অধ্যায় একশো তেত্রিশ: মৃত্যুর ধরণ বেছে নাও
রওভেন থমথমে মুখে அதிহতে হয়ে থাকা ফাং শিং ইয়ুয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “শুনুন বুড়ো, এভাবে অবাক হওয়ার ভান করবেন না। পরিষ্কার করে বলুন, কাজটা করবেন কি না? না করলে বাদ দিন।” না করা? সেটা অসম্ভব। রওভেন ইতিমধ্যেই এই বুড়োর চরিত্রটা হাড়েমাসে চিনে ফেলেছে।
সে তার দৃষ্টি ফাং চুনপিংয়ের দিকে ফেরাল এবং মনে মনে বিদ্রূপের হাসি হাসল: “বলি, এতদিন ধরে লো-প্রোফাইলে থাকা ফাং পরিবারের চতুর্থ তরুণ কুমার আজ কোন দিক থেকে সূর্যোদয় ঘটাল? শুধু পর্দার আড়ালে থেকে কলকাঠি নাড়েই ক্ষান্ত হয়নি, বরং আমার সঙ্গে সামনাসামনি লড়াই করার সাহসও দেখাল। আসলে এই বুড়ো মাথার ওপর হাত বুলিয়ে দিচ্ছে বলেই এত বাড় বেড়েছে। হেহে, এখন তো এই বুড়ো তোমাকে রক্ষা করতে আসেনি, দেখি আর কতগুলো কলজে নিয়ে আমার ক্ষতি করার সাহস পাও?”
ফাং শিং ইয়ুয়েন মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, রওভেন ডাক্তার, তাই তো? এই লোকগুলোকে আমি সামলে রাখব, কেউ এক পা নড়ার সাহস করলে আমি তার পা ভেঙে দেব। কোনোভাবেই আপনার কাজে বাধা সৃষ্টি হবে না। তবে কথা হলো, কাজ হয়ে যাওয়ার পর আপনি যদি পালিয়ে যান?”
ঠিকই তো, মৌখিক কথায় তো আর ভরসা নেই, এভাবে শুধু মুখে কথা দিয়ে কাজ করলে তো কোনো নিশ্চয়তা থাকে না। সুযোগ থেকে যায়, গলদও থেকে যায়।
ফাং চুনপিং সঙ্গে সঙ্গে নাছোড়বান্দার মতো বলে উঠল, “ইউয়েন কাকা, আপনি একদম ঠিক বলেছেন! ভুলেও এই লোকটার কথায় বিশ্বাস করবেন না। এর চরিত্র কেমন, তা আপনি জানেন না। শুধু লম্পট আর রূপের লোভীই নয়, এ প্রচণ্ড লোভীও, আর এমন লোভী যার কোনো সীমানা নেই। আপনি যদি... আঃ!”
ফাং চুনপিংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই ফাং শিং ইয়ুয়েন তার অন্য গালে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিল, যার ফলে তার দুই গালের লাল হাতের ছাপ একদম সমান সমান হয়ে গেল। চমৎকার!
কারণ, ফাং শিং ইয়ুয়েনের ওপর রওভেনের বিরক্তিকর দৃষ্টি পড়েছিল, আর রওভেনকে একটু খুশি করার জন্যই সে সোজা ফাং চুনপিংকে এক চড় কষিয়ে দিল। মশকরা নাকি! সে কত বড় বড় চিকিৎসকের কাছে গেছে, কিন্তু এমন একজন চিকিৎসকও পায়নি যে প্রথম দেখাতেই তার অসুস্থতার মূল কারণ নিখুঁতভাবে বলে দিতে পারে। তার অগাধ বিশ্বাস, রওভেন যদি চিকিৎসা না করে, তবে সে হয়তো আর মোটে কয়েক বছরই বাঁচবে।
রওভেন মৃদু হেসে পাথর বাঁধানো পথ দিয়ে হেটে চলতে চলতে বলল, “ফাং চুনপিং, তোমার সেই চতুর বুদ্ধিগুলো কোথায় গেল? এক নিমিষেই সব উবে গেল কেন? তোমার এটা বোঝা উচিত, এখন বিক্রেতার বাজার চলছে, আমি বিক্রি করতে চাইলেই কেবল তোমরা কেনার সুযোগ পাবে। আমি যদি বিক্রি না করি, তবে তোমাদের চুপচাপ লেজ গুটিয়ে বসে থাকতে হবে। তাই না, বুড়ো?”
