মূল পাঠ: অধ্যায় ০০৯৩—চিকিৎসাজগতের বিস্ময়

ঝাং ওয়েই ঠান্ডা হেসে বলল, “লু প্রধান, না—তুমি তো আমার স্নায়ুবিভাগের প্রধান নও, তাহলে আমি তোমাকে লু প্রধান বলব কেন? এখন থেকে আমি তোমাকে লু ওয়েন বলেই ডাকব। লু ওয়েন, তোমার হিসাবটা সত্যিই বেশ পাকা। তুমি জিতেছ, তোমাকে দেখলেই আমাকে দূরে সরে যেতে হবে। কিন্তু এটা বলো তো, যদি তুমি না পারো? তখন তুমি কী করবে?”

আমি হারব? আমি লু ওয়েন কি কখনও হেরেছি? হাস্যকর।

লু ওয়েন ঝাং ওয়েইর দিকে তাকিয়ে বলল, “যদি আমি হারি, তাহলে এরপর থেকে তোমাদের এই স্নায়ুবিভাগে আমি এক পা-ও রাখব না। আর ভবিষ্যতে হাসপাতালে আমি যদি তোমাকে, ঝাং ওয়েই, দেখি, সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে চলে যাব। কেমন, এই শর্ত যথেষ্ট তো? আমার সঙ্গে বাজি ধরার মতো?”

“ভাল! এটাই ঠিক রইল!” ঝাং ওয়েইর দৃষ্টি লু ওয়েনকে ছাড়িয়ে শেন ছিং এবং ইতিমধ্যে লু ওয়েনের পেছনে এসে দাঁড়ানো মহিলা চিকিৎসক লি ওয়েনের দিকে পড়ল। সে বলল, “প্রধান শেন, চিকিৎসক লি, আপনারাও শুনেছেন। সবই কিন্তু লু ওয়েনের নিজের জেদ, ফাঁপা অহংকার। হেরে গেলে আমাকে দোষ দেবেন না, ঝাং ওয়েইকে যেন নির্দয় বলা না হয়।”

লু ওয়েন মোবাইল বের করে বলল, “আমার একটা অভ্যাস আছে—কারও সঙ্গে বাজি ধরলে না চাইলেও ফোনে রেকর্ড করে রাখি। একটু আগের সব কথাই আমি মোবাইলে রেকর্ড করেছি। তাই আমি কথা রাখব না বলে আপনারা চিন্তা করবেন না।”

লু ওয়েনের মনে হচ্ছিল, জিয়াং ফেইলিনের মনের ভেতরের সেই বিষটিও, যা ঝাং বৃদ্ধের রোগের সঙ্গে খুবই মিল, মানুষকে জড় ও ধোঁয়াটে করে দিতে পারে; বয়স্কদের স্মৃতিভ্রংশের চেয়েও হয়তো সেটা বেশি জটিল। অথচ তার দেহের সেই অলৌকিক দহনময় স্রোতই তো ভেদ করতে পেরেছে, তাহলে বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রংশও ভেদ করতে পারবে না—এমন কথা নেই। যদিও আজ পর্যন্ত এই রোগের কারণ অজানা। বিশ্বের কোনো হাসপাতালই একে পরাস্ত করতে পারেনি। তবু লু ওয়েনের ভরসা ছিল।

“লু প্রধান, আপনাকে কি আমি শান্ত করার ওষুধ এনে দিই?” মহিলা চিকিৎসক লি ওয়েন জিজ্ঞেস করল।

লু ওয়েন মাথা নেড়ে বলল, “প্রয়োজন নেই। আমি ওদের সঙ্গে একটু কথা বললেই হবে।”

লু ওয়েন ওই তিনজন বৃদ্ধের পাশে গিয়ে বসল। তাদের সঙ্গে এদিক-ওদিক বকবক করতে করতে, আর পাশাপাশিই নিজের দৃষ্টি দিয়ে তাদের শরীর পর্যবেক্ষণ করে সে বুঝল, এই মানুষগুলোর দেহে সাধারণ মানুষের থেকে বিশেষ তফাত কিছু নেই।

যেটা তাকে সামান্য অস্বস্তিতে ফেলল, তা হলো—এই বৃদ্ধদের কিছু আকুপয়েন্টের ওপর কালো একরাশ স্রোতের আস্তরণ রয়েছে; তা ঘুরছে, স্থির নয়, আর দেখতেও ভীষণ অশুভ।

লু ওয়েন আন্দাজ করল, “হয়তো, এই জায়গাগুলো থেকে কালো স্রোত সরিয়ে ফেলতে পারলেই বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রংশ সারানো যাবে?”

