ত্রিশ চতুর্থ অধ্যায়: প্রকাশিত হলো

লিন গুওচিয়াং বড়সড় একটি হাত বাড়ালেন, ফেং ছুনমেই আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠলেন, তিনি মনে মনে হিসেব করলেন, এইবার অন্তত বিশ টাকার মতো তো হবেই।
যখন তাঁরা আতিথেয়তা কেন্দ্রে ফিরে এলেন, তখন চু হাও আগে থেকেই ফিরে গিয়েছিলেন।
ফেং ছুনমেই তখনও আনন্দে ডুবে আছেন, মুখে লাল আভা,“লিন গুওচিয়াং, তুমি কি দেখেছো মালিকের মুখভঙ্গি?”
লিন গুওচিয়াংও ব্যাপারটা বেশ মজার মনে করলেন, বললেন,“দেখেছি, বিশেষ করে শেষের দুবার, তখন অতটা ভালো করতে পারিনি, আগের তুলনায় কম তুলেছিলাম।”
ফেং ছুনমেইর মন ভীষণ ভালো,“লিন গুওচিয়াং, যখন তুমি এলে, তখন আমি দামাদামি করছিলাম। এক হাতে ধরার জন্য একশো টাকা চেয়েছিলো। আমি ভাবলাম, আমার হাতে বড়জোর দশটার একটু বেশি আসবে। তাই বললাম, একটু কমাও, সে কিছুতেই রাজি হচ্ছিল না। ঠিক তখনই তুমি এলে।”
লিন গুওচিয়াং জানেন, ফেং ছুনমেইর পরিবার রান্না করা খাবার বিক্রি করে, তিনি জিজ্ঞেস করলেন,“তুমি এতগুলো ইলেকট্রনিক ঘড়ি কিনছো, বিক্রি করবে?”
ফেং ছুনমেই উত্তর দিলেন,“আমাদের ওখানে সাংহাই ব্র্যান্ডের যান্ত্রিক ঘড়ি এক একটার দাম একশোরও বেশি। আমি ফিরেই এই ইলেকট্রনিক ঘড়ি তিরিশ টাকায় বিক্রি করবো, অনেক সস্তা।”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“তোমার ব্যবসায়িক বুদ্ধি বেশ ভালো, এতে সত্যিই অনেক লাভ আছে।”
ফেং ছুনমেই বললেন,“আমি হিসেব করেছি, সাংহাইয়ের যান্ত্রিক ঘড়ি একশোরও বেশি। এই ইলেকট্রনিক ঘড়ির খরচ প্রায় পাঁচ টাকা। বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষা দেবে যারা, তাদের বাবা-মায়েরা নিশ্চয়ই ছেলেমেয়েদের জন্য ঘড়ি কিনবে। আমার বাবা মাসে মাত্র ছেচল্লিশ টাকা রোজগার করেন, একশো টাকার বেশি হলে সেটা পরিবারের জন্য বড় বোঝা। কিন্তু তিরিশ টাকায় অনেকেই কিনতে চাইবে।”
এ পর্যন্ত বলেই, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গেল ফেং ছুনমেইর।
তিনি প্লাস্টিকের ব্যাগ থেকে একটা ঘড়ি বের করে লিন গুওচিয়াংয়ের দিকে এগিয়ে দিলেন,“লিন গুওচিয়াং, এটা তোমার জন্য উপহার।”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“আমার লাগবে না।”
ফেং ছুনমেই বললেন,“তুমি যদি না নাও, তাহলে পরের বার আর তোমাকে কোনো কাজের জন্য বলতে পারবো না। এমন হলে, তোমাকে আর কিছু বলতে পারবো না।”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“আচ্ছা, তাহলে আমি আদব করে গ্রহণ করলাম। ধন্যবাদ।”
ফেং ছুনমেই বললেন,“আসলেই তো আমার ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, তোমার জন্যই তো প্রায় দ্বিগুণ ঘড়ি তুলতে পেরেছি।”
রাতে, ফেং ছুনমেই বিছানায় শুয়ে বারবার পাশ ফিরে ভাবছিলেন, কিভাবে এই ঘড়িগুলো বিক্রি করবেন।
বাড়ির ছোট দোকানে বিক্রি করা যাবে, রান্না করা খাবারের দোকানেও কিছু বিক্রি করা যাবে।
তিনি একটু আগে গুনে দেখেছেন, লিন গুওচিয়াং মোট একশো বিরানব্বইটা ঘড়ি তুলেছেন।
এতগুলো ঘড়ি শুধু ছোট দোকান আর রান্না করা খাবারের দোকানে বিক্রি করা সম্ভব নয়।
ফেং ছুনমেই ভাবলেন, কোথায় বিক্রি করবো?
