ষোষ্ট অধ্যায়: তুমি কি আমাকে কাজ শেখাচ্ছ?

লি-শিমিন রা.গে কড়মড় করতে করতে কথাগুলো বললেন।
《শিহ্‌-চুই-চি》 বা বংশলতিকার এই গ্রন্থটি তৈরিতে তিনি অঢেল পরিশ্রম করেছিলেন।
কিন্তু কে ভেবেছিল, এই চুই-হাও-চিয়েন এতদূর স্পর্ধা দেখাবে যে পিঠে চড়ে মাথায় ওঠার উপক্রম করবে এবং গোপনে তাঁর সাথে এমন হীন চাল চালবে!
মনে রাখতে হবে, ওয়েই, চিন এবং উত্তর-দক্ষিণ রাজবংশ যুগে বংশলতিকা বা কৌলিক তালিকা ছিল উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা নির্বাচনের অন্যতম প্রধান ভিত্তি।
যাঁরা অভিজাত কুলে গণ্য হতেন, তাঁদের পরিবার প্রজন্মের পর প্রজন্ম রাজদরবারে উচ্চপদে আসীন থাকত।
যেমন হং-নং-এর ইয়াং পরিবার কিংবা ছিং-হেই-এর চুই পরিবার—হান রাজবংশের আমলেই তাঁরা রাজসভার শীর্ষ তিন মন্ত্রীর পদ অলংকৃত করেছিলেন।
কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে তো প্রকৃতপক্ষেই দেখা যাবে ‘লোহার মতো স্থায়ী অভিজাত কুল, আর নদীর পানির মতো বহমান সম্রাট’।
শ্যানডং-এর সেই অভিজাত গোষ্ঠীগুলো স্বাভাবিকভাবেই একজোট হয়ে রাজক্ষমতার সমকক্ষ হয়ে দাঁড়ানোর চেষ্টা করবে।
এটি এমন এক পরিস্থিতি, যা লি-শিমিন যেকোনো মূল্যে বদলাতে চেয়েছিলেন।
অথচ এই 《শিহ্‌-চুই-চি》 গ্রন্থটির প্রকাশের ফলে শ্যানডং-এর সেই অভিজাতদের সামনে তিনি এক চরম উপহাসের পাত্রে পরিণত হয়েছেন।
আর এটি সরাসরি লি-শিমিনের ক্রোধকে গিয়ে নিবদ্ধ করেছে চুই পরিবারের বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলোর ওপর।
এই মুহূর্তে তাঁর কেবলই মনে হচ্ছিল, ওই বখাটে ছোটো ছেলেগুলো বুঝি শাস্তির মাত্রা খুব কম রেখেছে।
যদি বিষয়টি তাঁর নিজের হাতে থাকত, তবে সামান্য একটা ছোটো দোকান তো দূরের কথা, তিনি পুরো চুই পরিবারকেই শিকড়সমেত উপড়ে ফেলতেন।
“সম্রাট, এই বিষয়ে হয়তো কোনো রহস্য লুকিয়ে আছে, কেন আমরা বিষয়টি নিয়ে একটু ভেবেচিন্তে এগোব না?”
সুযোগ বুঝে মা-চৌও ঘটনার আদ্যোপান্ত বুঝতে পেরেছিলেন এবং সঙ্গে সঙ্গেই উপদেশ দেওয়ার সুরে বললেন।
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, এই মুহূর্তে শ্যানডং-এর অভিজাতদের সঙ্গে সম্পর্ক পুরোপুরি ছিন্ন করার সময় আসেনি; বাহ্যিক লৌকিকতা ও মানসম্মান তো রক্ষা করতেই হবে।
কথাটি শুনে লি-শিমিনও ধীরে ধীরে শান্ত হলেন।
তিনি সেই বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের ম্যানেজারের দিকে তাকালেন, যাঁর চোখে-মুখে তখন বিতৃষ্ণার এক চিলতে ভাব খেলে গেল।
“তুমি প্রথমে ফিরে যাও, এই বিষয়ে আমি তোমার একটা সুরাহা করে দেব।”
“সম্রাট... এভাবে ছেড়ে দেওয়া কি ঠিক হবে? যদি তারা...” ম্যানেজারের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল।
“কী ব্যাপার, তুমি কি আমাকে কাজ শেখাতে এসেছ?” লি-শিমিনের কণ্ঠস্বর শীতল হয়ে এল।
ম্যানেজারটির মনে হলো যেন কোনো হিংস্র বাঘ তাঁর দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে, মুহূর্তের মধ্যে তাঁর পিঠ ঘামে ভিজে গেল। তিনি পরপর মাথা ঠুকে বলতে লাগলেন—
“ক্ষুদ্র প্রজার এমন ধৃষ্টতা নেই! সম্রাট যেভাবে নির্দেশ দেবেন, তাই হবে!”
বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের ম্যানেজার চলে যাওয়ার পর, লি-শিমিন মা-চৌ-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন—
“পিন-ওয়াং (মা-চৌ-এর সৌজন্য নাম), তুমি কি নতুন কিছু আবিষ্কার করেছ?”
মা-চৌ মাথা নেড়ে বললেন—
“অধীন যখন ছাং-আন শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়াতাম, তখন শ্যানডং-এর ওই অভিজাতদের দোকানগুলোতে গিয়েছিলাম। সত্য বলতে কী, সেই দোকানগুলোর সুনাম খুব একটা ভালো নয়, প্রায়শই সেখানে ঝগড়াঝাঁটি লেগে থাকে...”
“তাই অধীনের মনে হয়, এই ঘটনায় কেবল ওই ম্যানেজারের একপেশে কথা শুনলেই চলবে না।”
লি-শিমিন মাথা নাড়লেন, এরপর পাশে দাঁড়ানো ছিন ছিউং-এর দিকে তাকিয়ে এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে বললেন—
“বড়ই দুঃখের বিষয় যে হুয়াই-তাও রাজপ্রাসাদের যুবরাজের সঙ্গে বাইরে গেছে, নতুবা তাকে ডেকেই পরিষ্কারভাবে সবটা জেনে নেওয়া যেত।”
মা-চৌ মৃদু হেসে, অত্যন্ত অর্থপূর্ণ কণ্ঠে বললেন—
“শিন-গং (ছিন ছিউং-এর সৌজন্য নাম) তো নেই, তবে কি অন্য তিনজন তরুণ ভদ্রলোকও নেই?”
“আরে! আমি এই কথাটা কীভাবে ভুলে গেলাম!”
কথা বলতে বলতে লি-শিমিন অনুতপ্ত হয়ে নিজের কপালে মৃদু চড় মারলেন এবং নির্দেশ দিলেন—
“যাও, ওই বখাটেদের আমার সামনে ধরে নিয়ে এসো!”
প্রহরীরা আদেশ পেয়ে বাইরে যাওয়ার উপক্রম করতেই লি-শিমিন আরও একটি কথা যোগ করলেন—
“যদি তারা বিন্দুমাত্র প্রতিরোধ করার সাহস করে, তবে বেঁধে আমার সামনে টেনে আনবে!”
...
খণিকের মধ্যেই চাং-সুন ছং, ফাং ই-আই এবং ছেন ছুমো—এই তিনজনকে প্রহরীরা রাজদরবারে টেনেহিঁচড়ে হাজির করল।
তখন তাঁদের হাত-পা শক্ত করে দড়ি দিয়ে বেঁধে চটের বস্তায় ভরা হয়েছিল এবং মুখগুলো ঘাস দিয়ে গুঁজে বন্ধ করা হয়েছিল।
বস্তা থেকে মুক্ত করার সঙ্গে সঙ্গেই তাঁরা চেঁচামেচি করে গালাগাল শুরু করে দিলেন।
“কোন কুত্তার বাচ্চা আমার গায়ে দড়ি বেঁধেছে রে? বুকের পাটা থাকলে আমার দাদার সঙ্গে তিনশো রাউন্ড যুদ্ধ করে দেখাস!”