ভাবা মাত্রই কাজ। লু ওয়েন শেন ছিংকে বলল, “ছিংছিং, তোমাদের এখানে আকুপাংচারের রূপার সূঁচ তো আছে, তাই না? আমাকে কয়েক সেট এনে দাও। আমার মনে হয় এই সমস্যাটা আমি ভেদ করতে পারব।”

যদিও বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রংশ পুরোপুরি নির্মূল করা যায় না, দেশ-বিদেশে উপশমের কিছু উপায় আছে—যেমন নানা ধরনের স্নায়বিক ওষুধ, কিংবা চীনা চিকিৎসার আকুপাংচার পদ্ধতি। স্পষ্টতই, লু ওয়েন এখন আকুপাংচারের নাম করে রূপার সূঁচের মাধ্যমে সেই অলৌকিক স্রোতকে চালিত করে এই তিন বৃদ্ধের শরীরের বিভিন্ন স্থানে জমে থাকা কালো স্রোত দূর করতে চাইছিল।

“লু প্রধান, ঝামেলা করে শেন প্রধানকে আনতে হবে না। আমার কাছেই এক সেট আছে—মোট বাহাত্তরটি রূপার সূঁচ। জানি না এগুলো যথেষ্ট হবে কি না?” মহিলা চিকিৎসক লি ওয়েন বলল। সে নিজের সাদা অ্যাপ্রনের ভাঁজ থেকে সুন্দরভাবে বাঁধা রূপার সূঁচের একটি পাকেট বের করে লু ওয়েনের হাতে দিল।

লু ওয়েন ভুরু তুলল। মেয়েটি কেন রূপার সূঁচ নিয়ে চলবে, তা একটু অদ্ভুত লাগল। সে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি চীনা চিকিৎসক?” শহরের হাসপাতালে চীনা চিকিৎসক খুব বেশি নেই। কিন্তু যারা এই পরিচয়ের সঙ্গে জড়িত, তাদের প্রত্যেকেই যেন একেকটা ধনভাণ্ডার। যেখানে যায়, সূঁচও সঙ্গে নিয়ে যায়।

লি ওয়েন বলল, “লু প্রধান, আপনাদের অভ্যন্তরীণ বিভাগের চিকিৎসক লি ওয়েই আমার কাকা-পোতা ভাই। আমি তাঁর কাছ থেকে কিছুদিন চীনা চিকিৎসা ও আকুপাংচার শিখেছি। লু প্রধান, আপনিও কি আকুপাংচার জানেন?”

আহা, তাই তো। এবার সব পরিষ্কার। না হলে, কুড়ির একটু ওপারের একটা মেয়ে কীভাবে স্বেচ্ছায় চীনা চিকিৎসা শিখতে চাইবে? অবশ্য চীনা চিকিৎসা খারাপ নয়, কিন্তু এতে সত্যিই দক্ষ হতে হলে পথটা ভীষণ কঠিন, আর ভীষণ একঘেয়ে। দশ-পনেরো বা কুড়ি-তিরিশ বছরের অভিজ্ঞতা না থাকলে কেউ এ নামে মাঠে নামে না।

লু ওয়েন একটা “ওহ” বলে হেসে বলল, “অল্প-স্বল্প জানি, অল্প-স্বল্প।”

তারপর সে তিন বৃদ্ধকে বলল, “দয়া করে আপনারা সবাই নিজের নিজ নিজ বিছানায় সোজা হয়ে শুয়ে পড়ুন, আমি একটু ম্যাসাজ করে দিই—কেমন?”

তিনজন বৃদ্ধ “ভাল, ভাল, ভাল” বলে সাড়া দিলেন। তারা যেন স্কুলের ছোট্ট ছাত্র; লু ওয়েন নামের এই শিক্ষকের কথা অক্ষরে অক্ষরে মানছিলেন। এক লাফেই বিছানায় উঠে শুয়ে পড়লেন, চোখ দুটোও শক্ত করে বুজে ফেললেন। এত সহজে সহযোগিতা করা যায় নাকি?