“অবশ্যই, রওভেন ডাক্তারের চরিত্রের ওপর আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে,” ফাং শিং ইয়ুয়েন বলল। এমনকি রওভেন যদি ফাং চুনপিংয়ের বলা সেই ধরনের লোকও হয়, তাতেও তার কোনো পরোয়া নেই। টাকার অভাব তার নেই। রূপসী নারীর কথা যদি বলেন, সে তো মার্শাল আর্ট সাধনায় মগ্ন, এত বয়সে এসবের প্রতি তার কোনো আগ্রহ নেই, আর তা ছাড়া কোনো ঘাটতিও নেই। তাছাড়া, লোভী মানুষের সঙ্গেই তো সম্পর্ক গড়া সহজ হয়। রওভেন যদি একেবারে লোভহীন ও কামনাহীন কেউ হতো, তবে উল্টো এই বুড়োকেই দুশ্চিন্তায় পড়তে হতো।
“বিশ্বাস করলেই হলো,” রওভেন মাথা নাড়ল, কথা বলতে বলতে তাদের দলটির পাশ কাটিয়ে সামনে এগিয়ে চলল।
“দাঁড়াও! রওভেন, তুমি কি বড্ড বেশি ঔদ্ধত্য দেখাচ্ছ না? এটা আমার চাও পরিবার! তুমি আমাকে একদম পাত্তাই দিলে না?” এতক্ষণ চুপ থাকা চাও ফাং প্রদীপ্ত ক্রোধে ফেটে পড়ে বলে উঠল। হারামজাদা! এত স্পর্ধা যে একদম চোখের সামনে আমাকে উপেক্ষা করে চলে গেল?
মনে হচ্ছে ভুল বোঝাবুঝিটা বেশ গভীর পর্যায়ে চলে গেছে।
রওভেন মাথা নাড়ল, চাও ফাংয়ের সঙ্গে আর কোনো তর্কে জড়াতে চাইল না। সে বলল, “চাও মহাশয়, আপনি কি এখনো বুঝতে পারছেন না? ওই যে একটু আগের সিকিউরিটি গার্ডটা, তাকে ফাং চুনপিং দম্পতি কিনে নিয়েছিল। আর আপনি, কোন আক্কেলে বিশ্বাস করলেন যে ফাং চুনপিং পরিবার-পরিজন সমেত আপনার সঙ্গে ব্যবসা নিয়ে কথা বলতে আসবে? ওটা পুরোটাই একটা পাতা ফাঁদ। আপনাদের এই ঘুঁটিটাকে ব্যবহার করে কেবল আমাকে বিপদে ফেলাটাই ওদের উদ্দেশ্য ছিল।”
“বাজে কথা! রওভেন, গায়ে পড়ে মিথ্যে অপবাদ দিও না!” ফাং চুনপিং ও সিয়া মেং একসঙ্গে বলে উঠল।
চাও ফাং ভ্রূ কুঁচকে বলল, “এসব বাদ দাও, তুমি আমার মেয়ে কোথায় আছে সে বিষয়ে খোঁজখবর নিচ্ছ, নিশ্চয়ই তোমার মনে অসৎ উদ্দেশ্য রয়েছে? এই কথাটা তো তুমি অস্বীকার করতে পারবে না, তাই না?”
মাগো! দেখি খোদ উগ্র মেয়ে-পাগল বাবা হাজির!
রওভেন একটু ভেবে দেখল, চাও ফাংয়ের মাত্র একটিই মেয়ে, তাই তাকে নিয়ে অতিরিক্ত সংবেদনশীল হওয়াটা স্বাভাবিক। তাই তার মনের ভেতরের জমে থাকা ক্ষোভ অনেকটাই মিলিয়ে গেল, কণ্ঠস্বর কিছুটা নরম করে সে বলল, “চাও মহাশয়, আমি আর আপনার মেয়ে বন্ধু। আমি আপনার মেয়ের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি কারণ আপনার মেয়ের এই মুহূর্তে চরম বিপদ রয়েছে। আপনি কি বুঝতে পারছেন না?”
