উনপঞ্চাশতম অধ্যায়: মহানুভবতা
চানআন, হংওয়েন馆।
গতবার লি শিমিএনের পরীক্ষার পর থেকে এখানকার পঠনপাঠনের পরিবেশে স্পষ্ট পরিবর্তন এসেছে।
বর্তমানে প্রতিটি ক্লাসরুমে শিক্ষার্থীদের ভর্তির তথ্য, ক্লাসের ফলাফল এমনকি শিষ্টাচার ও সাজসজ্জা নথিভুক্ত করার জন্য নির্দিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি রয়েছেন।
আগের মতো শিক্ষার্থীদের ক্লাস ফাঁকি দেওয়ার দৃশ্য প্রায় আর দেখাই যায় না।
ভোরবেলা বাড়িতে প্রাতরাশ সেরে ওয়েই শিউইউ চলে এলেন এখানে।
গত কদিন ধরে আরও শক্তিশালী বারুদের ফর্মুলা নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে তাঁর মাথা প্রায় নষ্ট হওয়ার জোগাড় হয়েছিল।
সবাই তো বলে, এক ভাগ সল্টপিটার, দুই ভাগ সালফার এবং তিন ভাগ কাঠকয়লা, তাই না?
তাহলে এই অনুপাতে তৈরি করার পরও ফলাফল কেন আশানুরূপ হচ্ছে না?
তিনি বাড়িতে কয়েকবার পরীক্ষা করার পর আর সাহস পাননি।
কারণ তাঁর ভয় হচ্ছিল, এইভাবে পরীক্ষা চালিয়ে গেলে হয়তো পুরো বাড়িটাই উড়ে যাবে।
এদিকে চাংসুন ছং সহ অন্যরা তখনো কারাগারে বন্দি থাকায়, তিনি একা একা এখানে বেশ বোর ফিল করছিলেন।
গত কদিনের ছোটোখাটো ঘটনাগুলো রোমন্থন করে ওয়েই শিউইউর মনে কিছুটা তৃপ্তিই জাগল।
সেক্রেটারি জেনারেল বা সচিব প্রধানের দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে, সরকারি কাজের ব্যস্ততা হোক বা অন্য কোনো কারণেই হোক, ওয়েই ঝেংয়ের অন্যের সমালোচনা করার অভ্যাস অনেকটাই কমে গেছে।
তার ওপর ওয়েই শুজিন ও ওয়েই শুওয়ানের সহযোগিতায় অনেক ঝামেলার ও অলাভজনক স্মারকপত্র ওয়েই শিউইউ গোপনে নিষ্পত্তি করে দিয়েছেন।
এর ফলে সহকর্মীদের সাথে ওয়েই ঝেংয়ের সম্পর্কের স্পষ্ট উন্নতি হয়েছে।
তাছাড়া চাংসুন পরিবার, ফাং পরিবার এবং চেং পরিবারের সাথে যৌথভাবে ব্যবসা শুরু করার কারণে এক ধরনের স্বার্থের বন্ধনও তৈরি হয়েছে।
ভবিষ্যতে এই ব্যক্তিরা সত্যিই নিজের জীবন বাজি রেখে ওয়েই পরিবারের জন্য কিছু করবে—এমন অবাস্তব ভাবনা ওয়েই শিউইউর ছিল না।
তবে অন্ততপক্ষে ভবিষ্যতে ওয়েই পরিবার যদি বিপদে পড়ে, তবে এই মানুষগুলো অন্তত হাত গুটিয়ে দর্শকের ভূমিকা পালন করবে না।
আর ওই যুবরাজটির কথা যদি বলতে হয়...