ছেন ছুমো দুই পা ফাঁক করে, দুই হাত ছড়িয়ে দিয়ে অদ্ভুত সুরে আওয়াজ করতে করতে প্রাণায়াম শুরু করে দিলেন।
“থুঃ! কোন হারামজাদা আমার মুখে ঘাস গুঁজে দিয়েছিল রে? আমায় ছেড়ে দে, সাহস থাকলে সামনে আয়, একা একা লড়ে নেব!”
চাং-সুন ছং নিজের হাতার গুটিয়ে সামান্য নিচু হয়ে, বেশ উঁচুতে নিতম্ব তুলে কুস্তিগীরদের ভঙ্গি করলেন।
একমাত্র ফাং ই-আই নিজের পাগড়ি ঠিক করতে করতে অত্যন্ত অবজ্ঞার সুরে রইলেন।
“হুম! পিছন দিক থেকে অতর্কিত আক্রমণ করা কোনো বীরপুরুষের কাজ নাকি? জানিস আমার বাবা কে? নাম শুনলে ভয়ে বুক ফেটে মরে যাবি, আমার বাবা হলেন...”
তবে কথা শেষ করার আগেই তিনি অনুভব করলেন তাঁর নিতম্বে কেউ সজোরে এক লাথি মেরেছে, আর তিনি সোজা মাটিতে আছড়ে পড়লেন।
“পাক!”
“পাক!”
আরও দুটো লাথি পড়ল। ছেন ছুমো ও চাং-সুন ছং আর্তনাদ করে উঠে নিতম্ব চেপে ধরে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন।
যখন তাঁরা সামনে দাঁড়ানো ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন, তাঁদের ছোট্ট মুখগুলো মুহূর্তের মধ্যে ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং ভয়ে তাঁরা অভিবাদন জানাতে পর্যন্ত ভুলে গেলেন।
“হহ! একটু আগেই তো বেশ বড়াই করছিলে, এখন সবাই চুপচাপ হয়ে গেলে কেন?”
মাটিতে পড়ে থাকা তিনজনের দিকে তাকিয়ে লি-শিমিনের মুখে এক চিলতে বিদ্রূপাত্মক হাসি ফুটে উঠল।
পরমুহূর্তেই তিনি গর্জে উঠলেন—
“তোমরা কী কান্ডটাই না করেছ একবার ভেবে দেখেছ! এত বড় সাহস যে রীতিমতো দোকান লুট করতে গেছ! আর কয়েক বছর গেলে কি তোমরা আকাশটাই মাথায় তুলে নেবে নাকি!”
চটের বস্তায় বন্দি হয়ে এখানে আসার পর ওই তিনজনের মাথাতেও প্রথমে কোনো কিছু ঢুকছিল না, কিন্তু এখন কথাগুলো শুনে তারা ডালপালাসহ সবটাই বুঝতে পারল।
সঙ্গে সঙ্গেই তারা চরম ক্ষোভ ও অনুযোগের সুরে বলে উঠল—
“সম্রাট আমাদের প্রতি অবিচার করছেন! এর সবটাই ওই লু-হেং বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের কারণে। তারা ওজনে কম দেওয়ার জন্য এক অসৎ বাটখারা ব্যবহার করেছিল, আমরা তা ধরে ফেলার পর তারা জোরজবরদস্তি ব্যবসা করতে চাইল। কোনো উপায় না পেয়েই আমরা বাধ্য হয়ে হাত চালিয়েছি!”
“আর ওই যে ‘তুলে আনা’ জিনিসপত্রগুলোর কথা বলা হচ্ছে, ওগুলো তো কেবল আমাদের ঠিক করে রাখা বায়না বা অগ্রিম টাকা মাত্র, কোনো লুটপাট নয়! আশা করি সম্রাট বিষয়টি সঠিকভাবে বিবেচনা করবেন!”
কথাগুলো শুনে উপস্থিত সবাই সামান্য অবাক হলেন।
“ওজনে কম দেওয়ার অসৎ বাটখারা? জোরজবরদস্তি ব্যবসা?”
তিনজনের দিকে তাকিয়ে লি-শিমিন皱眉 (ভ্রূ কুঁচকে) জিজ্ঞেস করলেন—
“আসলে ঘটনাটা কী?”
চাং-সুন ছং এবং ফাং ই-আই একে অপরের দিকে তাকিয়ে সেই সময়ের পুরো ঘটনাটি খুলে বললেন।
তবে তাঁরা বুদ্ধিম করে ব্রোঞ্জের মূর্তি এবং ওয়েই শু-ইউ-এর কথাটি চেপে গেলেন।
সব শোনার পর লি-শিমিন ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন।
“সেভাবে বলতে গেলে, তোমাদের এই আচরণের পেছনে কিছুটা হলেও যুক্তি আছে...”
এই সময় এতক্ষণ চুপ করে থাকা মা-চৌ হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন—
“তোমরা বলছ যে ওই ধনসম্পদগুলো তোমাদের বায়নার টাকা, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে কোনো লিখিত দলিল বা চুক্তিপত্র তৈরি করেছিলে?”
“আহ...”
কথাটি শুনে তিনজন যেন বজ্রাহতের মতো স্থবির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
তারা একে অপরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করতে লাগল, সবাই একেবারে বোবা বনে গেল।
তখন তারা কেবল দ্রুত সেখান থেকে চলে যাওয়ার কথাই ভেবেছিল, এত কিছু আর মাথায় আসেনি।
অথচ মা-চৌ-এর এই একটিমাত্র প্রশ্নই এই মামলার মূল চাবিকাঠির সন্ধান করে দিয়েছে।
যদি অগ্রিম বায়নার কোনো চুক্তিপত্র থাকত, তবে তো আর কথাই ছিল না।
কিন্তু যদি কোনো লিখিত দলিল না থাকে, তবে তো তা প্রমাণ করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়াবে।
যদি সেই বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের ম্যানেজার উল্টো অভিযোগ করে বসেন, তবে হাহাকার করার মতো অবস্থা হবে।
তিনজনের সেই হতভম্ব চেহারা দেখে লি-শিমিন না জিজ্ঞেস করেই উত্তরটা বুঝে গেলেন।
তাদের দিকে আঙুল তুলে, তাদের ভাগ্যহীনতা ও অকর্মণ্যতায় ক্ষুব্ধ হয়ে তিনি বললেন—
“ফু-চি এবং শুয়ান-লিং-এর মতো এত বুদ্ধিমান মানুষ কীভাবে তোমাদের মতো দুটো বোকা জন্ম দিল! আর সেই চি-চি-এর পেটের যত সব ফন্দিফিকির, তার কিছুই কি তুমি ছেন ছুমো শিখতে পারলে না? বীরের ঔরসে কাপুরুষ সন্তান, এ যে দেখছি বীরের ঔরসে কাপুরুষ সন্তান!”
লি-শিমিন রাগে গোঁফে তা দিতে দিতে হঠাৎ কী যেন মনে করে কথার সুর পাল্টে ফেললেন—
“ভেবেছ আমি তোমাদের কোনো সুযোগ দেব না? এমন ভাবার কোনো কারণ নেই! যদি তোমরা মূল অপরাধীর নাম ফাঁস করে দাও, তবে এই অপরাধের শাস্তি লঘু করা হবে!”
“ওই বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের ম্যানেজার বলেছিল, তোমাদের এই অভিযানে মোট চারজন লোক ছিল, তবে চতুর্থ ব্যক্তিটি কে?”
কথাটি শুনে চাং-সুন ছং এক মুহূর্তের জন্যও না ভেবে বলে উঠল—
“অবশ্যই ছিন হুয়াই-তাও!”
“ঠিক, সে-ই তো!” ফাং ই-আই সঙ্গে সঙ্গেই সায় দিলেন।
কথাটি বলেই তারা দুজনে দেরিতে হলেও বুঝতে পারলেন যে ওয়েই শু-ইউ কেন সেদিন ছিন হুয়াই-তাও-এর নাম রেখে এসেছিল।
আরে বাবা, এর জন্যই তো সে আগে থেকেই সব ব্যবস্থা করে রেখেছিল, যাতে ভবিষ্যতে কেউ বিপদে পড়লে বলপ্রয়োগের সুযোগ না থাকে!
বড় ভাই, বড় ভাই সত্যিই মহান!
তিনি যে কতদূরদর্শী, তা আজ স্পষ্ট!
অথচ দুঃখের বিষয় হলো, তারা দুজনে সেদিন বড় ভাইয়ের সেই মহানুভবতা বুঝতে পারেনি; আগে জানলে তারাও অন্যের নাম ভাঁজ করে নিজের নাম বাঁচাত।
ছেন ছুমোও প্রথমে ছিন হুয়াই-তাও-এর নামটি বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু কথাটি যখন মুখের কাছে এল, তখন তিনি পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ফ্যাকাশে চেহারার ছিন ছিউং-এর দিকে তাকিয়ে কিছুটা দ্বিধায় পড়ে গেলেন।
তাদের এই প্রজন্মের সবাই ছিন ছিউং-এর স্নেহের ছায়ায় বড় হয়েছে, তা ছাড়া পিতৃপুরুষদের সেই সম্পর্কের সুবাদে তারা ছিন ছিউং-কে অত্যন্ত ভক্তি ও শ্রদ্ধা করত।
তিনি জানতেন ছিন ছিউং-এর শরীরের অবস্থা ভালো নয়, তাই তিনি দাঁতে দাঁত চেপে কঠোর সিদ্ধান্ত নিলেন—
“সম্রাট, নিজের কাজের দায় একা নিজের কাঁধেই নেওয়া উচিত, আমরা মাত্র তিনজনই ছিলাম, অন্য কেউ ছিল না!”
যাই হোক না কেন, কোনোভাবেই বড় ভাইয়ের নাম ফাঁস করা যাবে না।
তা দেখে লি-শিমিন রাগের চোটে হেসেই ফেললেন—
“বেশ! নাম বলবে না তো? খুব বন্ধুত্বের টান, তাই না? ঠিক আছে, তবে আমার এই নির্দয় আচরণের জন্য আমাকে দোষ দিও না!”
কথাটি বলে তিনি বড় হাতটি নেড়ে চেঁচিয়ে উঠলেন—
“প্রহরীরা, এই তিন কুত্তার বাচ্চাকে আমার টালিতে (তালি-সি বা মহা-ন্যায়ালয়ে) বন্দি করে রাখো, ভালোভাবে চিন্তাভাবনা করুক! যখনই বুদ্ধি পরিষ্কার হবে এবং মূল অপরাধীর নাম বলতে রাজি হবে, তখনই কেবল তাদের মুক্তি দেওয়া হবে!”
লি-শিমিন কথা শেষ করার পর প্রহরীরা দৌড়ে ভেতরে প্রবেশ করল।
“যেভাবে নিয়ে এসেছিলে, সেভাবেই ফিরিয়ে নিয়ে যাও, কাউকে যেন দেখতে না হয়, এতটুকু লজ্জা তো আমার রাখতেই হবে! এই কুত্তার বাচ্চাগুলোর মধ্যে একটাও শান্তিপ্রিয় নয়!”
কথা শুনে প্রহরীরা আবার চাং-সুন ছং-দের হাত-পা বাঁধল, মুখে ঘাস গুঁজে দিল এবং চটের বস্তায় ভরে কাঁধে করে বাইরে নিয়ে গেল।
ছিন ছিউং কিছু বলতে যাওয়ার উপক্রম করতেই লি-শিমিন হাত নেড়ে বললেন—
“ই-কুও-কং (ছিন ছিউং-এর উপাধি) আর কিছু বলবেন না, বর্তমান পরিস্থিতি বিচার করলে মনে হয় এই ঘটনার সঙ্গে হুয়াই-তাও-এর কোনো সম্পর্ক নেই। আপনি বরং শান্তিতে স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করুন, উপযুক্ত সময়ে আমি নিজে আপনাকে দেখতে যাব।”
“আর এই তিনটে ছোটো বখাটে, কাঁচা সোনা যেমন পুড়িয়ে খাঁটি করতে হয়, এদের অবস্থাও ঠিক তাই। যেহেতু তাদের বাবাদের নানান ঝুটঝামেলা সামলাতে গিয়ে এতটুকু সময় নেই, তবে আমিই না হয় তাদের একটু শাসন করব; নতুবা বাইরের লোকেরা ভাববে আমাদের মহান তাং সাম্রাজ্যের অভিজাতদের সন্তানরা বুঝি সবাই এইরকম বখাটে স্বভাবের!”
লি-শিমিনের সুদৃঢ় সংকল্প দেখে ছিন ছিউং আর কিছু না বলে বিদায় নিলেন।
“আহা, যদি সেই ওয়েই ছেলেটি এখানে থাকত, তবে তো আমাকে এই তিন কুত্তার বাচ্চার সঙ্গে এত কথা কাটাকাটি করতে হতো না...”
সবাই চলে যাওয়ার পর লি-শিমিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তিনি যে ওই তিনজনকে টালিতে বন্দি করে রেখেছিলেন, তার আসল উদ্দেশ্য ছিল তাদের রক্ষা করা।
মূল অপরাধী বা মাথাটি না পাওয়া গেলে এই মামলার সমাপ্তি টানা যায় না, তাই অনেক লুকোনোর এবং সামলানোর সুযোগ থেকে যায়।
“পিন-ওয়াং, তুমি সাবধানে খোঁজ নিয়ে এসো তো, ওই লু-হেং বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানে আসলে কী ঘটছে। আমার কেন যেন মনে হয় এর গভীরে আরও অনেক জটিল কিছু রয়েছে...” লি-শিমিন ধীরস্থির কণ্ঠে বললেন।
মা-চৌ আদেশ মাথা পেতে নিয়ে সেলাম ঠুকে প্রস্থান করলেন।
...
তালির বন্দিশালা বা কারাগার।
চাং-সুন ছং-দের যখন সেখানে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাদের একটিমাত্র প্রকোষ্ঠে বন্দি করা হলো।
চারপাশ থেকে ভেসে আসা কান্নাকাটি ও আর্তনাদের রোমহর্ষক শব্দ শুনে তিন তরুণের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
“ছোটো ভাই তিন, এর সবটাই তোমার দোষ। যদি তুমি তোমাদের পরিবারের সেই মার্শাল আর্ট বা কুংফু ব্যবহার না করতে, তবে কি এত সহজে কারোর চেনার উপায় থাকত? হায়, সব পরিশ্রম শেষ মুহূর্তে এসে পণ্ড হয়ে গেল!” ফাং ই-আই নিজের পালে সজোরে কিল মেরে কিছুটা অসন্তোষ প্রকাশ করলেন।
“আমার দোষ? তার চেয়ে বলো না কেন তোমার মাথার ওই পাগড়ির কথা? কে না জানত, দেখলে মনে হবে কোনো সাক্ষাৎ কুয়ান-ইউ (প্রাচীন বীর) মর্তে নেমে এসেছে!” ছেন ছুমোও বেশ বিরক্তির সুরে পালটা জবাব দিলেন।
“যথেষ্ট হয়েছে! আর কেউ কথা বলো না!”
চাং-সুন ছং-এর গম্ভীর চিৎকারে কিছুটা উদ্বেগ ও অস্থিরতা প্রকাশ পেল।
“এখন বাঁচার একমাত্র উপায় হলো বড় ভাইয়ের বুদ্ধির ওপর পুরোপুরি ভরসা করা!”
চাং-সুন ছং ঘুরে বাকি দুজনের দিকে তাকিয়ে কিছুটা কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন—
“তোমরা বলো তো, বড় ভাই কি সত্যিই আমাদের উদ্ধার করতে আসবেন... তাই তো?”
কথাটি শুনে ফাং ই-আই ও ছেন ছুমো কিছুক্ষণ নিঃশব্দে রইলেন, এরপর একসঙ্গে চাং-সুন ছং-এর কাঁধে হাত রেখে অত্যন্ত দৃঢ়তার সঙ্গে মাথা নাড়লেন।
“হ্যাঁ, আসতেই হবে, বড় ভাই অবশ্যই আসবেন!”
“ঠিক বলেছ, আসতেই হবে...”