অধ্যায় ১৪৬: স্পষ্টবাদী পরামর্শ

চুরি Hao-এর এমন কথা শুনে ফেং Chunmei কোনো উত্তর দিল না।

এই ছুটিতে লিউ Jianliang ফেং Chunmei-এর সঙ্গে থাকতে পারেনি, তাই Chunmei-এর মনে সামান্য হলেও একটু খারাপ লাগা কাজ করেছিল। তবে সে ভেবেছিল, লিউ Jianliang-এর বাবা-মা তো বাড়িতে নেই, তার ছোট বোনও একা বাড়িতে আছে; লিউ Jianliang-এর জায়গায় সে নিজে হলেও তো তাকে বাড়ি ফিরে যেতে হতো। এছাড়া তো সত্যিই আর কোনো উপায় ছিল না।

ফেং Chunmei-কে মাথা নিচু করে হাঁটতে দেখে এবং কোনো কথা না বলতে দেখে চুরি Hao বলল, "ফেং Chunmei, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই। এভাবে বলতে পারো যে, আমি এটা Guoqiang-এর হয়ে জিজ্ঞেস করছি।"

চুরি Hao-এর মুখে এ কথা শুনে ফেং Chunmei-এর বুকটা কেঁপে উঠল। চুরি Hao আবার কী বলতে চায়? সে কি এমন কিছু বলতে চলেছে যা তাকে বিব্রত করবে? সে যেন张 Gang-এর মতো না হয়। Zhang Gang-এর সঙ্গে তো সে দরকার হলে ঝগড়াও করতে পারে, কিন্তু চুরি Hao-এর ক্ষেত্রে তাকে যেকোনো মূল্যে সংযত থাকতেই হবে। অন্য কোনো কারণে না হোক, লিন Guoqiang-এর মুখের দিকে তাকিয়ে হলেও সে চুরি Hao-কে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলতে পারে না।

চুরি Hao বলল, "ফেং Chunmei, আমি লিন Guoqiang-এর পক্ষ হয়ে কথা বলছি, কোনো ভুলত্রুটি হলে আমাকে ক্ষমা করে দিও। আমি Guoqiang-এর সঙ্গে বড় হয়েছি, ও আমার নিজের ভাইয়ের মতোই। Guoqiang নিজের মনটা পর্যন্ত তোমার হাতে সঁপে দিয়েছে, বাইরে থেকে এসব দেখে আমার নিজেরই কষ্ট হয়।"

সত্যিই, এ কথা শুনে ফেং Chunmei প্রথমে বুঝতেই পারল না সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে। চুরি Hao কি তবে লিন Guoqiang-এর হয়ে তার কাছে হিসাব চাইতে এসেছে?

ফেং Chunmei-এর বিভ্রান্ত মুখ দেখে চুরি Hao জিজ্ঞেস করল, "ফেং Chunmei, তোমার আর Guoqiang-এর মধ্যে তো একটা অনুভূতি তৈরি হয়েছিল।"

ফেং Chunmei প্রতিবাদ করার জন্য মুখ খুলল।

চুরি Hao বাধা দিয়ে বলল, "ফেং Chunmei, আমার সঙ্গে চালাকি করো না। আমার সত্যি কথা বলার জন্য আমাকে ঘৃণা করো না। Guoqiang তোমার জন্য কতটা করেছে, তুমি কি তা জানো না?"

ফেং Chunmei বলল, "তা তো আমি অবশ্যই জানি, Guoqiang আমার জন্য যা করেছে, তা আমি কেন জানব না? Guoqiang তো বলেইছে যে সে আমাকে নিজের ছোট বোনের মতো দেখে।"

"ফেং Chunmei, কেন আবার আমার সঙ্গে ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলছ? আজ আমি স্রেফ Guoqiang-এর হয়ে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে এসেছি—ফেং Chunmei, Guoqiang তোমার জন্য এত কিছু করল, তুমি কি তাকে ভালোবাসো? Guoqiang তোমার প্রতি যে অনুভূতি রেখেছে, তার খাতিরে একটা সত্যি কথা বলো, Guoqiang-এর এই ভালোবাসা কি তোমার মুখের একটা সত্যি কথার যোগ্য নয়?"

চুরি Hao-এর কথা শুনে ফেং Chunmei বুঝতেই পারল না কী উত্তর দেবে, তার মনটা আশঙ্কায় কেঁপে উঠল। আজকের কথায় চুরি Hao বেশ আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছে। চুরি Hao হয়তো তাকে মারধর করবে না, কিন্তু তার কথায় স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে যে সে লিন Guoqiang-এর প্রতি অবিচার করা নিয়ে ক্ষুব্ধ এবং তার ওপর অসন্তুষ্ট।

উপায় না পেয়ে ফেং Chunmei জোর করে নিজেকে শক্ত করে বলল, "Guoqiang, সে আমাকে ছোট বোনের মতোই ভালোবাসে। আমিও Guoqiang-কে ভালোবাসি, তবে আমাদের মধ্যকার সম্পর্ক কেবল সহপাঠীর বন্ধুত্বের মাঝেই সীমাবদ্ধ। এটা ঠিক ততটাই, যতটা আমি আমার বাবা-মাকে ভালোবাসি, আমার ছোট ভাইকে ভালোবাসি, আমার ছোট বোনকে ভালোবাসি।"

ফেং Chunmei-এর মুখে এ কথা শুনে চুরি Hao দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "ফেং Chunmei, আমি যা বলতে চাই তা হলো—তুমি কি Guoqiang-কে ঠিক সেভাবেই ভালোবাসো যেভাবে লিউ Jianliang-কে ভালোবাসো?"