এই কথা ভেবে ওয়েই শিউইউ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
কয়েকবার যোগাযোগের পর সত্যি বলতে কী, চক্রান্ত করার ক্ষমতা হোক বা তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া দেখানোর দক্ষতা—এই যুবরাজ যেন তার ভাই লি তাইয়ের ধারেকাছেও যেতে পারে না।
কিন্তু ইতিহাসের গতিপ্রকৃতি সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকার কারণে তিনি খুব ভালো করেই জানেন যে, সম্রাট জোর করে হলেও একদিন ওয়েই পরিবারকে পূর্ব প্রাসাদের এই তরণীর সাথে বেঁধে দেবেন।
বর্তমানে তাঁর একমাত্র করণীয় হলো, যুবরাজকে দিয়ে কোনো বোকামি না করানো, যার ফলে ওয়েই পরিবার অতীতে তলিয়ে যায়।
তবে ভবিষ্যতের কথা কে নিশ্চিত করে বলতে পারে?
বিশেষ করে এই দুনিয়ায় আসার পর থেকে অনেক ঘটনাই তো তার আপন কক্ষপথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
যেমন ধরুন, সেই ইয়ানঝৌর রাজা লুও ই, যার প্রথম জাংগুয়ান বর্ষে বিদ্রোহ করার কথা ছিল, সে কি না এক বছর আগেই বিদ্রোহ করে বসল।
ইতিহাসের রেকর্ড অনুযায়ী, লি শিমিএন তাাইজি প্রাসাদে রাজ্য পরিচালনা শুরু করেছিলেন জাংগুয়ান তৃতীয় বর্ষে।
কিন্তু বর্তমানে লি শিমিএন অনেক আগেই সেখানে গিয়ে আসন গেড়ে বসেছেন।
হতে পারে এটিই সেই তথাকথিত বাটারফ্লাই এফেক্ট বা প্রজাপতি প্রভাব?
যাই হোক, সব কিছুতেই সাবধান থাকা ভালো।
শিক্ষক ক্লাসে আসার আগে ওয়েই শিউইউ একটা হাই তুলে একপাশে একটু ঘুমিয়ে নিলেন।
এদিকে হংওয়েন馆-এরই অন্য একটি কক্ষে—
কনফুসীয় পোশাক পরা এক ব্যক্তি টেবিলের সামনে বসে একটি গুচিন বা প্রাচীন তারের বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিলেন।
‘সিঝুঝি’ বা বংশতালিকা গ্রন্থ সম্পাদনার পর থেকেই কুই হাওজিয়ান প্রতিদিন বই পড়েন, বন্ধুবান্ধবদের সাথে দেখা করেন এবং একজন স্বাধীনচেতা ও মুক্ত মানুষের মতো জীবনযাপন করেন।
যাই হোক, রাজদরবারের শানডং অভিজাত শ্রেণি ইতিমধ্যেই কিছু গুরুত্বপূর্ণ পদ দখল করে নিয়েছে।
তাই প্রকাশ্যে তিনি আসর জমালেন কি না, তাতে আর বিশেষ কিছু আসে যায় না।
যেহেতু লি শিমিএন তাঁর সরকারি ক্যারিয়ারের পথ বন্ধ করে দিয়েছেন, তবে একজন ধনী জমিদার হিসেবে জীবন কাটানোও মন্দ নয়।
‘সিঝুঝি’ জমা দেওয়ার পর থেকে ইতিমধ্যে কয়েক দিন কেটে গেছে।
তাঁর এখন একটাই কাজ, তা হলো লি শিমিএনের তরফ থেকে মূল্যায়ন আসার অপেক্ষা করা এবং তারপর এখান থেকে চলে যাওয়া।
কুই হাওজিয়ান যন্ত্রের তারে কয়েকটি টোকা দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
সত্যি বলতে কি, তিনি চান না চাংআন ছেড়ে চলে যেতে।
এই দুনিয়ায় এমন কে আছে যে চাংআনের জমকালো রূপ পছন্দ করে না?
খুব আফসোসের বিষয় হলো, তিনি নিজেকে千里马 বা হাজার লি দৌড়ানোর ক্ষমতা সম্পন্ন ঘোটক মনে করলেও, লি শিমিএন যে সেই আসল পারদর্শী বা গুণগ্রাহী নন!
