অষ্টাদশ অধ্যায়: উদ্ধত আচরণ

“এখন আমি যা জিজ্ঞাসা করব, তুমি তা-ই উত্তর দেবে। সত্য বললে শাস্তি কমবে, মিথ্যা বললে শাস্তি বাড়বে।”

পুলিশ ভ্যানটি থানায় এসে থামল, পুলিশরা সঙ্গে সঙ্গে ফান শি ওয়েনকে টেনে নিয়ে গেলেন জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে, মাঝপথে কোনো আনুষ্ঠানিকতা ছিল না। তারপর ফান শি ওয়েনকে সেখানে দু-তিন ঘণ্টা বসিয়ে রাখা হলো, কেউ কোনো কথা জিজ্ঞাসা করল না। সন্ধ্যা হওয়ার আগ পর্যন্ত থানার প্রধান নিজে এসে একবার দেখলেন, তারপরেই জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হলো।

একজন পুরুষ ও একজন নারী জিজ্ঞাসাবাদ করছিলেন, দুজনকেই ফান শি ওয়েন চিনতেন—তাঁর স্কুল থেকে তাঁকে ধরে আনা লি পিং এবং পুলিশ বোনটি।

লি পিংয়ের সেই আত্মতুষ্ট মুখ দেখে ফান শি ওয়েনের মনে অশান্তি দানা বাঁধল, তবে পুলিশ বোনটির প্রতি তিনি যথেষ্ট সৌজন্য বজায় রাখলেন, হাসলেন এবং তাঁর ঝকঝকে সাদা দাঁত দেখালেন।

জিজ্ঞাসাবাদের সময়, লি পিং সরাসরি একটি টর্চ জ্বালিয়ে ফান শি ওয়েনের চোখের দিকে ধরলেন; উজ্জ্বল আলোয় চোখ খুলে রাখা কঠিন হয়ে গেল। লি পিংয়ের এই ছেলেমানুষি আচরণের মোকাবিলায় ফান শি ওয়েনের কিছু করার ছিল না, তাই মাথা নত করে চুপচাপ থাকলেন।

ফান শি ওয়েনের এই শান্ত আচরণে লি পিং কিছুটা হতাশ হলেও, কাজের দিকে মনোযোগ দিলেন। তিনি একটি খাতা খুলে, যথাযথ ভঙ্গিতে বললেন—

“নাম, লিঙ্গ, বয়স।”

এই দৃশ্য ফান শি ওয়েন বহুবার উপন্যাসে পড়েছেন, কিন্তু নিজের জীবনে প্রথমবার এভাবে পড়তে গিয়ে তাঁর মনে হলো, বিষয়টি বেশ বেদনাদায়ক। নিয়ম মেনে জিজ্ঞাসা করা, এতটা নির্দয় হওয়া কি দরকার?

লি পিংয়ের সেই পরিচিত সূচনা দেখে ফান শি ওয়েন ঠিক করলেন, নাটকটায় পুরোপুরি অংশ নেবেন: “ফান শি ওয়েন, পুরুষ, সতেরো বছর।”

“কেন তুমি চাও ইয়াংকে অজ্ঞান করেছ?”

লি পিং খাতায় কিছু লিখে, মাথা না তুলেই আবার প্রশ্ন করলেন। পাশে বসে থাকা পুলিশ বোনটি আবার ভ্রু কুঁচকালেন, তবে কিছু বললেন না।

“পুলিশ কাকা, আপনি কি বলছেন? আমার সঙ্গে চাও ইয়াংের কিছু সমস্যা আছে, কিন্তু ওকে অজ্ঞান করার মতো কিছু নয়!”