অবশ্য সবচেয়ে বড় কথা হলো, আমার রওভেনের আদরের ছোট্ট মেয়েটার জীবন এখন বিপন্ন। তা না হলে, তোমার এই রকম মেজাজ দেখলে তো আমি জুতো সেলাই থেকে চণ্ডীপাঠ বাদ দিয়ে কবেই পাততাড়ি গুটিয়ে চলে যেতাম।
“হুম! আবলুস বকা বন্ধ করো! এটা আমার চাও পরিবারের নিজস্ব এলাকা, আমার মেয়ে নিজের বাড়িতে আছে, তাতে আবার কিসের বিপদ হতে পারে? আমার পরিষ্কার মনে হচ্ছে তোমার মনে অসৎ উদ্দেশ্য আছে! আমার মেয়ের ওপর তোমার কুদৃষ্টি রয়েছে!” চাও ফাং প্রচণ্ড ক্ষোভে ফেটে পড়ে বলল। কি জঘন্য মিথ্যা কথা, নির্বোধ কোথাকার! আমার মেয়ের ক্ষতি করতে চাও, অত সহজ নয়! এই মুহূর্তেই এই লোকটাকে ঘাড় ধরে বের করে দিতে হবে!
কার সাধ্য আছে তোমার মেয়ের ক্ষতি করার! তুমি যতই উগ্র মেয়ে-পাগল হও না কেন, সামান্য কাঁচাবাজারের বুদ্ধি তো মাথায় রাখা উচিত, তাই না?
“বিশ্বাস না করলে নাই। যদি বিশ্বাস না করো, তবে আমার সঙ্গে চলো, গিয়ে নিজের মেয়েকে নিজের চোখে দেখে এসো। কিন্তু যদি তুমি সবসময় আমার পথ আটকে রাখো, আর সত্যিই যদি কোনো অঘটন ঘটে যায়, তখন কিন্তু পস্তাতে হবে। মনে রেখো, চাও নি নি তোমার একমাত্র মেয়ে।” রওভেন আর সম্মান বজায় রাখতে চাইল না, কথাটা সোজাসাপ্টা ছুড়ে দিয়ে সোজা ভেতরে ছুটে গেল।
হেম! তোমার এই কয়জন লোক দিয়ে আমাকে রুখবে? স্বপ্ন দেখছ নাকি! যদি না ওটা চাও নি নি-র বাবা হতো, তবে আমার কী ঠেকা পড়েছিল যে তোমার সঙ্গে এতগুলো কথা বলে সময় নষ্ট করব।
“আমাকে থামাও! তোমরা সবাই! আমার সঙ্গে ধাওয়া করো!” চাও ফাং গর্জন করে উঠল। যদি—ভগবান না করুন, যদি সত্যিই কোনো বিপদ ঘটে যায়। আশা করি তুমি যা বলছ তা সত্যি, নতুবা... ধুর ছাই! তোমার কথা সত্যি হতে যাবে কেন? কুলক্ষণে মুখ! আমার নি নি-র কিচ্ছু হবে না।
উ লিং তাং, আসলে কোনো সাধারণ মিলনায়তন বা হলঘর নয়। এটি একটি বিলাসবহুল ভিলার নাম।
ভিলার ভেতর জমকালো পার্টির আসর বসেছে। তিন-চার জনের ছোট ছোট দলে ভাগ হয়ে অভিজাত পরিবারের যুবকেরা আর তরুণীরা আড্ডা দিচ্ছে। অবশ্য কিছু বখাটে স্বভাবের মদ্যপ ছেলেও সেখানে উপস্থিত ছিল।
“প্যান প্যান, আর খেও না প্লিজ!” চাও নি নি আবার কোনোমতে劉 লিউ প্যান প্যানের হাত থেকে শ্যাম্পেনের গ্লাসটা ছিনিয়ে নিল এবং সেটা পাশে সরিয়ে রেখে বলল, “আমাদের আর মদ খাওয়া চলবে না।”
“নি নি, আমাকে মদ দাও! আমি কোনোভাবেই বিশ্বাস করি না যে এই দুই ছোট খাটো বখাটে আমার—লিউ প্যান প্যানের কোনো ক্ষতি করার সাহস পাবে!” লিউ প্যান প্যানের গাল দুটো লজ্জায় বা নেশায় লালচে আভায় রাঙা হয়ে উঠেছে, সারা শরীরে তীব্র মদের গন্ধ ছড়াচ্ছে, সে নি নি-র কানে কানে ফিসফিস করে বলল, “ভয় পেয়ো না নি নি, ওদের দশটা জন্ম হলেও আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস হবে না। কিন্তু তোমাদের পারিবারিক ব্যবসাটা, এই দুই ছোটখাটো বখাটের জন্য নষ্ট হতে দেওয়া যাবে না।”
