মূল বিষয় অধ্যায় ২৭ সবাইকে বাইরে নিয়ে যাও

ফাং পরিবারের বৃদ্ধ শেষ পর্যন্ত জীবন আর মৃত্যুর মাঝ থেকে জীবনকে বেছে নিলেন এবং লোওয়েনের সঙ্গে আপোষ করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

“বাবা! এ লোকটা একটা ভণ্ড! আপনি ওকে বিশ্বাস করতে পারেন না!” তাঁর দ্বিতীয় পুত্র ফাং জুনচাই চিৎকার করে উঠল। দ্বিতীয় পুত্র হিসেবে, বিশেষত বড় ভাই সারাদিন মদ আর নারীসঙ্গ নিয়ে মত্ত থাকায়, ফাং শিংদাও যদি মারা যায়, তবে ফাং পরিবারের বিশাল ব্যবসা তাঁর হাতে আসার সম্ভাবনা প্রবল, সেই সময় ক্ষমতার শীর্ষে থাকবেন তিনিই।

ফাং জুনচাই লোওয়েন ফাং শিংদাওকে চিকিৎসা করতে পারবেন কি পারবেন না, সে বিষয়টি মাথায় না রেখেই, এই ঝুঁকি নিতে চান না। তাঁর দুই ছেলে বিষয়টির গুরুত্ব ভালোভাবেই বুঝতে পারছে, তারা অবিশ্বাসের দৃষ্টি নিয়ে চিৎকার করে বলল, “দাদু! এই লোওয়েন তো একেবারে প্রতারক, আপনি ওকে বিশ্বাস করতে পারেন না!”

তৃতীয় কন্যা ফাং জুনরং বিবাহিত, স্বামীর বাড়ি ঝাও পরিবারে; তিনিও ব্যবসা করেন, কিন্তু বছরের পর বছর ক্ষতির মুখে পড়েছেন, ফাং জুনচাইয়ের দেওয়া অর্থেই ব্যবসা চালাতে পারেন। ফাং জুনচাই উদ্বিগ্ন হলে তিনিও উদ্বিগ্ন হন। ভাইয়ের কথা উঠতেই তিনি তৎক্ষণাৎ উঠে এসে বৃদ্ধের পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, “বাবা, এ লোকটা একটা ভণ্ড! আমি খুব চিন্তিত, সে শুধু আপনাকে সুস্থ করতে পারবে না, বরং আপনার ক্ষতি করতে পারে।”

বৃদ্ধ হাসলেন, তাঁদের কথা গুরুত্ব না দিয়ে ফাং বরকে বললেন, “ফাং, তোমার গৃহস্থালির কর্তৃত্ব দেখাও তো! এত বছর ধরে তুমি খুব শান্ত থেকেছ। এখন আমার শরীরে শক্তি নেই, তাই তোমার ওপরই দায়িত্ব দিলাম—এদের সবাইকে ভালোভাবে শাসন করো। আমার রাগ কমাও।”

“আচ্ছা, হুজুর।” ফাং বর চোখের দৃষ্টি পালটে গেল, নরম সৌম্য ভাব মুহূর্তেই বরফঘেরা কঠোরতায় পরিণত হলো, এমন শীতলতায় কেউই কাঁপুনিতে ভুগবে।

ফাং জুনরং চিৎকার করে উঠল, “তুমি কী করতে চাইছ? ফাং বর, তুমি আমার বড়, কিন্তু আমি তো হুজুরের কন্যা! মারার কথা বললে বাবা নিজেই মারবেন, নইলে আমি কিছুতেই রাজি হব না!”

“ঠিক তাই! বাবা, আমাদের মারতে হলে, আপনিই মারবেন। ফাং পরিবারের সন্তানদের কেউ বাইরের লোকের হাতে অপমানিত হতে পারে না!” ফাং জুনচাই তাড়াহুড়া করে বলল। তাঁর দুই ছেলে একই ভাবে কঠোর ভাষায় কথা বলল।

এই সময়, চতুর্থ পুত্র ফাং জুনপিং, যিনি এতক্ষণ চুপ ছিলেন, উঠে দাঁড়িয়ে ভাইবোন ও ভাতিজাদের বললেন, “দ্বিতীয় ভাই, দিদি, আর তোমরা ভাতিজারা, এত অশান্তি করো না! ফাং পরিবারে বাবাই সর্বেসর্বা, তাঁর কথা না শুনে, এভাবে বিতণ্ডা করা ঠিক নয়। এটা অশ্রদ্ধা, বাইরে জানাজানি হলে সবাই ফাং পরিবারের নিন্দা করবে!”