লু ওয়েন ঠিক করল, একে একে চিকিৎসা করবে। আগে যে বৃদ্ধের শরীর তুলনামূলকভাবে বেশি সবল দেখাচ্ছে, তার থেকেই শুরু করা হবে।

দৃষ্টি শক্তি সক্রিয় হল, তারপর অলৌকিক স্রোত ঢুকে গেল রূপার সূঁচের মধ্যে।

সূঁচ প্রবেশ করানো হল।

পুরো প্রক্রিয়াটা একেবারে এক নিশ্বাসে শেষ হয়েছে, তা বলা যাবে না, তবে দেখতে বেশ অবিচ্ছিন্ন ও সাবলীল লাগছিল; তার মধ্যে নিজস্ব এক ভঙ্গি ছিল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি ওয়েন তো একেবারে হতভম্ব। মনে মনে ভাবল, “লু প্রধান যে প্রতিটি আকুপয়েন্টে সূঁচ বসাচ্ছেন, তাতে যেন বুদ্ধির দরজা খুলে যাচ্ছে। কিন্তু এই আকুপাংচার পদ্ধতিটা দেখতে তো একেবারেই এলোমেলো, কোনো শৃঙ্খলা নেই, একটু-ও কৌশলসম্মত নয়; বরং মনে হচ্ছে ইচ্ছেমতো গেঁথে দিচ্ছেন। তবে কি এটা আকুপাংচারের একেবারে নতুন পদ্ধতি?”

আসলেই তো, ইচ্ছেমতোই গাঁথা।

লু ওয়েন কোথায় আগে কোন আকুপয়েন্টে সূঁচ বসাতে হবে, তা জানত না। সে শুধু নিজের দৃষ্টিশক্তিকে অনুসরণ করছিল। যেখানে কালো স্রোত দেখা যাচ্ছে এবং যেখানে সূঁচ ঢোকানো সহজ, সেখানেই আগে সূঁচ বসাচ্ছিল। কোন আকুপয়েন্টের সঙ্গে কোনটির সংঘাত হতে পারে—এমন ব্যাপারে তার মাথাব্যথা ছিল না। তার বিশ্বাস, অলৌকিক স্রোত থাকলে সবই নির্বিঘ্ন।

“ওহ!” করে উঠল লোকটি। লু ওয়েনের বসানো ডজনখানেক সূঁচের পর সেই বৃদ্ধ দুই হাত দিয়ে চাপ দিয়ে দেহের ওপরের অংশ তুলে বসলেন, আর মুহূর্তেই বিছানার পাশের দিকে বমির সঙ্গে এক দলা কালচে রক্ত ফেলে দিলেন। রক্তটার গন্ধ ভীষণ দুর্গন্ধময়, টকটকে ও ভারী।

“বাহ! লু ওয়েন, এটা তো সরাসরি উল্টো চিকিৎসা! নিজের চোখে দেখো, রোগীকে এমন পর্যায়ে নিয়ে গেলে যে রক্ত বমি করছে!” বৃদ্ধের রক্তবমি দেখে ঝাং ওয়েই মনে করল, জয় তারই হাতে। সঙ্গে সঙ্গেই সে বিজয়ীর ভঙ্গি নিয়ে বলল, “লু ওয়েন, তুমি হেরে গেছ! এরপর থেকে আমাকে দেখলেই দূরে সরে যাবে। এখনই বলছি, আমাদের স্নায়ুবিভাগ থেকে সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে যাও! হুঁ? চিকিৎসক লি, তুমি আমাকে টানছ কেন? ভাবছ লু ওয়েনের হয়ে তদবির করবে? আমি আগেই বলেছি, আমি কারও মুখের দিকে তাকিয়ে ছাড় দিই না!”

লু ওয়েন হেসে ফেলল, তারপর ঝাং ওয়েইর দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝাং চিকিৎসক, তোমার চোখ কি অন্ধ? চিকিৎসক লি তো তোমাকে আরও লজ্জায় পড়তে না দেওয়ার জন্যই আটকাচ্ছিল। দেখতেই পাচ্ছ না? এই বৃদ্ধের যে রক্ত বেরোল, তা সাধারণ রক্ত নয়, বরং কালো বিষাক্ত রক্ত। এটা কী বোঝায়, তা এখনও বুঝতে পারছ না?”

“বিষাক্ত রক্ত? অসম্ভব!” ঝাং ওয়েই লি ওয়েনকে ঝেড়ে ফেলে সেই রক্তের স্তুপের কাছে গিয়ে দাঁড়াল। সত্যিই একধরনের নাকে লাগা দুর্গন্ধ বেরোচ্ছে, আর রক্তের রঙও গাঢ় কালো। যদি সেটা বিষাক্ত রক্ত না হয়, তবে নিশ্চয়ই কেউ খুব বেশি শূকরের রক্ত খেয়েছে! কিন্তু এই বৃদ্ধ তো সম্প্রতি শুধু সবজি খাচ্ছিলেন; রক্ত তো দূরের কথা, মাংসও খাননি।

ঝাং ওয়েইর মুখ লাল হয়ে উঠল। কাঁপা আঙুলে সে বলল, “তুমি যদি রূপার সূঁচ দিয়ে তার দেহের বিষাক্ত রক্ত বের করেও থাকো, তাতেও তো বলা যায় না যে রোগটা সারিয়ে ফেলেছ। এটা তোমার জয় নয়। আমি হারিনি।” কেন? কেন তুমি শেন প্রধানকে পেতে পারো, আর আমি শুধু দূর থেকে তাকিয়ে থাকব? না, এটা কোনোভাবেই তোমার জয় নয়!