ঠিক সেই মুহূর্তে বাইরে একটি অবয়ব হেঁটে ভেতরে প্রবেশ করল।
লোকটিকে দেখতে পেয়ে কুই হাওজিএনের ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল।
গত কয়েক বছর ধরে, এই মানুষটির ওপর ভর করেই তিনি তাঁর কুই পরিবারের বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলো পরিচালনা করে আসছেন। এখন যদি তাঁকে পদচ্যুত হয়ে বাড়ি ফিরেও যেতে হয়, তবে তাঁর আর কোনো ভবিষ্যৎ চিন্তা থাকবে না।
“হে জিও, আমি কি বুড়ো মানুষকে দিনের বেলা এখানে এসে আমার খোঁজ করতে মানা করিনি? তুমি কি তা ভুলে গেলে?” কুই হাওজিয়ান হেসে বললেন।
শেষ পর্যন্ত হংওয়েন馆-এর শিক্ষক হিসেবে বণিকদের সাথে মেলামেশা করলে যে মানহানি হয়, সে বিষয়ে তিনি সচেতন ছিলেন।
কিন্তু সেই হে জিও প্রচণ্ড উদ্বেগের সাথে কোনো আনুষ্ঠানিক নমস্কার না করেই হড়বড় করে বলে উঠলেন,
“মালিক, সর্বনাশ হয়েছে! আমাদের বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান সীলগালা করে দেওয়া হয়েছে!”
“এ কেমন কথা!”
কথা শুনে কুই হাওজিএনের চেহারার রং পলকে বদলে গেল। তাঁর আগের সেই শান্ত ভাব আর রইল না, তিনি এক মুহূর্তে ঘাবড়ে গেলেন।
তিনি ঘরের ভেতর এদিক-ওদিক হাঁটাহাঁটি করতে লাগলেন এবং নিজেকে শান্ত করার ভান করে জিজ্ঞেস করলেন,
“হতে পারে কি তোমার দৈনন্দিন ব্যবসায়িক কারবারে কোনো গলদ ছিল? কেউ কি কোনো দুর্বল পয়েন্ট ধরে ফেলেছে?”
হে জিও বারবার মাথা নেড়ে বললেন,
“ছোটোবাবু, আপনার নির্দেশমতো আমি সবসময় সুচিন্তিতভাবে কাজ করেছি, কোনো দিন তো কোনো ত্রুটি রাখিনি!”
“বটে? তাহলে দোকান সীলগালা করার কারণ কী?” কুই হাওজিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
হে জিও কুই হাওজিএনের দিকে তাকিয়ে তোতরাতে তোতরাতে বললেন,
“যাঁরা দোকান সীল করতে এসেছিলেন, তারা বলেছেন যে আমাদের বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানটি একটি গুরুতর অপরাধের সাথে যুক্ত। প্রধান অপরাধীকে গ্রেপ্তার না করা পর্যন্ত এবং যাতে কোনো গোপন তথ্য ফাঁস না হয়ে যায়, সেই কারণে সাময়িকভাবে ব্যবসা বন্ধ রাখা হয়েছে। কবে আবার চালু হবে, তা নির্ভর করছে... নির্ভর করছে রাজদরবার কবে আসল খুনীকে ধরে তার ওপর...”
“কী!”
কথাটি শুনে কুই হাওজিয়ান সামান্য স্তব্ধ হয়ে গেলেন, আর পরমুহূর্তেই তাঁর মুখমণ্ডল রাগে লাল হয়ে উঠল।
তিনি এবার বুঝতে পেরেছেন।
আসল খুনী ধরা বা গোপন তথ্য ফাঁস না হওয়ার কথা—সব শালাই ভাওতাবাজি!
এ যে স্পষ্টতই পরিকল্পিত প্রতিশোধ!
কিন্তু কেন?
শুধুমাত্র ‘সিঝুঝি’ নিয়ে অসন্তুষ্টির কারণে?
কুই হাওজিয়ান হাজারো ভেবেও কোনো কিনারা পেলেন না।
তিনি তো লি রাজবংশের রাজপরিবারকে একেবারে তৃতীয় স্তরের উচ্চতায় স্থান দিয়েছিলেন!
জেনে রাখুন, অতীতে তো লি পরিবার আরও দশ ধাপ পেছনে স্থান পেত।
সম্রাট কি তবে তাতেও সন্তুষ্ট নন?