“ভালো! খুব ভালো বলেছ! আমার চার ছেলের মধ্যে তুমি সবচেয়ে শান্ত। ফাং শিংদাও প্রশংসা করলেন, বললেন, “ফাং বর, ওদের বাইরে নিয়ে গিয়ে ভালোভাবে শাসন করো। দ্বিতীয় ভাই এমন কথা বুঝতে পারছে না; চতুর্থ ভাই, আমি চাই দ্বিতীয় ভাইয়ের ব্যবসার কিছু অংশ তুমি নিজে দেখাশোনা করো। সারাক্ষণ ছোট কোম্পানিতে আটকে থাকলে কতদিন এভাবে চলবে?”

ফাং জুনপিং মনে আনন্দ পেলেন, কিন্তু নিজের সীমা বুঝে নম্রভাবে বললেন, “বাবা, আমরা সবাই এক পরিবার, এই ভাগাভাগি নিয়ে কথা বলার কিছু নেই। দ্বিতীয় ভাইও ভালোভাবে পরিচালনা করছেন, আমি আমার ছোট কোম্পানিতেই নজর রাখি—সেখানে কিছু লাভ আছে, খাওয়া-দাওয়া নিয়ে কোনো চিন্তা নেই।”

ফাং জুনচাই এই কথা শুনে, ফাং জুনপিংয়ের পাশে দিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “তুমি বুদ্ধিমান, নইলে খেতে পারবে, ফেরত দিতে পারবে না!”

“অপমান! তুমি কি ভাবছ আমি বুড়ো হয়ে কান শুনতে পাই না?” ফাং শিংদাও রাগে বললেন, “চতুর্থ ভাই, এখনই যাও, দ্বিতীয় ভাইয়ের ব্যবসার কিছু অংশ গ্রহণ করো; কোন অংশ, কতটা, তোমার ক্ষমতা অনুযায়ী ঠিক করো। যদি দ্বিতীয় ভাই বাধা দেয়, আমার কাছে চলে এসো!”

“ধন্যবাদ বাবা, আমি দ্বিতীয় ভাইয়ের সাথে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নেব।” ফাং জুনপিং হাসলেন, মনে গভীর উপলব্ধি নিয়ে লোওয়েন ও তাঁর ভাতিজা ফাং রুশানের দিকে কৃতজ্ঞতার হাসি ছুঁড়ে দিলেন। দশ বছর ধরে সহ্য করেছেন, কুড়ি বছর বয়স থেকে ত্রিশ পেরিয়ে, অবশেষে তাঁর অপেক্ষার অবসান ঘটল।

ফাং জুনচাই রাগে ফেটে পড়লেন, নিজের কঠোর পরিশ্রমের ব্যবসার বড় অংশ হারাতে চলেছেন, তিনি মেনে নিতে পারেন না, সঙ্গে সঙ্গে হুমকি দিলেন, “ফাং জুনপিং! আমার ব্যবসা স্পর্শ করলে দেখ, তোমার পা ভেঙে দেব।”

ফাং জুনপিং নির্বিকারভাবে হাসলেন, বাবার দিকে তাকিয়ে বললেন, “বাবা, আপনি কী বলবেন?”

ফাং শিংদাও ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “ফাং বর, তুমি গড়িমসি করার লোক নও, ওদের বাইরে নিয়ে গিয়ে ভালোভাবে শাসন করো, যতক্ষণ না ভুল স্বীকার করে।”

ফাং বর মাথা নেড়ে কয়েকজন দেহরক্ষী ডাকলেন, কোনো কথা না শুনেই ফাং জুনচাইসহ সবাইকে ধরে বাইরে নিয়ে গেলেন, যেন পুরনো দিনের আদালতে অপরাধীকে ধরে নিয়ে যাচ্ছে। সত্যিই দুর্দান্ত দৃশ্য।

ফাং জুনপিং হাসিমুখে মাথা নেড়ে বিদায় জানালেন, তারপর ডাইনিং হল থেকে বেরিয়ে গেলেন।

এ যেন এক চমৎকার পরিবারিক নাটক।

লোওয়েন হেসে উঠলেন, ফাং শিংদাওকে বললেন, “অসাধারণ, ফাং পরিবারের বৃদ্ধ, বয়স হলেও威严 এখনও অটুট, তরবারির ধার এখনও বজায় আছে। সত্যিই দুর্দান্ত।”

ফাং শিংদাও মুখ গম্ভীর করে বললেন, “ডাক্তার লোওয়েন, আমার প্রাণ বাঁচাতে, তোমার সামনে যারা তোমার বিরোধিতা করেছে, তাদের শাস্তি দিয়েছি। এমন পরিণতির পর তুমি সন্তুষ্ট তো?”