বোকামি দেখানোর ক্ষেত্রে ফান শি ওয়েন ছিল নিপুণ। অতি সহজ ফাঁদে তাকে ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করছিল লি পিং, কিন্তু ফান শি ওয়েন তা এড়াতে পারলেন।

ফান শি ওয়েনের উত্তর লি পিংয়ের কল্পিত নানা পরিকল্পনার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল। ফান শি ওয়েনের সতর্কতা দেখে লি পিং অবাক হলেও, তাঁর মনে বেশি ছিল ক্ষোভ। একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক কিশোরকে ফাঁদে ফেলতে না পারলে, ভবিষ্যতে কীভাবে চলবেন?

লি পিং জোরে টেবিল চাপড়ালেন, ফান শি ওয়েনের দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করলেন, “ভুক্তভোগীর বক্তব্য অনুসারে, তুমি-ই তাকে আহত করেছ। সত্য বলো, নইলে তোমার বিপদ হবে।”

স্কুলের প্রশাসনিক বিভাগের সেই লোকদের মতো কৌশল দেখিয়ে লি পিং নিজের অজ্ঞানতা প্রকাশ করলেন, ফান শি ওয়েন মনে মনে ঠান্ডা হাসলেন।

“তুমি কি ভাবছ, আমি ভয় পেয়েই বড় হয়েছি?”

ফান শি ওয়েন উত্তেজিত হয়ে উঠে দাঁড়াতে চাইলেন, কিন্তু কোমরে বাঁধা ছিল গোঁজা, তাই নড়তেই আবার বসে পড়লেন।

“চাও ইয়াং যা বলল, তাই তুমি বিশ্বাস করছ? তুমি কি বোকা?”

ফান শি ওয়েনের এই চিৎকারে লি পিং হতবাক হয়ে গেলেন। এতদিন পুলিশে কাজ করে এমন দুঃসাহসী কেউ দেখেননি; থানায় এসেও এইভাবে চিৎকার করা!

একটু পরেই লি পিং আবার নিজেকে সামলে নিলেন, ক্রুদ্ধ হয়ে টেবিল চাপড়ালেন, মুখে কঠিন রং ছড়াল। পুলিশ বোনটি এতোটা দুঃসাহসী আচরণ দেখবেন আশা করেননি, নিজেকে সামলে হাসির চেপে রাখলেন।

“দেখছি, তুমি না শাস্তি পেলে সত্য বলবে না। আজ আমি দেখাব, ফুল এত লাল কেন।”

লি পিং গালাগালি করে উঠে দাঁড়ালেন, তাঁর দীর্ঘ শরীর টেবিলের ওপর ভর দিয়ে ফান শি ওয়েনের দিকে তাকালেন, চোখে আগুন।

এখানে পুলিশ স্টেশন, লি পিংয়ের ‘হোম অ্যাডভান্টেজ’ আছে, তাঁর হুমকি আরও জোরালো। কিন্তু এতে ফান শি ওয়েনের মত মানুষের ভেতরের অন্ধকারটাই উন্মুক্ত হয়—তুমি যত চিৎকার করো, সে ততটাই দুঃসাহসী, ততটাই অবজ্ঞাসূচক।

“এসো, দেখা যাক তোমার কী কৌশল আছে। আজ যদি তুমি আমাকে না দেখাও ফুল এত লাল কেন, তুমি পুরুষ নও।”

ফান শি ওয়েন ঔদ্ধত্যে ভরা মুখ তুলে, লি পিংকে অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টিতে দেখলেন। তাঁর বিশ্বাস, আজকের সবকিছুই চাও নিয়েন ইউয়ানের নির্দেশে হচ্ছে; চাও নিয়েন ইউয়ান সহজে তাঁকে ‘লুকোচুরি’ খেলতে দিয়ে শেষ করে দেবে না।

ফান শি ওয়েনের আত্মবিশ্বাস ছিল প্রবল; এই ধরনের ‘অফবিট’ সাহিত্যিক যুবকরা পাগল হলে ভয়হীন হয়ে ওঠে।

“তুমি তো রং দেখলে, এখন রং চড়াতে চাইছ!”

