অধ্যায় ১৫৩: অপমান

ফং চুনমেই ওয়াং পিংকে জিজ্ঞেস করল, “আতী, তোমাদের বাড়িতে তো শুধু একটাই ছেলে, আর লিন গুয়োচিয়াংও বেশ বুঝদার। নিশ্চয় তোমার খুব আরাম লাগে, তাই না?”
ওয়াং পিং বলল, “চুনমেই, এখন গুয়োচিয়াং বুঝদার হয়েছে, কিন্তু ছোটবেলায় ওর দুষ্টুমি ছিল অনেক।”
ফং চুনমেই বলল, “এটা তো বোঝাই যাচ্ছে না, তবে আমার ভাই ফং ওয়েই এখন একদমই শান্ত নয়।”
লিন গুয়োচিয়াং ফং চুনমেইকে ভয় পেয়ে বিষয়টা নিজের ছোটবেলার দিকে ঘুরিয়ে নিয়ে গেল, ফলে ওয়াং পিং তার নিজের কিছু হাস্যকর অভিজ্ঞতা শেয়ার করল।
লিন গুয়োচিয়াং ফং চুনমেইয়ের কথায় সাড়া দিয়ে বলল, “ফং চুনমেই, তোমাদের বাড়িতে তোমার ভাই কি সবচেয়ে ছোট?”
ফং চুনমেই বলল, “হ্যাঁ, আমরা চারজন বোন, আর আমার ভাই ছোট।”
ওয়াং পিং হাসল, “তোমার মা-বাবা হয়তো ছেলে চেয়েছিলেন।”
ফং চুনমেই বলল, “ঠিকই ধরেছ, মা আমার গর্ভে থাকাকালীন সবাই ভেবেছিল ছেলে হবে, কিন্তু জন্মে মেয়ে হলো, তাই বাবা-মা অনেক হতাশ হয়েছিলেন। আমি বড় হওয়ায় ছোটবেলা থেকে বাড়িতে বাইরে সব কাজেই বাবা-মাকে সাহায্য করতাম। আর আমার নিচে তিন বোন, আর আমার ভাই তখনও ছিল না। বাবা-মা আমাকে ছেলে হিসেবে দেখতেন, তাই আমি অনেক সময় একটু ঝুঁকি নিতে ভালোবাসি।”
ওয়াং পিং বলল, “তোমার ব্যক্তিত্ব ভালোই, চুনমেই। কথা বলায় ও কাজ করায় তুমি বেশ উদার।”
ফং চুনমেই বলল, “আতী, তোমার ভাগ্য ভালো। তোমাদের তো একটাই সন্তান, আর আমাদের পাঁচটা, মাকে খুব কষ্ট হয়।”
ওয়াং পিং বলল, “আমি তোমার মাকে দেখেছি, ও আমাদের হাসপাতালেও এসেছিল। খুব ভালো মানুষ, সক্ষমও।”
ফং চুনমেই বলল, “ক্ষমতা না থাকলে চলবে না, এত সন্তান, তখন বাবা একাই কাজ করতেন, বাড়িতে ব্যবসা কিছু ছিল না। সাতজনের খাবারের খরচ বাঁচাতে মা অনেক চেষ্টা করতেন, যাতে পরিবার চালানো যায়।”
ফং চুনমেই ওয়াং পিংকে বলল, “আতী, তোমার আর আমার মায়ের বয়স প্রায় সমান। আমার মা যেন তোমার থেকে দশ বছর বড়।”
ওয়াং পিং আশ্বস্ত করল, “ফং চুনমেই, প্রত্যেকের জীবনযাত্রা আলাদা। দেখো তোমার মা প্রতিদিন সুখী আর আনন্দেই আছে।”
ফং চুনমেই ওয়াং পিংয়ের কথা শুনে বলল, “আতী, তুমি ঠিক বলছো। মায়ের মন শুধু আমাদের কয়জন আর বাবার জন্য, অন্য কিছুর স্থান নেই।”
“ফং চুনমেই, একজন মানুষকে অন্যরা কেমন দেখে তা নয়, সে নিজেই সন্তুষ্ট আর সুখী হলেই যথেষ্ট।”
দশটারও বেশি সময় হয়ে গিয়েছিল, ফং চুনমেই ওয়াং পিংকে বলল, “আতী, গুয়োচিয়াংকে কিছু ফল খাওয়াও।”
ওয়াং পিং বলল, “আমি করব, গুয়োচিয়াংকে আপেল ছেঁড়ে দেব।”
ফং চুনমেই বলল, “আমি আছি, তোমার কিছু করার দরকার নেই।”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “মা, আমি দেখেছি, যখন ফং চুনমেই থাকে, তখন তুমি যা করো, সব ওই করে ফেলে।”