লোওয়েন বললেন, “তোমাদের পারিবারিক নাটকের পরিণতি আমাকে ভাবায় না, আমার তেমন আগ্রহও নেই। আমি শুধু জানতে চাই, আমার শর্ত তুমি মানবে কি না?”

“বলো, যদি খুব বাড়াবাড়ি না হয়, আমি মেনে নেব।” ফাং শিংদাও আপোষ করলেন।

লোওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে ভালো। আমার শর্তও তেমন কঠিন নয়। প্রথমত, তোমাকে এখনই তিন লাখ টাকা অগ্রিম দিতে হবে। তুমি রাজি?”

ফাং শিংদাও বিনা দ্বিধায় বললেন, “এটা কঠিন নয়, আমি রাজি। তিন লাখ ফাং পরিবারের কাছে কোনো ব্যাপার নয়।”

লোওয়েন এই ফলাফলে কোনো বিস্ময় দেখালেন না, আবার বললেন, “দ্বিতীয় শর্ত, তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে, তোমার বেঁচে থাকা পর্যন্ত ফাং রুশানের প্রতি উদাসীন থাকতে পারবে না, তাকে ফাং পরিবারের অন্যদের অত্যাচারের মুখে ফেলে রাখতে পারবে না। তুমি মেনে নেবে?”

ফাং শিংদাও হাসতে হাসতে বললেন, “সে তো আমার নাতি, তাকে আমি কিভাবে অত্যাচারিত হতে দেব? আমি এই শর্তও মানছি।”

“তাহলে, শেষ শর্ত, আমি চাই তোমার নাতনি ফাং রুশীর সঙ্গে বিয়ে করতে। তুমি রাজি?”

“কি! তুমি কি বললে?!” ফাং শিংদাও মুখে কঠিন ভাব নিয়ে বললেন, “এটা কখনোই সম্ভব নয়! রুশী আমার ভবিষ্যৎ উত্তরাধিকারী! তোমার ইচ্ছা খারাপ! আমি জানিয়ে দিচ্ছি, আমি মারা গেলেও ফাং গ্রুপে বাইরের লোকের হস্তক্ষেপ মেনে নেব না!”

লোওয়েন ফাং শিংদাওয়ের দিকে এগিয়ে যেতে যেতে বললেন, “উত্তেজিত হবেন না, আমি শুধু তোমার নাতনিকে ভালোবাসি। ফাং গ্রুপের বিষয়ে আমি চুক্তি করতে পারি, অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা বা ব্যবসার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করব না, আমার আর রুশীর সন্তানও ফাং পদবি নেবে না, ফলে ফাং পরিবারের ক্ষমতার লড়াইয়ে অংশ নেবে না। তাহলে তুমি রাজি?”

ফাং শিংদাও গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। প্রাচীনকাল থেকেই বড় পরিবারে বিবাহের মাধ্যমে সম্পর্ক গড়ে ওঠে; নিজের প্রাণ, পরিবারের শক্তি ধরে রাখতে এক নাতনির বিবাহের বলিদান কতটুকুই বা?

আর ফাং রুশান অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন, লোওয়েনের দিকে, সবকিছু যেন অবিশ্বাস্য। আলোচনার মাঝে হঠাৎ কেন আমার দিদিকে বিয়ে করার কথা উঠল? তোরা তো প্রথমবার দেখা করছ! সত্যিই কি চুম্বনে প্রেম গড়ে ওঠে?

অবশ্যই তা নয়। লোওয়েন ফাং রুশানকে জানাতে পারেন না, আসলে তিনি আগেও ফাং রুশীর সঙ্গে পরিচিত ছিলেন, কিছু সময় কথাবার্তাও হয়েছে। লোওয়েন ভেবেছিলেন, আর কখনোই মেয়েটিকে দেখা হবে না, আজ আবার দেখা হয়ে গেল। দুর্ভাগ্যবশত, ফাং রুশী তাঁকে ভুলে গেছেন।

লোওয়েন আরামদায়ক চেয়ারটিতে বসে, অতীতের সেই সাদা পোশাক পরা মেয়েটির কথা মনে করছিলেন, সেই মুখের অশ্রু ও আতঙ্কিত অভিব্যক্তি।