দামি ও জমকালো পোশাক পরা এক যুবক মিটিমিটি হেসে বলল, “বলি চাও মিস, প্যান প্যান মিস তো একটু মদ খেতে চাইছেন, আপনি কেন তাকে আটকে দিচ্ছেন? ভদ্রমহিলা তো আমাদের পার্টির অতিথি বটে।”
“ফাং কচি সাহেব, আশা করি আপনি একটু বুঝবেন। কোনো তরুণী এত বেশি মদ খেলে তার শরীরের মারাত্মক ক্ষতি হতে পারে,” চাও নি নি বলল।
ঠিকই ধরেছেন, এই বাবুয়ানা পোশাক পরা উদ্ধত যুবকটি হলো ফাং পরিবারের দ্বিতীয় কর্তা ফাং চুন কাইয়ের বড় ছেলে, ফাং রু লং। রু লং আর রু টাইগার—এই দুই ভাই সবসময় একসঙ্গে জোড়ায় জোড়ায় ঘোরে। ফাং রু লং যেখানে থাকে, সেখানে ফাং রু টাইগার থাকাও স্বাভাবিক।
ফাং রু লংও সঙ্গে সঙ্গে যোগ দিয়ে বলল, “চাও মিস, এই প্যান প্যান মিস তো আসলে আপনার পক্ষ হয়েই মদ খাচ্ছেন। আপনার যদি তাকে মদ খাওয়া নিয়ে আপত্তি থাকে, তবে আপনি নিজে খান। অন্তত বোতলের মদ তো আর এভাবে ড্রেনে ঢেলে ফেলে দেওয়া যায় না।”
“পার্টি তো এবার শেষ হওয়ার পথে, ফাং পরিবারের দুই তরুণ কুমার, আপনারা বরং এবার থামুন। কালকে আমার দাদুর জন্মদিনের পার্টিতে এসে যত খুশি খেলেই তো পারেন,” চাও নি নি বলল। এই দুটো উকুন মার্কা বিরক্তিকর লোকগুলোকে নিয়ে যা জ্বালাতন শুরু হয়েছে!
“হেহে, তা আবার কি করে হয়! কথা তো হয়েছিল আমরা একসাথে ডাইস খেলব, একদম বুঁদ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত খেলা চলবে,” ফাং রু টাইগার হাতে তিনটি ডাইসসহ একটা ছোট বক্স নিয়ে বলল, “কী ব্যাপার, চাও মিস কি সাময়িক উত্তেজনার বশে আমাদের দুই ভাইয়ের আনন্দ মাটি করতে চান? হি হি, আমার চার নম্বর কাকা তো আপনার বাবার সঙ্গে একটা বিশাল বড় ব্যবসায়িক চুক্তি নিয়ে আলোচনা করছেন। চাও মিস, তবে কি আপনি আমাদের পাত্তাই দিচ্ছেন না?”
জঘন্য! এই দুই নরপিশাচ।
চাও নি নি এক নিমেষে গভীর বিপাকে পড়ে গেল। একদিকে সে কিছুতেই চাচ্ছে না লিউ প্যান প্যান তার বদলে মদ খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ুক, অন্যদিকে আবার তার অতিরিক্ত বোঝাপড়া ও দায়িত্ববোধের কারণে সে এটাও চাচ্ছে না যে তার নিজের ব্যক্তিগত কারণে বাবার সেই বিশাল অঙ্কের ব্যবসাটা হাতছাড়া হয়ে যাক। বেচারি এই মেয়েটা বন্ধুত্বের প্রতিও সমান অনুগত, আবার পরিবারের প্রতিও সমান দায়িত্বশীল। এই অব্দি সে ঘুণাক্ষরেও টের পায়নি যে ফাং চুনপিং আসলে এই দুই বখাটেই দলেরই লোক।
“তোমাদের পাত্তাই দিই না, তাতে কার কী!” লিউ প্যান প্যান হঠাৎ করেই গলা বাড়িয়ে একটা শ্যাম্পেনের গ্লাস তুলে সরাসরি ফাং রু টাইগারের গায়ে ছুড়ে মারল এবং চেঁচিয়ে উঠল, “টাকা থাকলেই ভগবান হয়ে গেলে নাকি! আমি তো আসলেই তোমাদের বিন্দুমাত্র পাত্তা দিই না!”