তিনি কি তবে তাকেও শানডং অভিজাত শ্রেণীর ওপরে স্থান দিতে চান?
সে তো দিবাস্বপ্ন ছাড়া আর কিছু নয়!
কুই হাওজিএনের মুখে ফুটে উঠল চরম আত্মম্ভরিতার হাসি।
বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান সীলগালা করার কথা মনে পড়তেই তাঁর বুকটা আবার তীব্র ব্যথায় মোচড় দিয়ে উঠল।
সেটি যে প্রতিদিন হাজার সোনা উপার্জনের ব্যবসা ছিল!
যেন কোনো এক কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে গিয়ে কুই হাওজিএনের অভিব্যক্তি উন্মাদ হয়ে উঠল।
“বেশ! যেহেতু তুমি লি শিমিএন নির্দয় হতে পারো, তবে আমার কুই পরিবারকেও অমায়িক ভাবার কোনো কারণ নেই!”
এই বলে তিনি হে জিও-র দিকে তাকিয়ে নির্দেশ দিলেন,
“তুমি গিয়ে শহরের অন্য বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানগুলোর মালিকদের খুঁজে বের করো। তাদের বলো পরিকল্পনা পরিবর্তিত হয়েছে, তাদের যেন আগেই বিদ্রোহ শুরু করতে বলা হয়। যেকোনো পরিণতির দায়িত্ব আমার ছিংহে কুই পরিবার একা কাঁধে নেবে!”
“এহ...”
হে জিও জটিল দৃষ্টিতে নিজের মালিকের দিকে তাকিয়ে রইলেন, শেষ পর্যন্ত মাথা নেড়ে চলে গেলেন।
ঘরের মধ্যে কুই হাওজিয়ান আবার গুচিন বাজাতে শুরু করলেন। সুর শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তিনি বাদ্যযন্ত্রের তার ছিঁড়ে একপাশে ছুড়ে ফেললেন।
জানালার কাচ দিয়ে দূরের রাজপ্রাসাদের ছাঁট আবছাভাবে চোখে পড়ছিল।
কুই হাওজিয়ান অনেকক্ষণ সেদিকে তাকিয়ে রইলেন এবং তাঁর ঠোঁটের কোণে এক কুটিল হাসি ফুটে উঠল।
“এবার আমি বুড়ো মানুষটা তোমাদের শানডং অভিজাত শ্রেণীর আসল ক্ষমতা দেখিয়ে দেব! আশা করি মহামান্য সম্রাট যেন দয়া করে মাথা নত না করেন... হে হে...”
...
সেক্রেটারি ডিপার্টমেন্ট বা সচিবালয়।
গত কিছুদিন ধরে ওয়েই ঝেংয়ের জীবন খুব কষ্টের কাটছিল।
সেদিন চুঝুর উর্বর জঙ্গলভূমি কেনার জন্য চু সুয়েলিয়াংয়ের সাথে অর্থ ধার করার পর থেকেই তিনি চরম অনিশ্চয়তা ও উদ্বেগে ভুগে চলেছেন।
বিশেষ করে চাংসুন পরিবার, ফাং পরিবার এবং চেং পরিবারের বড়কর্তাদের দেখলেই তাঁর বহু দূর দিয়ে ঘুরে যাওয়ার ইচ্ছে হতো।
উপায় কী, নিজের ছেলেই তো এমন বিশাল এক কাণ্ড ঘটিয়ে বসেছে!