“ভালো, আমি রাজি, তবে শর্ত—একদম পুরোপুরি আমার রোগ সারানোর পরে আমি তোমার এই বিয়ের প্রস্তাব মেনে নেব। আমারও একটি শর্ত আছে, তুমি মেনে নেবে আশা করি।” ফাং শিংদাওয়ের মুখের ভাঁজ নদী-পর্বতের মতো, এই মুহূর্তে তিনি আগের চেয়ে আরও বেশি বৃদ্ধ ও অসহায় মনে হলেন।

লোওয়েন বললেন, “তুমি বলো, আমি চেষ্টা করব মেনে নিতে।”

ফাং শিংদাও মুখ গম্ভীর করে বললেন, “আমার শর্ত সহজ—যদি রুশী তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে না, তুমি তাকে জোর করে দাম্পত্য সম্পর্কে বাধ্য করতে পারবে না। তুমি যদি তার মন জয় করতে না পারো, তোমরা আলাদা থাকো। এটা মেনে না নিলে, আমি মরেও তোমার ইচ্ছা পূরণ হতে দেব না।”

লোওয়েন হাসলেন, বৃদ্ধের সামনে এসে বললেন, “নিশ্চয়ই। আমি সত্যিই রুশীকে ভালোবাসি। তোমার শর্ত আমি মানছি।”

“তাহলে, কবে আমাকে চিকিৎসা করবে? কোনো যন্ত্রপাতি বা উপকরণ লাগবে?” ফাং শিংদাও মুখ কালো করে বললেন।

লোওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “এতদিনে আমি তোমার রোগ চিনে নিয়েছি। এখানেই, এখনই চিকিৎসা শুরু করি।”

ফাং শিংদাও চুপ রইলেন।

লোওয়েন প্রথমে ফাং রুশানকে বললেন, “রুশান, তুমি দরজার বাইরে গিয়ে পাহারা দাও, কেউ যেন ভিতরে এসে আমাকে বিরক্ত না করে।”

“আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।” ফাং রুশান অবাক হয়ে মাথা নেড়ে ডাইনিং হলের দরজার দিকে গেলেন।

একটা শব্দে দরজা বন্ধ হয়ে গেল, ঘরজুড়ে নিস্তব্ধতা।

ফাং শিংদাও কিছুক্ষণ নীরব থেকে জিজ্ঞেস করলেন, “ডাক্তার লোওয়েন, তুমি কি বুঝতে পেরেছ আমি কী রোগে ভুগছি?”

লোওয়েন হেসে, চোখের কোণে তাকিয়ে বললেন, “ফাং পরিবারের বৃদ্ধ, আমাকে পরীক্ষা করার দরকার নেই। আমি সরাসরি বলছি—তোমার হৃদযন্ত্র, ফুসফুস এবং পেটে প্রায়ই অসহ্য যন্ত্রণা হয়; তোমার উরুর জয়েন্টেও প্রায়ই ব্যথা হয়, তাই তো?”

“ঠিক বলেছ। আর কিছু?”

লোওয়েন বললেন, “আর তোমার মাথা, সম্প্রতি কি আরও বেশি ভারী লাগে, কখনো কখনো ব্যথাও অনুভব করো?”

“ঠিক, ঠিক, এটা সাম্প্রতিক কয়েকদিনেই হয়েছে। দেখছি, তুমি সত্যিই দক্ষ, শুধু গুজব নয়। এবার আমি বিশ্বাস করি তুমি আমার রোগ সারাতে পারবে। অনেক ডাক্তার দেখেছি, কিন্তু লি ছুনচিউ ছাড়া কেউই রোগ ধরতে পারেনি।”

লোওয়েন মনে মনে হাসলেন, তাঁর দৃষ্টি শক্তি আছে; তোমার হৃদযন্ত্র, ফুসফুস, পেট, উরু জয়েন্টে ঘন কালো ধোঁয়া জমে আছে, স্পষ্টই বহুদিন ধরে অসুস্থ। আর তোমার মস্তিষ্কে কালো ধোঁয়া ছড়ানো, সাম্প্রতিক সময়ে রোগ বাড়ায় সংক্রমণ হয়েছে।

“কঠিন হবে কি? তোমার কি কোনো সহকারী লাগবে?” ফাং শিংদাও জিজ্ঞেস করলেন।

লোওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, “আমার চিকিৎসায় কোনো সহকারী লাগে না। কঠিন কি না, পরীক্ষা করে তবে বলতে পারব।”