অধ্যায় চৌদ্দ: নগরফেরত

ফেং ছুনমেই বলল, "আহা, তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে পড়েছো।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "কোনো সমস্যা নেই, এসব জিনিস শহরে নিয়ে যেতে পারি। তুমি যদি আমাকে ওই ছয় ঝুড়ি মুরগির নাড়িভুঁড়ি আনতে বলতে, তাহলে সত্যিই ভয় পেতাম।"
ফেং ছুনমেই হেসে উঠল।
লিউ জিয়েনলিয়াং জিজ্ঞেস করল, "ফেং ছুনমেই, কী ভাবছো?"
তারপর সে আবার বলল, "নিশ্চয়ই ওই মুরগির নাড়িভুঁড়ি নিয়েই ভাবছো। বিক্রেতা যখন বলল এক পয়সায় এক কেজি, তখন তোমার চোখে যেন নীল আলো জ্বলছিল।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তুমি কী বলছো, আমি কি এতটা লোভী নাকি?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "আমি একটুও মিথ্যে বলছি না, তোমার চাহনি ছিল ঠিক যেমন বিড়াল ইঁদুর দেখে।"
সে আরেকটা কথা যোগ করল, "চোখে ছিল আকাঙ্ক্ষা আর তীব্র ইচ্ছা।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তুমি জানো, আজ আসাটা একেবারে সার্থক হয়েছে। আসার সময় তো বলেছিলে, এসবের কেউই কোনো দাম দেয় না! আমি ভাবছিলাম, মুরগির নাড়িভুঁড়ি এক পয়সায় এক কেজি। আমরা কিনেছি চৌত্রিশ কেজি। জানো, আমি এখন কী করব?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "ফেং ছুনমেই, বলো তো, তোমার কী মহৎ পরিকল্পনা?"
ফেং ছুনমেই বলল, "আমি মুরগির হৃদয়, পেট ইত্যাদি থেকে কিছু অংশ আলাদা করব, তারপর বাজারে নিখরচায় বিলিয়ে দেব। ওরা তো চেনে না এসব, কিন্তু খেয়ে দেখলে আবার নিজেরাই কিনতে আসবে।"
লিউ জিয়েনলিয়াং ভাবেনি ফেং ছুনমেই এমন একটা বুদ্ধি দেবে, কারণ এই সময়ে এখনো নিখরচায় স্বাদ নেওয়ার মতো কোনো প্রচলন নেই।
লিউ জিয়েনলিয়াংয়ের বিস্মিত মুখ দেখে, ফেং ছুনমেই বলল, "যাই হোক এক পয়সায় এক কেজি, কিছু বিলিয়ে দিলেও তেমন ক্ষতি নেই। দশজনের মধ্যে একজন ফিরে এসে কিনলেই আমার লাভ।"
লিউ জিয়েনলিয়াং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "যদিও তোমার এই পদ্ধতি আগে কেউ ব্যবহার করেনি, কিন্তু ভেবে দেখলে, হয়তো কাজেও লাগতে পারে। খেয়ে ভালো লাগলে আবার কিনতে ফিরে আসবে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তাহলে ঠিক আছে, তুমি আগে খেয়ে দেখো।"
লিউ জিয়েনলিয়াং হাসল, "আমি অবশ্যই আবার খেতে আসব।"
লিউ জিয়েনলিয়াংয়ের সাইকেলের পেছনে পাঁচ-ছয় মণ জিনিস টানা, ফেং ছুনমেইয়ের সাইকেলের পেছনেও দশ-বারো কেজি। দুজনে হাসতে হাসতে গল্প করতে করতে চলল, ক্লান্তি তেমন একটা টেরই পেল না।
অজান্তেই শহরে ফিরে এসেছে তারা।
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "এসব জিনিস তোমার বাসায় দিয়ে দিই, খুব ভারী, তুমি নিজে আনতে কষ্ট হবে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তাতে অসুবিধা নেই তো?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তা কি, কিয়ান সিংসিংয়ের বাবা তো দেখেই ফেলেছেন। আর আমাদের দুজনের মধ্যে তো এমন কিছু নেই, বন্ধু হিসেবে জিনিস তুলে দিচ্ছি, এতে দোষ কী? এগুলো সাধারণ বন্ধুরাও করে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তাহলে ঠিক আছে, তুমি তো আমার বাসা চিনো না।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "ভুলে গেছো? একাদশ শ্রেণিতে কিয়ান সিংসিং আর আমি তোমার বাসায় গিয়েছিলাম, স্কুলে ফেরার খবর দিতে, শিক্ষক-অভিভাবক সভার আয়োজন করতে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "হ্যাঁ, মনে পড়েছে, তখন আমি তোমাকে বেশ বিরক্তিকর মনে করতাম।"
লিউ জিয়েনলিয়াং জিজ্ঞেস করল, "আমি কী করেছিলাম?"
