প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৬১: গর্ভধারণে অক্ষমতা

শেম মায়ের শারীরিক ও মানসিক অবস্থা নিয়ে বাই ইওউওয়ে তেমন একটা মাথা ঘামায়নি।
তাই রিসেপশন থেকে যখন কেউ তার খোঁজ করার কথা জানাল, তখন সে কোনোভাবেই আশা করেনি যে সেখানে শেম মাকে দেখতে পাবে।
শেম মায়ের সাথে কেউ ছিল না, তিনি রিসেপশনের সামনে দাঁড়িয়ে এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিলেন।
বাই ইওউওয়েকে দেখতে পেয়েই তার আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন।
রিসেপশনে লোকজনের আসা-যাওয়া লেগেই থাকে, তাই বাই ইওউওয়ে তাকে নিজের অফিসে নিয়ে এল।
শেম মা বসে পড়লেন, বাই ইওউওয়ের প্রতি তার আচরণ বরাবরের মতোই রইল।
বাই ইওউওয়ে চুপচাপ পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করে ভিডিও রেকর্ডিং চালু করলেন।
তার কান্নার আওয়াজ ধীরে ধীরে বাড়তে লাগল, শেষ পর্যন্ত পুরো সুপারমার্কেটজুড়ে কেবল তার কান্নার রোল প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।
দরজায় খুব একটা ভিড় না দেখা গেলেও, ক্লাবঘরের আনাচে-কানাচে লুকিয়ে থাকা পাহারাদারদের উপস্থিতি টের পাওয়া যাচ্ছিল।
এটি কেবল মৌলিক অনুবাদ পরিষেবার মাশুল, এর বাইরেও অন্যান্য অতিরিক্ত পরিষেবা রয়েছে। আমরা পরিস্থিতি বিবেচনা করে সেরা মূল্য নির্ধারণ করি।
দেখা গেল লিউর তুষারসাদা বাহুতে青紫色的 আঘাতের চিহ্ন ফুটে উঠেছে, যা দেখে শ্যু ইয়াওয়ের মনে কিছুটা ব্যথার সৃষ্টি হলো।

কেউ গুনতে পারল না যে চিয়াং থিয়েনতাও মোট কতগুলো চড় মেরেছে, কেবিনের ভেতরটা একদম নিস্তব্ধ ছিল, সবাই কেবল একের পর এক তীব্র চড়ের শব্দ শুনতে পাচ্ছিল।
ৎসাকাকি লোয়াংয়ের উত্তরে, ইংছুয়ান লোয়াংয়ের দক্ষিণে, ইংছুয়ান থেকে উত্তরে গেলেই লোয়াং পাওয়া যায়। ৎসাকাকি দখল করার পর লোয়াং আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আরও পশ্চিমে ইংছুয়ানে যেতে হবে।
কিংসি টেকনোলজির ভয়েস ইনপুট পদ্ধতিটি সে বড় বড় প্ল্যাটফর্মগুলোতে আপলোড করেছিল। অন্যান্য সাধারণ অ্যাপের মতো এর অবস্থাও একই হয়েছিল, এটি ডাউনলোড করার লোক ছিল নামমাত্র।
শ্যু ইয়াও বিষয়টি চেন কেলোকে জানিয়ে দিল, কিছুক্ষণ পরেই সে ফিরতি বার্তা পাঠাল যে এতে কোনো সমস্যা নেই, আসলে鉴定 কেন্দ্র অনেক আগেই এর প্রচার করতে চাইছিল, কেবল উপযুক্ত সুযোগের অপেক্ষায় ছিল।
চিয়াং থিয়েনতাওকে ইয়ে ছিংকে টেনে ঘরে নিয়ে যেতে দেখে ইয়ে ইউবিন এক নিশ্বাসে স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং দ্রুত দরজা বন্ধ করে দিল।
এটিই হলো শিয়াশুমের স্বভাব, এমনকি হে ঝেংফেংও চুপ করে গেলেন, এই মুহূর্তে কেউ কথা বলছে না, সবাই পরিস্থিতির দিকে নজর রাখছে।
এক দফা হর্ষধ্বনির পর ঘোড়ার খুরের শব্দ আরও ঘন ও দ্রুত হয়ে উঠল, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে অশ্ববাহিনী চার্জ করা শুরু করেছে এবং তাদের সরাসরি লক্ষ্য ছিল তোরো।
এই পরিবেশে লি শুনের পক্ষে চূড়ার বিশালতা অনুভব করার এটাই ছিল প্রথম অভিজ্ঞতা। অতীতে কয়েকশো মাইলের দূরত্ব তরবারি চালিয়ে নিমিষেই পাড়ি দেওয়া যেত, কিন্তু তাকে এভাবে ধাপে ধাপে এগোতে দেখে কে জানে কতটা সময় নষ্ট হবে।
লিন ইউহুয়ানরা যখন রেস্তোরাঁর সেই তলায় পৌঁছাল, ঠিক তখনই তাদের দেখা হয়ে গেল প্রাদেশিক দলের সাংগঠনিক বিভাগের পৌর সাংগঠনিক মন্ত্রী সান চিয়াং এবং আরও কয়েকজন ক্যাডারদের সাথে, যাদের লিন ইউহুয়ান রেস্তোরাঁর হলঘরে অপেক্ষা করার জন্য আগে থেকেই দায়িত্ব দিয়ে রেখেছিল।
দুই নেতার ‘সবার আগে নিজে এগিয়ে যাওয়ার’ পর, চোয়াল নামিয়ে নেওয়া মহিলা শত্রুসেনাকে ক্যাম্পের আগুনের পাশে ফেলে দেওয়া হলো, রাতের আকাশে তার আর্তনাদ প্রতিধ্বনিত হতে লাগল, যা পরে মৃদু গোঙানিতে রূপ নিল, সেই দুঃখ ও ঘৃণার সুর营-এর ওপর অনেকক্ষণ ধরে ভাসতে থাকল এবং সহজে মিলিয়ে যেতে চাইল না।
চিঙ্গফু যখন সম্পূর্ণভাবে বাতাসের সংস্পর্শে এল, লি শুন তখন হতাশার এক তীব্র গোঙানি স্পষ্ট শুনতে পেলেন। তবুও যখন লি শুন সেই রাক্ষুসী ফোঁয়ার অভিব্যক্তি পরিষ্কার দেখতে চাইলেন, তখন তার চোখের সামনে লাল আলো ফেটে পড়ল, লাভাসর মতো উত্তপ্ত স্রোত তার পুরো শরীরকে ঢেকে ফেলল, তার গভীরে লুকিয়ে থাকা হত্যার উদ্দেশ্য হাড়ের মজ্জায় গেঁথে বসল, যা তাকে বাধ্য করল পেছনের দিকে সরে যেতে।

