওনি, একটু বিশ্রাম করো।”

ফং চুনমেই বলল, “প্রয়োজন নেই। আমি ঠাণ্ডা পানি দিয়ে ধুয়ে নিয়েছি, একদম ক্লান্তি নেই। আর রাতের পালা কুই সি নেবে। আমি মাথা ধুয়ে এসে সতেজ হয়ে গেলাম। গুওচিয়াং, তুমি আমার চিন্তা করো না, তোমার ক্ষত ভালো করো।”

লিন গুওচিয়াং চু হাওকে জিজ্ঞেস করল, “চু হাও, তোমার কিছু কাজ আছে?”

চু হাও বলল, “কিছু থাকলে পরে বলব, তোমার চাইতে অন্য কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।”

ওয়াং পিং বিকেল দুইটার দিকে এলেন।

ফং চুনমেই আর চু হাও দরজার মুখের দিকে মুখ ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, ফং চুনমেই একটি কমলা ছাড়ছিলেন, এক টুকরো তুলে লিন গুওচিয়াংয়ের মুখের কাছে ধরলেন।

এই সময় লিন গুওচিয়াং মাথা তুলেই দরজার দিকে তাকাল, “মা, তুমি এসেছো।”

ফং চুনমেই ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, ওয়াং পিং আসছেন। “ওয়াং আয়া, তুমি এসেছো?”

চু হাওও উঠে বলল, “ওয়াং আয়া, তুমি এসেছো?”

ওয়াং পিং দ্রুত লিন গুওচিয়াংয়ের পাশে এলেন, “গুওচিয়াং, কেমন আছো?”

“মা, তুমি তো দেখেছ, আমি ভালো আছি, কিছু হয়নি।”

ওয়াং পিং ভাবলেন, যখন তিনি ঢুকেছিলেন, ফং চুনমেই লিন গুওচিয়াংকে কমলা খাওয়াচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “ফং চুনমেই, গুওচিয়াং কি নিজে নিজে খেতে পারে না? ক্ষত না ছিড়ে যাওয়ার জন্য তো?”

ফং চুনমেই বললেন, “হ্যাঁ, ওয়াং আয়া, ঠিক যেমন তুমি বলেছ, ডাক্তার বলেছে গুওচিয়াং যেন কম চলাফেরা করে।”

“ফং চুনমেই, গুওচিয়াং তোমার উপকার পেয়েছে।”

ফং চুনমেই বললেন, “আয়া, তুমি খুব নম্র, এটা তো আমার কর্তব্য।”

ওয়াং পিং লিন গুওচিয়াংকে জিজ্ঞেস করলেন, “গুওচিয়াং, তুমি কিভাবে এত গুরুতর আহত হল?”

লিন গুওচিয়াং ভেবে বলল, ফং চুনমেইর জন্য কি সে আহত হয়েছে? ওয়াং পিংয়ের দৃষ্টি ফং চুনমেইর দিকে গেল। যদিও কোনো অভিযোগ নেই, ফং চুনমেই মনে করল: ভাগ্য ভালো আমি না, নাহলে আমি গুওচিয়াংয়ের অভিশাপ হয়ে যেতাম। তখন আমি ওর মায়ের সামনে কী করতাম? নিজেই লজ্জা পেতাম।

“মা, তুমি ফং চুনমেইকে দেখো না, ওর সঙ্গে আমার আঘাতের কোনো সম্পর্ক নেই।”

ওয়াং পিং লিন গুওচিয়াংকে বললেন, “মানে, তুমি ওর পক্ষে কিছু বলবে না। ওর কারণে কিছু হয়নি। তোমার মতো কেউ সাধারণত তোমাকে আঘাত দিতে পারে না।”

“মা, ধীরে ধীরে বলব।”

লিন গুওচিয়াং ওয়াং পিংকে পুরো ঘটনা বলল।

ওয়াং পিং জিজ্ঞেস করলেন, “সেই কুই সি কোথায়? তুমি তো ওর জন্য আহত হয়েছিলে?”

ওয়াং পিংর অর্থ ছিল, তুমি ওর জন্য আহত হয়েছ, কিন্তু কোথাও দেখা যায় না।

“মা, ও গত রাত এখানেই ছিল। রাতে ফং চুনমেইর বদলি হিসেবে এসেছিল।”

“রাতে আর ওর দরকার নেই, আমি আছি।”

লিন গুওচিয়াংয়ের অবস্থা ভালো দেখে ওয়াং পিং নিশ্চিন্ত হলেন, “গুওচিয়াং, তুমি ভালো করে বিশ্রাম করো, আমি তোমার প্রধান চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলছি।”

প্রায় আধা ঘণ্টা পরে ওয়াং পিং ফিরে এলেন।

চু হাও জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং আয়া, গুওচিয়াংয়ের চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বললেন?”