ভাগ্য ভালো যে তিনি ও চু সুয়েলিয়াং মিলে ওই অঞ্চলের কিছু জমি কিনে নিতে পেরেছিলেন, এতে অন্তত ছেলের পাপের বোঝা কিছুটা হলেও হালকা হবে।
কিন্তু ওয়েই ঝেংয়ের অবাক লাগার বিষয় হলো, প্রতিবারই তিনি যখন ওই মানুষগুলোকে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করতেন, তখন উলটো তাঁরাই অনেক দূর থেকে দৌড়ে এসে তাঁর কাছে পৌঁছাতেন।
তাঁর স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নিতেন, অথচ পাওনা টাকার কথা একবারের জন্যও মুখে আনতেন না।
এর ফলে ওয়েই ঝেংয়ের মনে অপরাধবোধ আরও বেড়ে যেত।
শেষ পর্যন্ত তিনি এটাই ধরে নিলেন যে ওই তিনজন বড় কর্মকর্তা সম্ভবত অত্যন্ত উদার মনের এবং বিশাল হৃদয়ের অধিকারী, যাঁরা টাকাপয়সাকে ধূলিমুল্যের মতো দেখেন, তাই তাঁর সাথে হিসাব নিকাশ করতে চান না।
বিশেষ করে লর্ড চেং ঝিজিয়ে, তাঁকে দেখলেই মনে হতো যেন ঘরের কোনো মুরব্বির সাথে দেখা হয়েছে। তাঁর এমন খাতিরদারি দেখে ওয়েই ঝেংয়ের মনে এক অদ্ভুত ভুল ধারণার জন্ম হয়েছিল।
দুজন যেন সমকক্ষ নন, বরং ঠাকুরদা ও নাতির সম্পর্ক।
ভাবুন তো, এমন পরিস্থিতিতে তিনি আর কোন মুখে তাঁদের বিরুদ্ধে রাজদরবারে অভিযোগ করবেন!
আহ, শেষ পর্যন্ত তো সেই অবাধ্য ছেলেই সবকিছুর জন্য দায়ী!
দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওয়েই ঝেং সরকারি কার্যালয়ের বাইরের খোলা জায়গায় বসে ঠান্ডা বাতাস উপভোগ করতে লাগলেন।
তখন ঠিক দুপুরবেলা, খাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
অনেক কর্মকর্তা দুই-তিনজন করে দল বেঁধে নিজেদের বাড়ি থেকে আনা খাবার নিয়ে একসঙ্গে বসে খাওয়া-দাওয়া ও গল্পগুজব করছিলেন।
ওয়েই ঝেং তাঁর জামার হাতা থেকে একটি সেলারি শাক বের করলেন। বর্তমান অবস্থা এমন যে তিনি ভিনেগারটুকুও কেনার সাহস পাননি, কেবল ঠান্ডা হয়ে যাওয়া চায়ে চুমুক দিয়ে সেই সেলারি শাক চিবিয়ে খাচ্ছিলেন—কাটকাট শব্দ হচ্ছিল।
ঠিক তখনই চু সুয়েলিয়াং ও তাঁর কয়েকজন সহকর্মীও সেখানে এসে পৌঁছালেন।
এই মানুষগুলোর কেউ হাতে মুলো, কেউ বা আচার নিয়ে ওয়েই ঝেংয়ের চারপাশে এসে চুপচাপ খেতে লাগলেন।
এই মানুষগুলোর দিকে তাকিয়ে ওয়েই ঝেংয়ের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল।
কারণ তাঁরা সবাই সেই সুহৃদ ব্যক্তিরা, যাঁরা গতবার তাঁকে টাকা ধার দিয়েছিলেন।
এর ঠিক বিপরীতে ছিল শানডং অভিজাত শ্রেণীর তরুণ কর্মকর্তাদের আরেকটি দল।
সেই মানুষগুলোর প্রত্যেকের হাতে ছিল মুরগির রান, তামার পাত্রে সেদ্ধ হচ্ছিল ভেড়ার মাংস—তাঁরা খেয়েদেয়ে দিব্যি হাসিখুশি ও আনন্দোৎসবে মেতে ছিলেন।
মাংসের সুবাস অনেকদূর পর্যন্ত ভেসে আসছিল।
ওয়েই ঝেংয়ের সহযোগীদের পেট থেকে আওয়াজ বের হতে শুরু করল।
“আপনাদের সবাইকে এমন দুরবস্থার মধ্যে ফেলার জন্য ওয়েই ঝেং নিজেই দায়ী!”
সবার দিকে তাকিয়ে ওয়েই ঝেং গভীর এক প্রণাম করলেন।
বাকিরা দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে প্রতি-নমস্কার করে জানালেন যে এতে কোনো সমস্যা নেই, তাঁরা যেহেতু বন্ধু, তাই সুখে-দুঃখে একসঙ্গে থাকাটাই স্বাভাবিক।
কিন্তু যত এমনটা হচ্ছিল, ওয়েই ঝেংয়ের বুক তত বেশি ব্যথায় ভারাক্রান্ত হয়ে উঠছিল।
তিনি নিজের কোমরের জেড পাথরের লকেটটি হাত দিয়ে স্পর্শ করলেন এবং কিছুক্ষণ ভেবেচিন্তে এক ধমকে সোজা দাঁড়িয়ে গেলেন।
“আপনারা সবাই একটু অপেক্ষা করুন, ওয়েই ঝেং এক্ষুনি আসছি!”
এই বলে চু সুয়েলিয়াং প্রমুখের বাধা অগ্রাহ্য করে ওয়েই ঝেং এক দৌড়ে শহরের রাস্তার ধারের একটি বন্ধকি দোকানে গিয়ে হাজির হলেন।
“পাক!”
তিনি লকেটটি খুলে কাউন্টারের ওপর রেখে কিছুটা অস্বস্তিকর ভঙ্গিতে বললেন,
“শুনছেন, আমি এটা... এটা বন্ধক রাখতে চাই!”
“কাট!” শব্দ করে কাউন্টারের পেছন থেকে এক তরুণ ভৃত্য বেরিয়ে এল, সে ওয়েই ঝেংয়ের লকেটটি হাতে নিয়ে বারবার নেড়েচেড়ে দেখে বিরক্তিকর সুরে বলল,
“দশ গাদা তামার মুদ্রা!”
“কী! মাত্র দশ গাদা কেন!”
ওয়েই ঝেং চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাসের সুরে বললেন,
“ভালো করে দেখে নিন, এটা আমার পারিবারিক উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া জেড লকেট, খাঁটি লানতিয়ান সুন্দর রত্ন! যেভাবে হোক এটা একশ-দেড়শ রুপোর মুদ্রার কম হতে পারে না!”
“একশ রুপোর মুদ্রা? আপনি কি যাওয়ার আগে গিয়ে ডাকাতি করবেন নাকি!”
কথা শুনে ভৃত্যটি অবজ্ঞার সুরে হেসে উঠল এবং দরজার দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল,
“আজকাল বাজারে মুদ্রার আকাল চলছে, কেবল নগদ টাকাই হলো আসল বস্তু। আপনার এই জেড লকেটটি ভালো ঠিকই, কিন্তু টাকা দিয়ে তো এটা কেনা যাচ্ছে না, ছাইয়ের দামও নেই এর! বিশ্বাস না হয় বাইরে গিয়ে চেষ্টা করে দেখুন, আপনার এই জিনিস দিয়ে এক ব্যাগ চালও কিনতে পারেন কি না!
আপনার জিনিস যতই ভালো হোক না কেন, সাধারণ মানুষ তো তা চিনছে না!”
“ছিঃ!”
কথাটি শুনে ওয়েই ঝেং যেন আকাশ থেকে পড়লেন এবং একেবারে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।
তিনি বাজারে মুদ্রার সংকটের কথা শুনেছিলেন, কিন্তু পরিস্থিতি যে এতদূর গড়াতে পারে, তা তিনি কল্পনাও করেননি।
“বুড়ো মানুষ, আপনার এই জিনিস বিক্রি করবেন কি না বলুন! যদি না করেন, তবে পথ ছাড়ুন, আমাদের ব্যবসা করতে বাধা দেবেন না!”
ভৃত্যের তাড়া খাওয়ার শব্দ শুনে এবং ওদিকে সরকারি কার্যালয়ে নিজের সহকর্মীদের কষ্টের কথা মনে পড়ে গেল।
ওয়েই ঝেং একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে এক টানে লকেটটি সামনে ঠেলে দিলেন।
“দশ গাদাই সই! আমি বিক্রি করলাম!”