সে আর সহ্য করতে পারছিল না। এরা এতদূর সাহস পেয়েছে যে এখন নি নি-র ওপর জোর খাটানোর চেষ্টা করছে। আজ তোমাদের ভালো করে শিক্ষা না দিলে আমার নাম লিউ প্যান প্যান নয়।
শ্যাম্পেনের ভেজা কাপে চুল থেকে সারা শরীর ভিজে একদম কাকস্নান করা ফাং রু টাইগার প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হয়ে চিৎকার করে উঠল, “হারামজাদী বেশ্যা! তোর জীবন কি শেষ হয়ে গেছে নাকি রে! ভাই, ধুর ছাই, আর নমনীয় হওয়ার কোনো দরকার নেই! এই বেশ্যাটাকে সোজা টেনে ঘরের ভেতরে নিয়ে চাবি আটকে দিই, যা করার পরে করা যাবে। রওভেন কি আমাদের গায়ে হাত তোলার সাহস পাবে নাকি?”
“আমার গায়ে হাত দিয়ে একবার ট্রাই করে দেখ না! দেখ আমার বয়ফ্রেন্ড এসে তোমাদের কচুকাটা করে কি না! এই নাও খালেক!” মাতাল অবস্থাতেই লিউ প্যান প্যান তিনটে শ্যাম্পেনের লম্বা গ্লাস তুলে ফাং রু টাইগারের দিকে ছুড়ে মারল।
ফাং রু টাইগার এবার আগের থেকেই একটু সতর্ক ছিল, তাই সে দ্রুত একপাশে সরে গেল, ফলে দুটো গ্লাস শুধু তার গায়ে লাগল আর বাকি দুটো মাটিতে সশব্দে আছড়ে পড়ল। ঝনঝন শব্দে গ্লাসগুলো ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল। সেই ভাঙা কাঁচের টুকরোগুলোর ওপর ঠিকরে পড়ল একটা লম্বাটে ছিমছাম চেহারার মানুষের ছায়া—সে হলো রওভেন।
রওভেন হেঁটে ভেতরে ঢুকল, লিউ প্যান প্যানের মলিন ও ক্লান্ত মুখের দিকে একবার তাকিয়ে তার বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল, তারপর দৃষ্টি ফেরাল তার পাশেই দাঁড়িয়ে থাকা ফাং রু লং ও ফাং রু টাইগারের দিকে। তার মুখখানা এক নিমেষে পাথরের মতো গম্ভীর হয়ে গেল, কণ্ঠস্বর ইস্পাতের চেয়েও কঠিন হয়ে উঠল: “আবার তোরা দুই মরেও মরছিস না এমন কুকুর দুটো হাজির! মরার শখ হয়েছে নাকি তোদের?”
লিউ প্যান প্যান রওভেনকে দেখতে পেয়ে একনিমেষে খুশিতে গদগদ হয়ে তার কাছে ছুটে গেল এবং ইচ্ছাকৃতভাবেই একটু আদুরে অভিযোগে সুরে বলল, “তুমি দেরিতে এলে কেন বল তো! এই দুই বখাটে বড্ড বাড়াবাড়ি করছিল, জোর করে নি নি-র সঙ্গে পাল্লা দিয়ে মদ খাচ্ছিল ওরা।”
রওভেন এক ধমক দিয়ে লিউ প্যান প্যানের মাথায় হালকা চাঁটি মেরে বলল, “তাহলে টেলিফোনে আমাকে বলেছিলে জোর করে মদ খাইয়ে দিচ্ছে, সে সব কি আমার সঙ্গে ফাজলামো করছিলে? আর আমার ফোন কেন ধরছিলে না?” বোকা মেয়ে, একটু আগে তোমরা দুজনে মিলে ফিসফিস করে কী সব শলাপরামর্শ করছিলে, তা কিন্তু আমি সব স্পষ্ট শুনেছি।
লিউ প্যান প্যান লজ্জায় জিভ কেটে ফেলল, তারপর পকেট থেকে মোবাইলটা বের করে বেশ অবাক হয়ে বলল, “এ কী ব্যাপার, নেটওয়ার্ক চলে গেল কেন? একটু আগে যখন তোমাকে ফোন করছিলাম, তখন তো ফুল নেটওয়ার্ক ছিল!”