ফেং ছুনমেই বলল, "সব জানো, তবুও জিজ্ঞেস করো, তুমি তো সবসময় আমার সঙ্গে প্রথম স্থান নিয়ে লড়তে।"
লিউ জিয়েনলিয়াং-ও হাসল।
ফেং ছুনমেইর বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছে তারা, ফেং ছুনমেই শুধু গল্পেই মত্ত, আশেপাশের কাউকে খেয়াল করেনি।
"ছুনমেই, বাইরে যাচ্ছো?" কেউ ফেং ছুনমেইকে ডাকল।
ফেং ছুনমেই আওয়াজের দিকে তাকিয়ে দেখল, সামনেই ঝাং গাংয়ের বোন ঝাং হোং এগিয়ে আসছে।
ফেং ছুনমেই বলল, "হোংজিয়ে, আমি শহরের বাইরে গিয়েছিলাম।"
ঝাং হোং বলল, "তোমার সাইকেলের পেছনে এত ভারী জিনিস কী?"
ফেং ছুনমেই বলল, "আমি মুরগির খামারে গিয়েছিলাম, মুরগির পা কিনেছি। হোংজিয়ে, রান্না হলে তোমাকে খেতে ডাকব।"
ঝাং হোং বলল, "ভালো, তাহলে আমি যাচ্ছি। ছুনমেই, সময় পেলে আমাদের বাসায় এসো।"
ঝাং হোং চলে গেল।
লিউ জিয়েনলিয়াং জিজ্ঞেস করল, "তোমার প্রতিবেশী?"
ফেং ছুনমেই বলল, "ও ঝাং গাংয়ের বোন ঝাং হোং। আমার বাবা আর ঝাং গাংয়ের বাবা একই কারখানায় কাজ করেন, এটা কারখানার কর্মচারীদের আবাসিক ভবন।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "ঝাং গাংয়ের কয়টা ভাইবোন?"
ফেং ছুনমেই বলল, "ঝাং গাংয়ের আরেকটা দাদা আছে, আর তুমি যাকে দেখলে সে তার বোন ঝাং হোং। ঝাং গাং বাড়ির ছোট।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তবে ঝাং গাংকে দেখে মনে হয় না সে বাড়ির ছোট। ওর বোন তো ওর চেয়ে অনেক বড় মনে হচ্ছে, নিশ্চয় চাকরি করছে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "ঝাং গাং ছোটবেলা থেকেই দুষ্ট, বাবার হাতে কম মার খায়নি। ওর দাদা আর দিদি ওর বদলে অনেক ঝামেলা সামলেছে। ঝাং হোং আমার বাবার কারখানায় চাকরি করে, আমার ঝাং কাকা ওকে চাকরি জুগিয়েছেন। ঝাং গাংয়ের বড় দাদা বাইরে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তোমাদের দুই পরিবারের বেশ সখ্য মনে হচ্ছে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "আমি আর ঝাং গাং ছোটবেলা থেকেই একসঙ্গে খেলেছি।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তাহলে তোমরা তো শৈশবের বন্ধু।"
ফেং ছুনমেই বলল, "ভুল ভাবো না, ঝাং গাং আমাকে ছোট বোন ভাবে। আমাদের বাড়িতে ছেলে নেই, মানে, আমার ভাই এ বছর মাত্র পাঁচ বছর। কেউ আমাকে কষ্ট দিলে, ঝাং গাং-ই আমার পক্ষ নিত।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তবে পরে কোনো দরকার হলে আমাকে বলো।"
ফেং ছুনমেই বলল, "আমি কাউকেই কিছু বলব না, এসব তো ছোটবেলার কথা, এখন তো সবাই বড় হয়েছি, পড়াশোনা শেষ হয় না, মারামারি করার সময় কোথায়?"