ওয়েই ফেং একটি গান বাজানো শেষ করে ধীরে ধীরে চোখ মেললেন, মনে মনে একটা গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। পিয়ানোর এই সুরটি বাজানোর মধ্য দিয়ে তিনি ঘোষণা করলেন যে তিনি বিগত তিন বছরের সেই অন্ধকার ছায়া থেকে বেরিয়ে এসেছেন, এবং এখন থেকে তার আর পালিয়ে বেড়ানোর কোনো প্রয়োজন নেই।
তোরোর মন তখন উত্তাল সমুদ্রে পরিণত হয়েছে, পালানোর বিভিন্ন উপায় তার মাথায় আসছে, কিন্তু পরক্ষণেই সে নিজেই তা খারিজ করে দিচ্ছে।
রাতের বাতাস তীব্রভাবে বইছিল, যা আগন্তুকের পদশব্দ ঢেকে দিল, ফলে উচ্চ সংবেদনশীলতার শ্রবণশক্তির অধিকারী ওয়াং পিং এবং বৃদ্ধ দুয়ান আগন্তুক পঞ্চাশ মিটারের মধ্যে চলে আসার পরই কেবল তাকে আবিষ্কার করতে পারল।
ডং ইউকে উ কাই এভাবে প্রশ্ন করায় সে কিছুক্ষণের জন্য বুঝেই উঠতে পারল না কী উত্তর দেবে, সে সেখানে বেশ কিছুক্ষণ বোকার মতো দাঁড়িয়ে রইল, তবুও কোনো উত্তর দিতে পারল না।
রুনির চমৎকার ঘুম হলো, সে চোখ মেলে দেখল চিং হুয়ানের বিছানাটি খালি পড়ে আছে, সে ভেবে বসল যে সে বুঝি অনেক আগেই উঠে পড়েছে।
তাছাড়া স্পষ্ট কথা দেওয়া সত্ত্বেও অন্যপক্ষ দেখা করতে অস্বীকার করল, এমনকি কোনো যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা পর্যন্ত দিল না।
সবাইয়ের দৃষ্টি ময়দানে থাকা দুজনের ওপর নিবদ্ধ ছিল, ততক্ষণে সবাই বুঝে গেছে যে এটিই সম্ভবত জয়-পরাজয় নির্ধারণকারী চূড়ান্ত আঘাত। এর আগে দীর্ঘক্ষণ থাম থিনের কাছে মার খেয়ে বড় শক্তির বংশধর হিসেবে নিহ ফংয়ের মান-সম্মান প্রায় ধুলোয় মিশে গিয়েছিল, এই আঘাতটি হয়তো সে চরম ক্ষোভ থেকেই হানবে, আর সামান্য এদিক-সেদিক হলে হয়তো মানুষের প্রাণও চলে যেতে পারে।