এভাবে ভাবতে ভাবতে, সারাদিন ছুটোছুটি করার পর, কখন ঘুমিয়ে পড়লেন বুঝতেই পারলেন না।
পরের দিন, লিন গুওচিয়াং আতিথেয়তা কেন্দ্রে এসে ফেং ছুনমেই ও তাঁর পরিবারের সঙ্গে সকালের খাবার খেলেন।
ফেং ছুনমেই লিন গুওচিয়াংকে বললেন,“আজ আমি টিকিট কিনতে যাবো, তারপরই বাড়ি ফিরবো। হুয়াইয়াং-এ এসেছিলাম, দেখতে কি পাওয়া যায়, যা বিক্রি করে কিছু টাকা আয় করা যায়। এখন মালামালও অনেক হয়ে গেছে, তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে।”

লিন গুওচিয়াং ভাবেননি ফেং ছুনমেই এত তাড়াতাড়ি ফিরে যাবেন,“আর দু’দিন অপেক্ষা করো, আমরা একসঙ্গে ফিরবো। আমি তোমাকে জিনিসপত্র আনতে সাহায্যও করতে পারি।”
ফেং ছুনমেই বললেন,“সে হবে না, বাড়িতে শুধু আমার বাবা আছেন, তাঁকে তিন বোনের দেখাশোনা করতে হয়, আবার অফিসও করতে হয়, দোকান আর রান্নার দোকানের কাজও আছে, সব সামলাতে কষ্ট হবে।”
লিন গুওচিয়াং দেখলেন, ফেং ছুনমেই অনড়, বললেন,“তাহলে ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য টিকিট কিনে আনবো।”
ফেং ছুনমেই টাকা দিলেন লিন গুওচিয়াংয়ের হাতে।
লিন গুওচিয়াং চু হাও-কে ডেকে নিলেন, দু’জনে একসঙ্গে গিয়ে ফেং ছুনমেইর জন্য ট্রেনের টিকিট কিনলেন।
টিকিট কেনা হয়ে গেলে, চু হাও পত্রিকার স্টলের দিকে ইশারা করে বলল,“গুওচিয়াং, ওটা কি তোমার সহপাঠী নয়?”
লিন গুওচিয়াং দেখলেন, সেটি একটি নৃত্য বিষয়ক ম্যাগাজিন।
মলাটে যে নারী, তাঁর চেহারায় সত্যিই ফেং ছুনমেইর সঙ্গে কিছুটা মিল আছে।
ছবিটি মঞ্চের ছবি, ফেং ছুনমেইর চেয়ে অনেক বেশি পরিণত দেখাচ্ছে। কারণ মুখের ক্লোজ আপ নয়, চু হাও ভুল করতে পারে।
লিন গুওচিয়াং ধারণা করলেন, সম্ভবত তিনি ফেং ছুনমেইর শিক্ষক, ওউয়াং লিহুয়া।
লিন গুওচিয়াং বললেন,“তোমার চোখ কেমন, ফেং ছুনমেই কি এত বয়স্ক?”
চু হাও আরও ভালো করে দেখে বলল,“তুমি ঠিক বলেছো, উনি ফেং ছুনমেই নন। তবে মানতেই হবে, দু’জন দেখতে অনেকটা এক।”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“দোকানদার, এই ম্যাগাজিনটা দিন তো।”
লিন গুওচিয়াং ভাবলেন, যদি সত্যি ওউয়াং লিহুয়া হন, ফিরে গিয়ে ফেং ছুনমেইকে দিলে নিশ্চয়ই খুশি হবেন।
দোকানদার ‘নৃত্যশিল্পী’ ম্যাগাজিনটি লিন গুওচিয়াংয়ের হাতে দিলেন।
লিন গুওচিয়াং সূচিপত্রের পৃষ্ঠাটি উল্টে দেখলেন।
ঠিক যেমন তিনি ভেবেছিলেন, সেখানে লেখা, মলাটের পরিচিতি: ওউয়াং লিহুয়া।
লিন গুওচিয়াং জিজ্ঞেস করলেন,“এটা কত টাকা?”