ওয়াং পিং লিন গুয়োচিয়াংকে বলল, “গুয়োচিয়াং, ফং চুনমেই তোমাকে সাহায্য করলেও তুমি এত কথা বলো কেন?”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “আমি নিজেই যত্ন নিতে চাই, ও আমাকে দিচ্ছে না, সব আগে ওই নিয়ে নিচ্ছে।”
ওয়াং পিং আর ফং চুনমেই হাসতে লাগল, ফং চুনমেই বলল, “লিন গুয়োচিয়াং, আমি তো তোমাকে পছন্দ করি, তোমার কাছে আসতে চাই, এতে কি সমস্যা?”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “আমি বলিনি সমস্যা, মা ও কিছু করতে পারে না। এটা তো তোমার দায়িত্ব।”
ফং চুনমেই হাসল, “গুয়োচিয়াং, অপেক্ষা করো, দেখব কীভাবে তোমাকে সামলাবো।”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “কীভাবে? তুমি যা খাওয়াও, আমি খেয়ে নেব, আর কী করো?”
ফং চুনমেই বলল, “লিন গুয়োচিয়াং, আমরা কথা দিয়েছি, আমি নার্স, তোমার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার, আমি যা বলব, তুমি তাই করবে, কোন প্রতিবাদ চলবে না।”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “আমি তো সব সময় শুনেছি, কী প্রতিবাদ করব? তুমি যা দাও আমি খাই।”
ফং চুনমেই আবার হাসল, “গুয়োচিয়াং, অপেক্ষা করো।”
লিন গুয়োচিয়াং যখন ফং চুনমেইকে আপেল ছেঁড়ে দিতে দেখল, একটু ভাবল, “ফং চুনমেই, কেন আপেল অর্ধেক করে ছেঁড়েছ?”
“তুমি শীঘ্রই বুঝবে।”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “তুমি কি করছো? তুমি তো আমাকে চামচে খাওয়াবে না তো?”
ফং চুনমেই বলল, “গুয়োচিয়াং, তুমি কত স্মার্ট! একে মাত্র অনুমান করেছ।”
ওয়াং পিং তার বড় ছেলে লাল মুখ করে বিব্রত হতে দেখল।
তবু ওয়াং পিং খুশি যে ফং চুনমেই এত যত্নসহকারে তার ছেলের খেয়াল রাখছে, মায়ের পক্ষে এটা আনন্দের।
লিন গুয়োচিয়াং ওয়াং পিংকে বলল, “মা, তুমি করো, আমি ফং চুনমেইর সাহায্য চাই না, লজ্জা লাগে।”
ফং চুনমেই অস্বীকার করল, “আমি তো তোমার যত্ন নিচ্ছি, তাই আমাকে শুনতে হবে।”
ওয়াং পিং বলল, “গুয়োচিয়াং, ফং চুনমেই যেভাবে যত্ন নেবে, তুমি তাই করো, বেশি চিন্তা করো না।”
ফং চুনমেই লিন গুয়োচিয়াংকে মাথা নাড়ল, “গুয়োচিয়াং, কেমন?”
লিন গুয়োচিয়াং আর কিছু বলার ছিল না।

ফং চুনমেই বাঁ হাতেই আপেল ধরে, ডান হাতে চামচ নিয়ে এক এক করে আপেল খোসা ছেঁড়ে নিচ্ছিল। বেশ অর্ধেক চামচ ভর্তি আপেল ছেঁড়ে নেবার পর, আপেলটা লিন গুয়োচিয়াংয়ের মুখের কাছে নিয়ে গিয়ে হাসিমুখে বলল, “লিন গুয়োচিয়াংয়ের বন্ধু, আপেল খাও।”
লিন গুয়োচিয়াং আপেল খেয়ে বলল, “ফং চুনমেই, তুমি কি মজা পাচ্ছো? তোমার ভাই না থাকায় আমাকে দিচ্ছো?”
ফং চুনমেই বলল, “লিন গুয়োচিয়াং, এখন তুমি আমার হাতে, আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি, যা বলব তাই হবে।”
লিন গুয়োচিয়াং দ্রুত আপেলটা খেতে চাইছিল।
ওই সময় সে বার বার দরজার দিকে তাকাচ্ছিল। নার্স বা ডাক্তারেরা যদি আসে, সমস্যা কম, কিন্তু যদি চু হাও বা কু শি ফিরে আসে, তবে লজ্জার ব্যাপার হবে।
যেমন ভয় তেমন ঘটনা, ঠিক তখনই ঝাও জুন এসে পড়ল।
সেই দিনে ড্যান্টন হোটেলে ঝাও জুন আর চু হাও আগে চলে গিয়েছিল, তারপর লিন গুয়োচিয়াং হোস্টেলে ফিরে আসেনি। পরের দিন সকালে ঝাও জুন কাজের জায়গায় গিয়েছিল, সারাদিন থেকেও লিন গুয়োচিয়াংয়ের দেখা পাওয়া যায়নি, রাতে শিক্ষককে জিজ্ঞেস করে জানল, লিন গুয়োচিয়াং আহত হয়েছে।
ঝাও জুন কাজের স্থান থেকে দ্রুত চলে এলো।
ঝাও জুন দরজায় এসে দেখল ফং চুনমেই আপেল ছেঁড়ে শেষ করে সেটি লিন গুয়োচিয়াংয়ের মুখের কাছে দিচ্ছে, লিন গুয়োচিয়াং মুখ খুলে খেতে যাচ্ছিল, তখনই ঝাও জুনকে দেখতে পেল।
ঝাও জুন বলল, “গুয়োচিয়াং, তুমি বেশ করছো। তোমাকে দেখে আমারও ইচ্ছে হলো ফং চুনমেই যেন আমার যত্ন নেয়।”
“ঝাও জুন, আমাকে এত বেশি কটাক্ষ করো না।”
ফং চুনমেই পরিচয় করিয়ে দিল, “আতী, এ লিন গুয়োচিয়াংয়ের বন্ধু ঝাও জুন, ঝাও জুন, এ লিন গুয়োচিয়াংয়ের মা।”
ঝাও জুন বলল, “ওয়াং আতী, আপনি কেমন আছেন?”
ওয়াং পিং হাসল, “ঝাও জুন, ধন্যবাদ তোমরা লিন গুয়োচিয়াংকে দেখতে এলে।”
ঝাও জুন বলল, “গুয়োচিয়াং, আমি আর চু হাও যেতাম না, তাহলে তোমার কষ্ট হতো না।”
লিন গুয়োচিয়াং বলল, “তোমরা থাকো বা না থাকো, তাতে ভিন্ন কিছু হত না। ওরা তোমাদের দেখে ভিন্নভাবে আচরণ করত না, ওদের হাত কালো।”