লি পিং আর সহ্য করতে পারলেন না, কলম ও খাতা ছুঁড়ে ফান শি ওয়েনের জামা ধরে সামনে টেনে নিলেন, বড় চোখে ছোট চোখের দিকে তাকালেন।

লি পিংয়ের বহুদিনের দমন করা ক্ষোভের মুখ এবার ভয়ংকর হয়ে উঠল, কণ্ঠে ফিসফিস করে বললেন, “ছোটো ছেলে, তুমি আমাকে বিরক্ত করেছ।”

এরপর তিনি ফান শি ওয়েনকে ছেড়ে দিয়ে পুলিশ পোষাক খুলে ফেললেন, শক্ত শরীর উন্মুক্ত করলেন, দৃশ্যটি ছিল প্রভাবিত করার মতো।

তবে অন্য দুজনের মাথায় তা ছিল না। ফান শি ওয়েন অবজ্ঞাসূচকভাবে লি পিংয়ের দিকে তাকিয়ে, তাঁর পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করলেন; হাতকড়া পরা অবস্থাতেও তাঁর মুখে কোনো ভয়ের ছাপ ছিল না।

লি পিং সবচেয়ে অসহ্য মনে করতেন ফান শি ওয়েনের সেই খোলামেলা, অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টি; ক্রুদ্ধ হয়ে তিনি ফান শি ওয়েনের ডান বাহুতে ঘুষি মারলেন।

ফান শি ওয়েন এড়ানোর চেষ্টা করলেন না; ঘুষি এসে তাঁর বাহুতে পড়ল। হঠাৎ একটি কোমল হাত এসে লি পিংয়ের ঘুষি ধরে ফেলল, “লি পিং, একজন বাচ্চার সঙ্গে এভাবে ঝামেলা করো না, আমাকে যেন ছোট না ভাবো।”

পুলিশ বোনটি আর সহ্য করতে পারলেন না, লি পিংয়ের অতিরিক্ত ক্ষোভ তিনি আর দেখছিলেন না; এ মুহূর্তে তিনি ক্ষমতা বা গরিমার তোয়াক্কা করলেন না।

পুলিশ বোনটির হস্তক্ষেপে লি পিংয়ের আক্রমণ পুরোপুরি ঠেকানো গেল না; তাঁর ঘুষির কিছুটা শক্তি কমানো গেল, কিন্তু অধিকাংশই ফান শি ওয়েনের গায়ে পড়ল।

“ধপ,”

“ক্র্যাক,”

ফান শি ওয়েন গুমরে উঠলেন, বাঁ হাতের শিরা ফুলে উঠল, তিনি চেয়ারটি শক্ত করে ধরলেন, তাতে গভীর দাগ পড়ল; কিন্তু তাঁর ভ্রু একটুও কুঁচকাল না, তাঁর জেদ ছিল অপরিসীম।

শক্তি দিয়ে টিকে থাকা ফান শি ওয়েনকে দেখে পুলিশ বোনটির হৃদয় কেঁপে উঠল; সেই অদম্য জেদ যেন তাঁর হৃদয়ে চিরকালীন দাগ রেখে দিল।

“তুমি খুব ভালো করেছ, আশা করি পরে আফসোস করবে না।”

ডান হাত নষ্ট হয়ে গেলেও, ফান শি ওয়েনের মুখে কঠিন কথা চলছিল। তাঁর চোখে ছিল কঠিনতা; লি পিং মনে করলেন, বিষাক্ত সাপের দৃষ্টি যেন তাঁর দিকে। ঝুঁকি অনুভব করলেন তিনি।

তবে লি পিংয়ের আর কোনো সুযোগ ছিল না; পুলিশ বোনটি ফান শি ওয়েন ও লি পিংকে আলাদা করে দিলেন। যদিও লি পিংয়ের বাবার ক্ষমতা আছে, তবু এত সুন্দর একজন নারীকে লি পিংও ক্ষতি করতে চান না।