“সাত আনা।”
লিন গুওচিয়াং দোকানদারকে টাকা দিলেন।
“তুমি নিশ্চয়ই মলাটের নারীকেই পছন্দ করো?”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“এ নিয়ে ভাবার দরকার নেই।”
দোকানদার বললেন,“সত্যি বলো, যদি পছন্দ করো, আমার আরও আছে।”
চু হাও পাশে দাঁড়িয়ে বলল,“তুমি তো যেন জাদুকর!”

লিন গুওচিয়াং বললেন,“তাহলে আরও দেখাও তো।”
“এই ম্যাগাজিনটা আজই এসেছে, এখনো সাজিয়ে রাখিনি, তোমরা এসেই পড়লে।”
দোকানদার একটা কাঁচি নিয়ে নিচু হয়ে বইগুলোর উপর বাঁধা প্লাস্টিকের দড়ি কাটলেন।
দড়ি খুলে নিয়ে একটি বই তুলে লিন গুওচিয়াংয়ের হাতে দিলেন।
তারপর বললেন,“দেখো, আমি কি ভুল বলেছি? এটা কি সে?”
লিন গুওচিয়াং দেখেই মুগ্ধ হয়ে গেলেন।
মলাটে সত্যিই ফেং ছুনমেই।
পেছনে মনোরম শরৎকালীন দৃশ্য, ফেং ছুনমেই সেখানে বসে, মাথা নিচু করে চুপচাপ ‘সময়ের যুবক’ নামের একটি বই পড়ছেন।
এখন তাঁর চুল বেশ লম্বা হয়ে গেছে।
ছবিতে ছোট, কানের কাছে ছাঁটা চুল, পরনে আধাপ্রচলিত ছাপা শার্ট, একেবারে পাশের বাড়ির মেয়ের মতো সরল।
চু হাও বললেন,“গুওচিয়াং, এ তো সত্যিই তোমার সহপাঠী। দেখো, ফেং ছুনমেই এখন যেমন জামা পরে, সেটাও একই রকম। শুধু, ওর চেয়ে ছবিটা একটু কম সুন্দর।”
লিন গুওচিয়াং বললেন,“দোকানদার, একটা ‘সময়ের যুবক’ দাও।”
লিন গুওচিয়াং টাকা মিটিয়ে দু’জনে হাঁটতে হাঁটতে ফিরছিলেন।
চু হাও বলল,“গুওচিয়াং, ফেং ছুনমেই দেখতে অনেকটা এখনকার জনপ্রিয় জাপানি টিভি ধারাবাহিক ‘রক্তের সন্দেহ’-এর ইয়ামাগুচি মোমেয়ের মতো না?”
লিন গুওচিয়াং বলল,“আমি তেমন ধারাবাহিক দেখি না।”
চু হাও বলল,“আমিও না, তবে আমার মা যখন কাঁদতে কাঁদতে দেখেন, তখন আমি চোখ বুলিয়ে নিই। আসলে, খুব বেশি না, আসল মিলটা তাঁদের ব্যক্তিত্বে।”
লিন গুওচিয়াং বলল,“চু হাও, আমি দেখিনি, তুমি যা বলছো, সেগুলোর সঙ্গে মেলাতে পারছি না।”
চু হাও বলল,“গুওচিয়াং, তবে সত্যি বলি, কাল আমি নিজে না দেখলে বিশ্বাসই করতাম না, ফেং ছুনমেইর মতো শান্তশিষ্ট একজন মেয়ে টাকার জন্য এতটা উত্তেজিত হতে পারে। তবে শুনো, ওর হাস্যকর মুখ দেখে আমার বরং বেশ ভালোই লেগেছে।”
চু হাও লিন গুওচিয়াংয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল,“গুওচিয়াং, সত্যি বলো তো, তোমার কি ওর প্রতি কোনো অনুভূতি আছে? যদি না থাকে, তাহলে আমি...”
লিন গুওচিয়াং বলল,“চু হাও, তুমি বরং সময় নষ্ট করো না। আর মাত্র ছ’মাস পর উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা, এসব পরীক্ষার পরেই ভাবা যাবে।”
চু হাও হাসলেন,“ঠিক আছে, বুঝে গেলাম।”