ফেং Chunmei-কে চুরি Hao এমন কোণঠাসা করে ফেলায় সে উল্টো প্রশ্ন করল, "চুরি Hao, তুমি কি কখনো একসঙ্গে দুজন নারীকে ভালোবাসতে পারবে?"

চুরি Hao বলল, "ফেং Chunmei, আমি তো Guoqiang-এর কথা ভেবেই তোমার সঙ্গে কথা বলছি, কিছুটা রাখঢাক রেখেই বলছি।"

ফেং Chunmei মনে মনে ভাবল: একেই তুমি রাখঢাক বলছ? যদি না তুমি Guoqiang-এর বন্ধু হতে, তবে তোমার এই জেরা শোনার আগেই আমি চলে যেতাম। আমি আবার তোমার কথা শুনব!

"ফেং Chunmei, এরপর আমি যা বলব, তাতে যদি কোনো ভুল হয়ে থাকে বা তোমার মনে আঘাত লাগে, তবে আমাকে ক্ষমা করে দিও। কারণ আমি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কিছু বলছি না, শব্দ সাজানোরও কোনো ইচ্ছে আমার নেই। তোমার প্রশ্নের উত্তরে আমি শুধু সত্যিটাই বলব।

ফেং Chunmei, তুমি জানতে চেয়েছিলে আমি একসঙ্গে দুজন নারীকে ভালোবাসতে পারি কি না।

আমি পারি।
শুধু ওই দুজন নারীর প্রতি ভালোবাসার মাত্রাটা আলাদা হয়।
তাহলে এবার ফেং Chunmei, আমি তোমার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি, এবার তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও—লিউ Jianliang এবং লিন Guoqiang, তোমরা কি দুজনেই তোমার ভালোবাসার পাত্র?"

"চুরি Hao, তোমার মনের পরিধি তো বেশ বড়ই বলতে হবে।"

চুরি Hao একটু থেমে বলল, "ফেং Chunmei, হয়তো তুমি নিজের মনে কখনো এ নিয়ে ভাবোইনি, আর সবচেয়ে বড় কথা হলো তুমি এই বিষয়টাকে এড়িয়ে চলতে চেয়েছো, নিজের অবচেতন মনে এটাকে দমিয়ে রেখেছো।

কিন্তু বাইরে থেকে দাঁড়িয়ে আমি—হাসপাতালে কাটানো সেই অল্প সময়টুকুতে এবং তুমি যখন হুয়াইয়াং-এ এসেছিলে তখনকার সময়ে—একজন নিরপেক্ষ দর্শক হিসেবে পরিষ্কার দেখতে পেয়েছি যে Guoqiang-এর মনে তোমার জন্য তীব্র অনুভূতি আছে আর তোমার মনেও Guoqiang-এর জন্য জোরালো টান রয়েছে। ভালোবাসা এমন একটা জিনিস যা দুই পক্ষের অনুভূতির ওপর নির্ভর করে। হয়তো তুমি তা প্রকাশ করোনি, কিন্তু তোমার মন তো আর নিজেকে বোকা বানাতে পারবে না।"

চুরি Hao দেখল ফেং Chunmei তার নিচের ঠোঁট কামড়ে ধরে উত্তর খোঁজার চেষ্টা করছে, তাই সে আবার বলে চলল, "ফেং Chunmei, তাড়াহুড়ো করে উত্তর দিও না। হয়তো এই প্রশ্নটার কথা, যেমনটা আমি বললাম, তুমি কখনো ভাবোইনি। হয়তো Guoqiang-কে কোনো জবাব দেওয়ার কথাও তোমার মাথায় আসেনি। তুমি কেবল লিউ Jianliang-কেই তোমার প্রেমিক হিসেবে ভেবে নিয়েছ। তাহলে তুমি Guoqiang-কে কোন জায়গায় রেখেছ? ফেং Chunmei, তাড়াহুড়ো করে উত্তর দিও না, ভালো করে ভেবে বলো—তুমি কি Guoqiang-কে ভালোবাসো? নাকি তুমি একসঙ্গে লিউ Jianliang এবং লিন Guoqiang দুজনেইকেই ভালোবাসো? অথবা এমন হতে পারে যে দুজনের প্রতিই তোমার ভালোবাসা আছে, শুধু কমবেশি ফারাক আছে?"