নেটওয়ার্ক চলে গেছে? কেউ তাহলে জ্যামার বা সিগন্যাল ব্লকার ব্যবহার করেছে। তার মানে পরিষ্কার, তারা সত্যিই একটা বড়সড় ঝামেলা পাকানোর মতলব আঁটছিল।
গড়গড় শব্দে...
“সে তো রওভেন!” ফাং রু লং ও ফাং রু টাইগারের গায়ের রং ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তাদের পা দুটো আপনাআপনিই পেছনের দিকে সরে যেতে চাইল, এই সাক্ষাৎ যমের মুখোমুখি দাঁড়ানোর বিন্দুমাত্র সাহস তাদের নেই। অভিশপ্ত! ওই ফাং চুনপিং নামের আস্ত অকেজো পিন্ডিটা, একটু আগেও আমাদের বুক ফুলিয়ে কথা দিয়েছিল যে সে যেকোনো মূল্যে রওভেনকে আটকে দেবে! হারামজাদা! আটকে দেওয়া? আটকে দেওয়া কাকে বলে রে গাধা! চোখের সামনে যে স্বয়ং রওভেন এসে হাজির!
“বল। তোরা দুজনে কেমনভাবে মরতে চাস?” রওভেন লিউ প্যান প্যানকে নিজের পিঠের আড়ালে টেনে নিয়ে মাথা ঘুরিয়ে আবার যখন ফাং রু লং ও ফাং রু টাইগারের দিকে তাকাল, তখন তার চোখের দৃষ্টিতে খুনের নেশা ক্রমশ গাঢ় হয়ে উঠছে। এর আগে কোনোদিন রওভেনের মনের ভেতর এমন তীব্র মানুষ খুন করার বাসনা জাগেনি।
ঢোক গিলল...
ফাং রু লং ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে থরথর করে বলল, “তু... রওভেন, সামনে এগোবি না, একদম সামনে আসবি না বলছি। নতুবা কিন্তু আমি লোক ডাকতে বাধ্য হব।”
“লোক ডাকবি? হুম! কাকে ডাকবি রে তুই?” রওভেন বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “ডাক! ডেকে দেখ! যত পারিস জোরে ডাক! আরও জোরে চিৎকার করে ডাক! দেখি তোর গলা কত দূর যায়! যা, একটা ডাকলে একটাকে কাটব, দুটো ডাকলে জোড়ায় জোড়ায় শেষ করে দেব!”
গতকাল沈 শেন ছিংয়ের সঙ্গে যা ঘটেছিল, তাতেই রওভেনের মনের ভেতরে হত্যার বীজ রোপিত হয়ে গিয়েছিল। আর আজ, এই লিউ প্যান প্যান মেয়েটার সঙ্গে একই রকম ঘটনা ঘটায় রওভেনের ভেতরের সেই হত্যার বীজ আর ধরে রাখা গেল না, তা হু হু করে মহীরুহের রূপ ধারণ করে বেড়ে উঠল। সে কিছুতেই বিশ্বাস করবে না যে ফাং পরিবারের এই দুই আস্ত বোকা শুয়োর হঠাৎ করেই নিজের বুদ্ধিতে চাও নি নিকে জোর করতে শুরু করেছে, আর লিউ প্যান প্যানকে সামনে ঠেলে মদ খাওয়াতে বাধ্য করেছে।
ধারাবাহিক চাল চালছে নাকি? চাও নি নি-র ওই নরম স্বভাব, পরিবারের প্রতি টান, আর আমার এই বোকা মেয়েটার দুর্বলতা—সব কিছু নিখুঁতভাবে আগে থেকেই ছক কষে রাখা হয়েছিল? ওই ফাং চুনপিং, তার কি আদৌ এতদূর দূরদর্শিতা আছে?
“মনে হচ্ছে, তোদের হাত-পা ভেঙে দেওয়া বা মাথাটা থেঁতলে পেঁয়াজ বাঁটা বানিয়ে দিলে তোদের মনে একটুও ভয় ধরানো যাবে না। এতবার বারবার আমার মাথায় কাঁঠাল ভাঙার চেষ্টা করছিস, আর আমার নারীর গায়ে হাত তোলার দুঃসাহস দেখাচ্ছিস!” রওভেন মনে মনে ভাবল।
“বল শেষবারের মতো, তোরা দুজনে কীভাবে মরতে চাস!”