ফেং ছুনমেইর বাড়ির দরজায় পৌঁছে, লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "আমি তোমার জিনিস বাড়ির ভেতর পৌঁছে দিই।"
ফেং ছুনমেই সাইকেল ঠেলে নিয়ে গেল, লিউ জিয়েনলিয়াং প্লাস্টিকের বস্তার ওপর থেকে দড়িগুলো খুলতে লাগল।
তারপর পাঁচ-ছয় মণ ওজনের বস্তাটা তুলে নিল।
ফেং ছুনমেই বলল, "তোমার জামাকাপড় নোংরা হয়ে যাবে না তো?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "কিছু হবে না।"
ফেং ছুনমেই পেছনে ঢুকে, দেয়ালের কোণার কাঠের গাদা দেখিয়ে বলল, "কাঠের পাশে রাখো।"
লিউ জিয়েনলিয়াং রেখে বলল, "তোমাদের বাড়িতে কয়লা পোড়াও?"
ফেং ছুনমেই বলল, "কয়লা না পোড়ালে রান্না হবে কীভাবে?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "আমাদের বাড়িতে গ্যাসের লাইন আছে।"
ফেং ছুনমেই বলল, "এখানে ওটা নেই।"
ফেং ছুনমেইর ছোট বোনেরা শব্দ শুনে বাইরে এল।
"দিদি," "দিদি," সবাই ডাকতে লাগল।
ফেং ছুনমেই বলল, "এ আমার ছোট বোন ফেং হোংমেই, দ্বিতীয় বোন ফেং চিউমেই, তৃতীয় বোন ফেং দোংমেই।"
আবার লিউ জিয়েনলিয়াং-এর দিকে ইশারা করে বলল, "এ আমার সহপাঠী লিউ জিয়েনলিয়াং।"
সবাই একসঙ্গে বলল, "ভাইয়া, তুমি কেমন আছো?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "তোমরা কেমন আছো?"
ফেং ছুনমেই জিজ্ঞেস করল, "মা কোথায়?"
ফেং হোংমেই বলল, "বাজারে গেছেন, মা বলল, মুরগির পা রান্নার জন্য আরও কিছু জিনিস কিনতে হবে, মনে হয় ওষুধের দোকানেও যাবেন।"
ফেং ছুনমেই বলল, "ঠিকই, মা তো কাল বলেছিলেন, ফার্মেসিতে শুকনো কমলার খোসা কিনতে হবে।"
ফেং ছুনমেই লিউ জিয়েনলিয়াংকে বলল, "ভেতরে এসে একটু বিশ্রাম নাও, পানি খাও।"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "ফেং ছুনমেই, আমি এখনই যাচ্ছি। একটু পর তোমার বাবা-মা ফিরলে দেখবে আমি ওদের অনুপস্থিতিতে খাচ্ছি-দাচ্ছি।"
ফেং ছুনমেই বলল, "তুমি কী বলছো, সারাদিন তো পরিশ্রম করলে, একটু পানি খেলে দোষ কী?"
লিউ জিয়েনলিয়াং বলল, "না, চলো, আমি তোমার মুরগির পা নামিয়ে দিই।"
ফেং ছুনমেই বলল, "ওটা তোমার দরকার নেই। তুমি যদি যেতে চাও, চলে যাও, সারাদিন তো বাইরে ছিলে, দেরি হলে তোমার বাবা-মা চিন্তা করবেন।"
লিউ জিয়েনলিয়াং সাইকেল নিয়ে চলে গেল।
ফেং ছুনমেই মাটিতে রাখা দুটি প্লাস্টিকের ব্যাগের দিকে তাকিয়ে বলল, "হোংমেই, কাপড় কাচার বড় বাটিটা নিয়ে আয়।"
ফেং হোংমেই ভেতরের ঘরের খাটের নিচ থেকে একটি বড় অ্যালুমিনিয়ামের বাটি এনে দিল।