“মরা হাঁসের মতো বকেই চলেছে,” লু ওয়েন তুচ্ছ ভঙ্গিতে বলল। দৃষ্টি দিয়ে সে স্পষ্টই দেখল, ওই বৃদ্ধের শরীরের আকুপয়েন্টগুলোর কালো স্রোত অনেকটাই দুর্বল হয়েছে, কিন্তু একেবারে নির্মূল হয়নি। মনে হচ্ছে, তাকে আরও কয়েকবার চিকিৎসা করতে হবে।

এই সময় লি ওয়েন সাদা অ্যাপ্রনের পকেট থেকে একটি রুমাল বের করে বৃদ্ধের মুখের রক্তের দাগ মুছে দিল। মেয়েটির চিকিৎসা-নৈতিকতা মন্দ নয়; নোংরা বলে কোনো বিরক্তি নেই।

বৃদ্ধ একটু দম নিয়ে লু ওয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ডাক্তার, ধন্যবাদ। আমি এখন অনেকটা ভালো বোধ করছি। মাথাটাও অনেক হালকা আর পরিষ্কার লাগছে, যেন একটা আবর্জনার মাঠ একেবারে খালি হয়ে গেল। সারা শরীর হালকা, শ্বাস নেওয়া বাতাসও আলাদা করে টাটকা মনে হচ্ছে। আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, ডাক্তার।”

“ধন্যবাদ দিতে হবে না। রোগীর চিকিৎসা করা ডাক্তারদের দায়িত্ব।” লু ওয়েন বলল, “বৃদ্ধ, আপনার রোগটা এখনও পুরোপুরি সারেনি। অন্তত আমাকে আরও তিনবার চিকিৎসা নিতে হবে।”

সবাই যেন তাদের দৃষ্টিভঙ্গি নতুন করে সাজিয়ে নিল। বিশেষ করে শেন ছিং। তিনি স্নায়ুবিভাগের প্রধান বিশেষজ্ঞ, বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রংশ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি। দেশ তো বটেই, পৃথিবীর কোনো হাসপাতালই এমন দাবি করার সাহস রাখে না যে তারা এই রোগ পুরোপুরি সারিয়ে তুলতে পারে; বেশি হলে বলা হয় অবস্থার কিছুটা উপশম করা যায়।

শেন ছিং ভাবতেই পারেননি, তিনি শুধু লু ওয়েন নামের এই অভ্যন্তরীণ বিভাগের বিশেষজ্ঞকে ডেকে আনবেন বলে ভাবছিলেন, আর তাতেই হাসপাতালে এক অলৌকিক ঘটনার সাক্ষী হয়ে যাবেন! লু ওয়েন, তুমি সত্যিই সংবাদপত্রে লেখা কথাগুলোর মতোই—শহর হাসপাতালের এক বিস্ময়, চিকিৎসাবিজ্ঞানের বিস্ময়!

লু ওয়েন ঝাং ওয়েইর দিকে তাকিয়ে বলল, “ঝাং চিকিৎসক, এখনকার পরিস্থিতিতে তুমি মানছ কি মানছ না?”

ঝাং ওয়েই সাদা অ্যাপ্রনের পকেটে দুই হাত গুঁজে মুঠো শক্ত করে দাঁত চেপে কয়েক সেকেন্ড লড়াই করল। শেষে এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে খুবই জটিল ভঙ্গিতে লু ওয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “লু প্রধান, আমি স্বীকার করি, তোমাকে নিয়ে আমার হিংসা আছে। আর তোমাকে ছোট করে দেখাতে চাই। কিন্তু আমি যতই না স্বীকার করতে চাই, বাস্তবটা আমার চোখের সামনেই—তোমার সত্যিই বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রংশ সারানোর উপায় আছে। এইবার আমি হেরেছি, একেবারে তোমার কাছে হার মানলাম। চিন্তা কোরো না, আমি ