অধ্যায় একচল্লিশ: যা বলা হয় এবং যা করা হয়
বing ঠিক এভাবেই করা যায়, ফান শিওয়েন কেবল মজা দেখতে এবং সেই নাটকে আরও একটু উত্তেজনা যোগ করতেই সেখানে উপস্থিত হয়েছিল।
ছুটিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজের ওপর চড়াও হওয়ার দুঃসাহস দেখানো মানে হলো স্বেচ্ছায় মৃত্যুর মুখে পতিত হওয়া, কারণ সেখানে বসে আছেন দুই প্রতাপশালী মূর্তি, হয়তো কীভাবে প্রাণ হারাতে হবে সেটাই কেউ টের পাবে না।
চোখ কুঁচকে ফান শিওয়েনের হাবভাব দিন দিন আরও ঔদ্ধত্যপূর্ণ হয়ে উঠছে, ঝাং দাবিয়া নামের ওই থানা-প্রধানকে সে পাত্তাই দিচ্ছিল না। আর যেসব পুলিশ অস্ত্রধারী ছিল, তাদের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল কেবল নাক সিঁটকানোর মতো অবজ্ঞার।
কী অদ্ভুত ধৃষ্টতা! ঝাং দাবিয়া কবে এমন চরম অপমানের শিকার হয়েছে? কোনো প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হলে ভিন্ন কথা হতো, কিন্তু দুধের দাঁত না ভাঙা এই দুই ইয়াং বালকও এমন আচরণ করবে—সে কিছুতেই তা মেনে নিতে পারছিল না।
তাই সে চিৎকার-চেঁচামেচি করে তেড়ে গেল।
তবে সে সম্ভবত ভুলেই গিয়েছিল যে, ছুটিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজের সদ্য নিযুক্ত নতুন প্রেসিডেন্টের বয়স মাত্র আঠারো। সে দেখতে একটি কিশোরের মতো হলেও, সে ছিল সম্পূর্ণ বাস্তব ক্ষমতার অধিকারী এক শীর্ষ ব্যক্তিত্ব।
"ওদের ঘেরাও করে বের করে দাও। যদি কেউ বাধা দেয়, তবে আমার পোষা কুকুর দিয়ে ছিঁড়ে ফেলবে। আর ওরা যদি গুলিবর্ষণের মতো বোকামি করে, তবে স্রেফ লাঠিপেটা করে মেরে লাশ এখানেই ফেলে রাখবে।"
ফান শিওয়েন এবং লিউ কে পরিস্থিতি আরও উসকে দিচ্ছিল, যেন চারদিকে আগুন লাগিয়ে দেওয়াই তাদের একমাত্র কাজ। পরিস্থিতি মুহূর্তেই চরম বিশৃঙ্খলার দিকে গড়ায়, পুলিশ ও জনতার সংঘর্ষের মুহূর্তটি ছিল কেবল সময়ের ব্যাপার।
সেই বিশাল মায়াবী হিংস্র কুকুরটিকে আবারও গেটের বাইরে টেনে আনা হলো এবং এটি এদিক-ওদিক পায়চারি করে শক্তির মহড়া দেখাতে লাগল।
দৃশ্যটি দেখে ঝাং দাবিয়ার মুখ ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। বর্তমান পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যা একজন সাধারণ থানা-প্রধানের পক্ষে নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব। সে যতই দাম্ভিক হোক না কেন, সঙ্গে এনেছিল মাত্র দশ-বারো জন লোক, অথচ ছুটিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজের পক্ষে রয়েছে শ'খানেক মানুষ। যদিও তাদের হাতে অস্ত্র রয়েছে, তবুও চাইলেই তো আর যত্রতত্র গুলি চালানো যায় না। এই বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে সামান্য একটু অসাবধানতাও এক মহাবিপর্যয় ডেকে আনতে পারত।
তাই ঝাং দাবিয়াকে যদি আরও দুটো সাহসও ধার দেওয়া হতো, তবুও সে আর বুক ফুলিয়ে দাঁড়াতে পারত না। সে বুঝতে পেরেছিল, এই মুহূর্তে কারখানালোকদের রক্ত গরম হয়ে আছে, আর এর মূল কারণ হলো ওই কিশোরের উসকানিমূলক নেতৃত্ব, যা সমস্ত শ্রমিকের পুঞ্জীভূত ক্ষোভকে জাগিয়ে তুলেছে।
ঝাং দাবিয়া বেপরোয়া হলেও পুরোপুরি নির্বোধ ছিল না; সে ভালোভাবেই পরিস্থিতি বুঝতে পারত।
কিন্তু ঘটনার ধারাবাহিকতা এবং ওই দুই ছোট দুর্বৃত্ত লিউ কে ও ফান শিওয়েনের উসকানিতে পরিস্থিতি এখন ঝাং দাবিয়ার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল, এমনকি এক পর্যায়ে তা হাতছাড়াও হওয়ার উপক্রম হলো।
ঝাং দাবিয়া যখন চারপাশ তাকিয়ে উপায় খুঁজতে গিয়ে মাথার চুল ছিঁড়ছিল, ঠিক তখনই সাইরেনের আওয়াজ ভেসে এল এবং স্পেশাল পুলিশের দলটির গাড়িগুলো দ্রুতগতিতে সেদিকে ছুটে আসতে লাগল।
তাৎক্ষণিকভাবে ঝাং দাবিয়ার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং মনে এক স্বস্তির নিঃশ্বাস পড়ল।
"তাড়াতাড়ি কর, ওদের ঘেরাও করো, কেউ যেন পালিয়ে যেতে না পারে।"
স্পেশাল পুলিশ বাহিনীর আগমন ঘটেছিল ভিন্ন এক দৃশ্যের মধ্য দিয়ে। বাহিনীর প্রধান লিয়াও সিউ সশব্দ আদেশে মাটিতে শুয়ে কাতরাতে থাকা গুন্ডাদের ঘিরে ফেলার মাধ্যমে নিজের উপস্থিতি জানান দিলেন। ঝাং দাবিয়া যেমনটি ভেবেছিল, তারা তার রক্ষাকর্তা হিসেবে আসেনি, বরং পরিস্থিতি উল্টে ড্রাগ কারখানার পক্ষেই চলে গেল।
ঝাং দাবিয়া মনে মনে চমকে উঠল এবং ভাবল যে আজ বুঝি সত্যিই পাথরের দেয়ালে মাথা ঠুকেছে। এই ঝামেলায় জড়ানোর জন্য সে এখন মনে মনে চরম অনুশোচনা করছিল।
লিয়াও সিউকে ঝাং দাবিয়া ভালোভাবেই চিনত। সে ছিল নাম্বার টুর একনিষ্ঠ অনুসারী। আর সে আজ নিজে এখানে হাজির হয়েছে মানে এর পেছনে অনেক গভীর অর্থ লুকিয়ে আছে।
"স্পেশাল পুলিশ বাহিনীর প্রধান লিয়াও সিউ আদেশের অপেক্ষায় উপস্থিত, অনুগ্রহ করে নির্দেশ দিন।"
লিয়াও সিউ তার অধস্তনদের গুন্ডাদের প্রিজন ভ্যানে তোলার নির্দেশ দেওয়ার পাশাপাশি দৌড়ে ফান শিওয়েনের কাছে এগিয়ে গেল এবং তার সামনে গিয়ে বিনা বাক্যব্যয়ে এক সামরিক কায়দায় স্যালুট জানাল।
এই দৃশ্য দেখে ঝাং দাবিয়ার চোখ কপালে উঠল। নাম্বার টুর একনিষ্ঠ অনুসারী লিয়াও সিউকে একমাত্র নাম্বার টু ছাড়া আর কেই বা নির্দেশ দিতে পারে? কিন্তু ঝাং দাবিয়ার মনে যে প্রশ্নটি ঘুরপাক খাচ্ছিল তা হলো—এই কিশোর আসলে কে? যে কি না স্বয়ং নাম্বার টু-কেও নড়াতে সক্ষম।
"এই লোকগুলোকে নিয়ে যাও। অনুগ্রহ করে আমার পক্ষ থেকে একটা বার্তা পৌঁছে দিও, এস শহরের আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির আরও উন্নতির অবকাশ রয়েছে।"
ফান শিওয়েন বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে লিয়াও সিউর স্যালুট গ্রহণ করল এবং বেশ কঠোর ভাষায় এমন কিছু কথা বলল যা শোনায় কিছুটা বিব্রতকর। তবে ওপর মহলের আদেশের কারণে লিয়াও সিউ মুখে কিছু না বললেও মনে মনে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল।
লিয়াও সিউ ফান শিওয়েনকে আবারও একটা স্যালুট জানিয়ে আর কোনো কথা না বলে তার দলবল নিয়ে দ্রুত প্রস্থান করল। ঝাং দাবিয়া এতক্ষণ সেখানে দাঁড়িয়ে থাকলেও সে তার দিকে একবার ফিরেও তাকাল না।
"সবাই ছড়িয়ে পড়ো, এভাবে ভিড় করে কোনো লাভ নেই। কাজ দ্রুত শুরু করতে হবে, আমি উৎপাদন দেরিতে শুরু হোক তা চাই না।"
ফান শিওয়েন মাথা নেড়ে সুর ভাঁজতে ভাঁজতে হাত নাড়ল। তার এই আচরণ ছিল সম্পূর্ণ নিজের খেয়ালখুশিমতো। ঝাং দাবিয়া রাগে ফেটে পড়তে চাইলেও তার কিছুই করার ছিল না, কারণ পরিস্থিতির জোয়ার এখন অন্যের পক্ষে।
লিউ কে সামান্য উদাসীন দৃষ্টিতে তিয়ানসিন জেলার এই থানা-প্রধানের দিকে তাকাল এবং তার চল্লিশজন জাঁদরেল অনুসারীসহ ড্রাগ কারখানার ভেতরে প্রবেশ করল। আজকের এই হাঙ্গামার পর ঝাং দাবিয়ার পক্ষে আর কোনো প্রভাব বিস্তার করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়াল।
এই এস শহরে শেষ পর্যন্ত ফান পরিবারের কথাই চলে। কেবল একটু মুখ খুলতেই হবে, আর আঙুলের সামান্য ইশারায় এই ক্ষুদ্র ঝাং দাবিয়াকে চিরতরে ধ্বংস করে দেওয়া সম্ভব।
"দেখে মনে হচ্ছে, কেউ কেউ তোমার ভালো থাকাটা সহ্য করতে পারছে না।"
ফান শিওয়েনের পেছনে পেছনে কারখানার ভেতরে প্রবেশ করতে করতে লিউ কে পুরনো এই মেশিনারি কারখানার উত্থান-পতনের ইতিহাস নিয়ে মন্তব্য করার পাশাপাশি হাসিমুখে কথাটি বলল।
সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া কিশোরটির চোখে এক ঝিলিক ঠান্ডা আলো খেলে গেল। সে আবেগহীন কণ্ঠে বলল, "আগে ভেবেছিলাম ওকে বেঁচে থাকার একটা সুযোগ দেব, কিন্তু যখন সে তা মূল্যায়ন করতে জানল না, তখন আর কিছু করার নেই। আমার এমন মানুষ পছন্দ নয় যাদের দূরদর্শিতা নেই।"
কথাটি শুনে লিউ কে অবজ্ঞার সুরে ঠোঁট বাঁকাল, "তোমার এই সমস্ত কার্যকলাপ দেখে স্পষ্টই মনে হচ্ছে তুমি লোকটাকে ধ্বংস করার পরিকল্পনা করছ। এমন অবস্থায় সে কি আর কোনো প্রতিরোধ না করে চুপচাপ বসে থাকবে?"
"ওহ?" ফান শিওয়েন তার ভুরু কুঁচকে মুখে এক চিলতে শীতল হাসি ফুটিয়ে তুলল, "আমার উদ্দেশ্য কি এতটাই স্পষ্ট? এমনকি তুমিও তা বুঝতে পেরেছ?"
কথার পেছনের এই ইঙ্গিত থেকে পরিষ্কার বোঝা গেল যে, আগের ওই শান্ত ভাবটা পুরোটাই ছিল তার এক ধরণের ভান। ফান শিওয়েনের ঠিক আধা পা পেছনে থাকা শাও সিয়াং এই কথা শুনে ভেতরে ভেতরে কেঁপে উঠল। প্রেসিডেন্টকে দেখে সাধারণ মনে হলেও তাকে অবমূল্যায়ন করলে মৃত্যুর স্বাদ পেতে হবে—তার এই গভীর মানসিক কৌশল যে কাউকে আতঙ্কে বরফ বানিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
"আরে ভাই, অত রহস্যময়ভাবে কথা বলো না। আমি বুঝতে পেরেছি, সেটা তো খুবই স্বাভাবিক ব্যাপার, তাই না?"
কথায় কথায় তারা সামনে এগোতে লাগল। মুখে যা-ই বলুক না কেন, ফান শিওয়েন বা লিউ কে—কারও কথাই পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য ছিল না। তাদের প্রকৃত উদ্দেশ্য তাদের মনের গভীরে জমা ছিল, আর মুখ দিয়ে যা বের হয় তা কেবলই কথার কথা।
"যাই হোক, আজ আমি এত লোক নিয়ে এসে তোমার বিপদ উদ্ধার করলাম, বিনিময়ে কি আমাকে একটা দারুণ ভোজের মাধ্যমে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয়?"
"টিং চাও গে" নামের রেস্তোরাঁটি ছিল বেশ অভিজাত। লিউ কে কিছুটা হাসিমুখে কথাটি বলল, কিন্তু ফান শিওয়েন তার কথায় কান না দিয়ে ধীরেসুস্থে খাবার খেতে ব্যস্ত রইল।
"আরে, তোমার সঙ্গেই তো কথা বলছি, কী ব্যাপার বলো তো?"
লিউ কে কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়ে আঙুল দিয়ে ফান শিওয়েনকে একটু ধাক্কা দিল।
"আগে তো তুমি এমন ছিলে না। সারাদিন টু শব্দ না করা গম্ভীর একটা মানুষ হঠাৎ করে এমন বদলে গেল যে সত্যি ভয় লাগে।"
ফান শিওয়েন এমন কিছু একটা বলল যার অর্থ শাও সিয়াংয়ের কাছে সম্পূর্ণ রহস্যময় ঠেকেছিল, এরপর সে আবার নিজের খাবারে মন দিল।
অন্যদিকে, লিউ কে-র মুখ মুহূর্তেই মেঘাচ্ছন্ন হয়ে উঠল, যেন অন্ধকার আকাশ যেকোনো মুহূর্তে ভেঙে পড়তে পারে।
"অতীতের স্মৃতি যেন কুয়াশার মতো মিলিয়ে যায়, স্বপ্নের মাঝে ঝরে পড়ে বীরের অশ্রু। বারবার এপাশ-ওপাশ করে ভিজে যায় বালিশ, আর হৃদয়ের গভীরে রয়ে যায় কেবলই মায়াবী মোহের টান।"
সেই মুহূর্তে, লিউ কে-র মন ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল।