মূল পাঠ – অধ্যায় ৮০: আবার তুমি!

রোওয়েন কাঁধ ঝাঁকাল, তারপর লিউ পানপানের দিকে তাকিয়ে বলল, "পানপান, তুমি এদের বোঝাও। ওদের বলো, আমি আসলে গ্যাংস্টারদের রাজা।"

ঝাও ছিংহে রোওয়েনের কথা শুনে হাসতে হাসতে রাগে ফেটে পড়ল, বলল, "এত বড় বিপদের সময়, এমন মজা করছো কেন!"

এই সময়ে, জিয়াং সান爷 তার লোকজন নিয়ে রেস্তোরাঁর দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে। সে রোওয়েনদের দিকে আঙুল তুলে হেসে বলল, "দেখি, তোমরা সবাই দারুণ সাহসী! একজনও পালাওনি! বাহ, সাহস তো কম নয়!"

এরপর সে পেছনে ফিরে নিজের বড় ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "হুয়াং爷, এই লোকগুলোই আমাদের ওপর হামলা চালিয়েছে। হুয়াং爷, আমাদের ন্যায়বিচার চাই!"

হুয়াং গৌ চুপচাপ পেছন ফিরে ক্লান্ত দৃষ্টিতে সেই লোকটির দিকে তাকাল, যে তখনও চুপচাপ খাবার তুলে নিচ্ছে, আর মনে মনে ভাবল, "এটা তো চরম কপাল! এ আবার এখানে কিভাবে এল! হায় খোদা, কে আমাকে বাঁচাবে!"

হুয়াং গৌয়ের কয়েকজন সাঙ্গোপাঙ্গ রোওয়েনকে চেনে। তারা নিজেদের বসের মুখ দেখে এবং রোওয়েনের অবয়ব দেখে সঙ্গে সঙ্গে আঁতকে উঠল। তাদের মধ্যে একজন রাগী তরুণ, সরাসরি জিয়াং সান爷-র চুল ধরে টেনে ধরল, এবং হুয়াং গৌয়ের আদেশের অপেক্ষা করতে লাগল।

"এই এই ভাই, আমরা সবাই একসাথে, তুমি এটা করছো কেন!" জিয়াং সান爷 হতভম্ব। ব্যাপারটা কী? বড় ভাইরা তো অদ্ভুত আচরণ করছে, কেউ কি ওদের মাথায় ভুত ঢুকেছে নাকি?

হুয়াং গৌ কাঁদো কাঁদো মুখে তার লোকদের ইশারা করল, যাতে তারা জিয়াং সান爷-র তিন সাঙ্গোপাঙ্গকে ধরে ফেলে। তারপর সে আতঙ্কিত মনে তার লোকদের নিয়ে রেস্তোরাঁর দরজার সামনে এগিয়ে গেল। হঠাৎ, সে হাঁটু গেড়ে মাটিতে পড়ে গিয়ে চিৎকার করে বলল, "রো哥! এই তিনজন রো哥-কে অপমান করার সাহস দেখিয়েছে, আমরা তাদের ধরে এনেছি, রো哥 যেমন চায়, তেমন শাস্তি দিক!"

নিজের প্রাণ বাঁচাতে অন্যদের বলি দেওয়া—হুয়াং গৌ ভালই শিখেছে।

আসলেই, এতক্ষণ ধরে আতঙ্কে থাকা ঝাও ছিংহে, ওয়াং তেংফেই এবং দোকানদারী সবাই হতবাক হয়ে গেল। "রো哥? রোওয়েন? ওরা তোমাকে ডাকছে?"

রোওয়েন মাথা নাড়ল, বলল, "ঠিক আছে, বসে খাও। এসব তুচ্ছ ব্যাপার।"

তারপর সে হুয়াং গৌয়ের দিকে ফিরে বলল, "গৌ, আমি কি বলেছিলাম? এখনও গ্যাংস্টারির পেছনে লেগে আছো?"

হুয়াং গৌ ও তার সাঙ্গোপাঙ্গরা রোওয়েনের ক্ষমতার কথা জানে, তাই আর এক মুহূর্ত দেরি না করে মাথা ঠুকতে শুরু করল। কয়েকবার মাথা ঠুকে হুয়াং গৌ মাথা তুলল না, বলল, "রো哥, আমারই ভুল। আমি আসলে ছেড়ে দিয়েছিলাম, কিন্তু ভাইরা আমাকে ছাড়তে দিল না, না হলে সবাই না খেয়ে মরত। তাই আবার আগের কাজ শুরু করেছি। রো哥, আপনি যদি শাস্তি দেন, মেনে নেব। কিন্তু আমার ভাইরা নির্দোষ, ওদের দয়া করুন!"

রোওয়েন হেসে উঠল, যার ফলে হুয়াং গৌর বুক কেঁপে উঠল। মনে মনে গালি দিল, যদি এ ভুয়া হয়, তবে ওই লোকটাকে মেরে ফেলব।

রোওয়েন বলল, "চল, আর নাটক করো না। আমরা তো একবারই দেখা করিনি।"

"ধন্যবাদ রো哥, ধন্যবাদ আপনার উদারতার জন্য!" হুয়াং গৌ মাথা নাড়ল, বলল, "রোওয়েন, আপনি যা বলবেন, তাই করব।"

রোওয়েন বলল, "ঠিক আছে, ওদের নিয়ম মেনে শাস্তি দাও। আর এই দোকানটা আমার দায়িত্বে থাকবে, এখানে কোনো ঝামেলা চাই না। আমার নাম এখনও একটু আছে—বুঝেছো তো?"

"বুঝেছি, রো哥 নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি মনপ্রাণ দিয়ে কাজ করব। আগের কালো ক্যাসিনোর ঝামেলাও সুন্দরভাবে মিটিয়েছি। এবারও ঠিকঠাক হবে।"

...

ফেংলেই স্বাস্থ্যকেন্দ্রের দরজা।

লেই ছিংশেং কালো মার্সিডিজ গাড়ি নিয়ে সেখানে এসে থামল। সে গাড়ির গায়ে হেলে দাঁড়িয়ে, পাশে ঝাও হু। সেই লোক, যাকে আগেই রোওয়েন মনের ভেতর কাঁপুনি ধরিয়ে দিয়েছিল।

ঝাও হু আকাশের সূর্য দেখে বিরক্তির সাথে বলল, "লেই স্যাং, এই রোওয়েনের আসলেই অনেক দেমাগ। বলেছিল তিনটায় আসবে, এখন দুইটা পঞ্চাশ বাজে, এখনো দেখা নেই। সে কি ভয় পেয়ে পালাবে নাকি?"

লেই ছিংশেং সানগ্লাস খুলে ঝাও হুকে এক লাথি মেরে বলল, "তুই কি গাধা? আগে ভেবে তারপর কথা বল! রোওয়েন কেমন লোক, আমি জানি না? চুপ কর!"

ঠিক তখনই স্বাস্থ্যকেন্দ্র থেকে সাদা স্যুট পরা এক যুবক বেরিয়ে এল—বয়সে লেই ছিংশেং-এর চেয়ে কয়েক বছর বড়, প্রায় তেইশ। সে হাততালি দিচ্ছিল এবং তার নাম ইউ চ্যাংগুয়াং।

চ্যাংগুয়াং মুখে স্পষ্ট উপহাসের হাসি নিয়ে বলল, "লেই স্যাং, আপনি সত্যিই আপনার বাবার ছেলে, যেখানে যান, কর্মচারীদের শাসন করা ভুলেন না। তবে আমার মতে আপনি বাবার চেয়েও এগিয়ে। আপনার বাবা শুধু কথা বলতেন, আপনি হাতে-কলমে শাসান!"

লেই ছিংশেং ঠাট্টা করে বলল, "ইউ চ্যাংগুয়াং, তোমার এই ব্যঙ্গ-বিদ্রূপ ও মৃতের মুখভঙ্গি—বাহ, তোমার বাবার চেয়েও ঢের চমৎকার! আমি তো তোমাকে নতুন চোখে দেখছি!"

চ্যাংগুয়াং মুখ কালো করে কঠিন গলায় বলল, "লেই ছিংশেং, কেবল তোমার বাবার সম্মানেই তোমার সাথে কথা বলছি। ভদ্রতাটুকুও নেই! এত বড় প্রতিষ্ঠানের ছেলের মুখে এত বাজে কথা—লজ্জা হওয়া উচিত!"

লেই ছিংশেং হেসে বলল, "কি হয়েছে? ভদ্রতা মানে কি পুরনো আমলের নিয়মকানুন? এখন তো আধুনিক যুগ, একটু নতুনত্ব চাই। সারাদিন অন্ধকার ঘরে বসে কূটকচালি করো, আর আমার সামনে এসে বকবক করো!"

"দুঃসাহস! লেই ছিংশেং! আজ তোমার বাবার বদলে আমিই তোমাকে শিখিয়ে দেব।" চ্যাংগুয়াং চোখে সংকেত দিল তার দেহরক্ষীদের—একে উত্তম-মধ্যম দাও!

চ্যাংগুয়াংয়ের পেছনের দেহরক্ষীরা ভয়ংকর মুখভঙ্গি করতেই, লেই ছিংশেং-এর ভৃত্য ঝাও হু আতঙ্কে তার সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ে চিৎকার করে বলল, "তোমরা কি করতে যাচ্ছো? মারতে চাও? শর্তের কথা ভুলে গেছো?"

লেই ছিংশেং কঠিন মুখে বলল, "তুমি কি সত্যিই সাহস করবে?"

চ্যাংগুয়াং হেসে বলল, "লেই স্যাং, কী বলছো বুঝছি না। আমার লোকেরা তোমাকে দেখতে পারে না, মারতে চাইছে। চিন্তা কোরো না, পরে তাকে বরখাস্ত করব, শহর থেকেও তাড়াব, তোমার সম্মান বজায় রাখব!"

"হারামজাদা! ইউ চ্যাংগুয়াং, চক্রান্ত করছো!" লেই ছিংশেং ক্ষেপে উঠল। রোওয়েন কোথায় গেল? এখনো এল না?

ঠিক তখনই, রোওয়েন এসে হাজির।

সে গুনগুন করতে করতে এল, লেই ছিংশেং-এর অস্বস্তিকর অবস্থা দেখে বলল, "ওহ, এ তো লেই স্যাং! কী হলো, নিজের বাড়ির দরজায় ক’টা কুকুর নিয়ে এল পাহারায় আর ভয় পেয়ে গেলে?"

লেই ছিংশেং প্রথমে খুশি হলেও, রোওয়েনের কথায় বিরক্ত হয়ে বলল, "রোওয়েন, এসেছো তো শুরু করো। এই লোকটাই সব কান্ড করেছে!"

রোওয়েন শান্তভাবে ইউ চ্যাংগুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি রোওয়েন, আমাকে চেনো?"

চ্যাংগুয়াং অবাক হয়ে বলল, "তুমি-ই সেই রোওয়েন, যিনি হাসপাতালের ডাক্তার হয়ে পশ্চিম দরবারের ছেলের ওপর হাত তুলেছে? ভাগ্যিস, পশ্চিম দরবারের বড় সাহেব বলল এখনই তোমার ওপর হাত তুলতে নিষেধ করেছে, নইলে তুমি আজই ধরা পড়তে। তবু, লেই ছিংশেং-এর সঙ্গে হাত মিলিয়ে আমার বিরুদ্ধে আসতে চাও! মরতে চাও নাকি?"

"তুমিই তাহলে! আর এখন আমার কঠোর হওয়াই উচিত!" রোওয়েনের চোখে শীতলতা ফুটে উঠল।

লেই ছিংশেং মুখে হাসি দিয়ে বলল, "দেখলে? আমি মিথ্যে বলিনি, এই ম্লান মুখ আর তার বাপ, আমার বাবার কাছ থেকে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ নিতে গোপনে পশ্চিম দরবারের সঙ্গে হাত মিলিয়েছে। তোমার দুই ভাইকেও এ চুরি করে পশ্চিম দরবারের মন জিতেছে।"

রোওয়েন মাথা নাড়ল, বলল, "একটা তথ্যের বিনিময়ে একটা সাহায্য, তোমার জন্য একবার লড়ব। ভয় নেই, মারামারিতে এখনো কেউ আমাকে হারাতে পারেনি।" এরপর সে চ্যাংগুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "এসো, একা না দলবেঁধে, আমি রোওয়েন মাঠে নামছি!"

চ্যাংগুয়াং মুখ কালো করে পেছনে সরল, স্বাস্থ্যকেন্দ্রের সাইনবোর্ড দেখিয়ে বলল, "তোমার মারামারির ক্ষমতা জানি, কিন্তু আজকের প্রতিযোগিতা মারামারি নয়, পাথর নিয়ে বাজি!"

এটা আবার কী? পাথর নিয়ে বাজি? এটা তো নিশ্চয়ই রসিকতা! স্বাস্থ্যকেন্দ্রের সাইনবোর্ড দেখিয়ে বলছো পাথর নিয়ে বাজি ধরতে? আমি ভেবেছিলাম চিকিৎসা নিয়ে প্রতিযোগিতা হবে! এতটা সহজ হবে ভাবিনি!

রোওয়েন লেই ছিংশেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "লেই স্যাং, সে কি মজা করছে? এটা কি পাথর বাজির স্থান?"

ঠিক তখনই, বিকেল তিনটা বাজল। লেই ছিংশেং-এর ফোনে একটি এসএমএস এল, সে দেখে মুখ লাল হয়ে চ্যাংগুয়াং-এর দিকে ঘৃণায় বলল, "চক্রান্তকারী! তুমি কত বড় ঘুষ দিয়েছো, যে শর্ত বদলে দিল? গতকাল তো কথা ছিল, যার পক্ষ আগে ঝাং লাও爷-র পা ভালো করবে, সে জিতবে!"

চ্যাংগুয়াং মনে মনে হাসল, ভাবল, "তুমি কি আমাদের বোকা ভাবো? গতকাল কার সঙ্গে ফোনে কথা বলেছো, আমার লোকেরা স্পষ্ট শুনেছে। চক্রান্তের খেলায়, তোমার বাবা পারেনি, তুমি তো আরও অপটু! এবার দেখো কিভাবে তোমাকে হারাই!"

"কী হলো? সাহস নেই? সাহস না থাকলে সরে দাঁড়াও! আর হ্যাঁ, কারখানার মালিকানাও আমাকে দিয়ে দাও।" চ্যাংগুয়াং বিজয়ীর হাসি হাসল। চিকিৎসায় এই শহরে তো বটেই, গোটা দেশে রোওয়েনের সমকক্ষ নেই; কিন্তু পাথর বাজিতে আমার আনা বিশেষজ্ঞ 'অগ্নিদৃষ্ট' সুন দাচেং-এর মতো কেউ নেই! এবার লেই ছিংশেং নিশ্চয়ই শেষ!