"চুরি Hao, আমি কীভাবে Guoqiang-কে জবাব দেব? আমি তাকে ভালোবাসি বললেই কি তাকে জবাব দেওয়া হয়ে যাবে? অথবা যদি উল্টোটা ঘটে, আমি যদি আজ থেকে লিন Guoqiang-এর সঙ্গে সব যোগাযোগ বন্ধ করে দিই, তাকে এমনভাবে এড়িয়ে চলি যেন সে বলে কেউ নেই, তাকে আমার জীবন থেকে মুছে দিই—এমন কি কোনো উপায় আছে যাতে লিন Guoqiang আমাকে ভুলে যেতে পারে?" ফেং Chunmei-এর মনটা চরম দ্বন্দ্বে ভুগে মরছিল। চুরি Hao-এর কথা শুনে সে কি সত্যিই তবে চিরকালের মতো লিন Guoqiang থেকে দূরে সরে যাবে?

কথাটি বলে দুজন কিছুক্ষণ আর কোনো কথা না বলে চুপচাপ হাঁটতে লাগল।

মাথা নিচু করে গভীর ভাবনার জগৎ থেকে বেরিয়ে এসে ফেং Chunmei দেখল চুরি Hao বলছ, "ফেং Chunmei, এইমাত্র আমি যে এত আন্তরিকতা নিয়ে কথাগুলো বললাম, তার খাতিরে আর চালাকি করো না, আর লুকোচুরি খেলো না।

তুমি তো উল্টো আমাকেই প্রশ্ন করে বসলে, অথচ আমার প্রশ্নের কোনো উত্তরই দিলে না।
আমাকে সত্যি কথাটা বলো, লিন Guoqiang অতীতে তোমার জন্য যা যা করেছে, তার বিনিময়ে অন্তত একটা সত্যি কথা তো আমার পাওনা।"

ফেং Chunmei বলল, "চুরি Hao, মানুষ কখনো শুধু একজনকে ভালোবাসতে পারে না, আসল প্রশ্ন হলো ভালোবাসার স্তরগুলোকে সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করা।"

কথাটি বলার পর ফেং Chunmei আর কোনো কথা বলল না।

চুরি Hao কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "ফেং Chunmei, তোমার এই কথার মাধ্যমে সরাসরি উত্তর না মিললেও, অন্তত এর একটা অর্থ তো দাঁড়ায়।

আমি কি তবে এভাবে ধরে নেব যে তুমি লিউ Jianliang এবং লিন Guoqiang দুজনেইকেই ভালোবাসো? শুধু লিন Guoqiang-এর ক্ষেত্রে তোমার ভালোবাসার অনুভূতিটাকে তুমি একটা নির্দিষ্ট স্তরের মধ্যে আটকে রেখেছো?"

ফেং Chunmei বলল, "চুরি Hao, Guoqiang খুব ভালো একটা মানুষ। Zhang Gang-এর মতো সেও আমার ভালো বন্ধু, আমি Guoqiang-কে কোনো কষ্ট দিতে চাই না। কিন্তু আমার প্রেমিক কেবল একজনই, আর তিনি হলেন লিউ Jianliang। Guoqiang-এর সঙ্গে আমার সম্পর্ক কেবল বন্ধুত্বের। আমি Guoqiang-কে ভালোবাসি, তবে তাকে আমি কেবল সহপাঠীসুলভ বন্ধুত্বের বাইরে আর কোনো ভালোবাসা দিতে পারি না। সত্যি বলতে এর বেশি কিছু নেই। চুরি Hao, আমি তোমার মতো নই, আমি একসঙ্গে দুজন পুরুষকে ভালোবাসতে পারি না। নারী-পুরুষের যে প্রেমের কথা তুমি বলছ, সেভাবে আমি কেবল একজন পুরুষকেই ভালোবেসেছি।"

"ফেং Chunmei, তোমার মনটা কত কঠিন! Guoqiang-এর জন্য আমার সত্যিই খুব মায়া হয়। Guoqiang-এর কী কমতি আছে? ওর যেমন যোগ্যতা আছে, তেমনই চেহারা আছে, পারিবারিক অবস্থাও দারুণ, চরিত্রও চমৎকার, তাহলে কেন সে নিজের মনটা তোমার কাছে হারিয়ে বসল?"

ফেং Chunmei-এর চেহারাটাও একটু মলিন হয়ে গেল। সে বলল, "Guoqiang-এর কাছে আমি সত্যিই খুব লজ্জিত। ওর ভালোবাসার প্রতি আমি সুবিচার করতে পারিনি। চুরি Hao, তুমি Guoqiang-এর ভালো বন্ধু, তাই তুমি তার জন্য উদ্বিগ্ন হচ্ছো। Guoqiang একজন খাঁটি পুরুষ, তাই তোমার খুব বেশি চিন্তা করার প্রয়োজন নেই। Guoqiang অনেক আগেই সবকিছু মেনে নিয়ে সব পেছনে ফেলে এসেছে। Zhang Gang অসুস্থ ছিল, সে কথা তুমি জানো কি না জানি না; Zhang Gang যখন অসুস্থ ছিল, তখন Guoqiang তাকে দেখতে গিয়ে ফিরে আসার পর আমার সঙ্গে পরিষ্কার কথা বলে নিয়েছিল। সে আমাকে জানিয়ে দিয়েছে যে সে আমাকে কেবল বড় ভাইয়ের মতো ছোট বোনের নজরেই দেখে।"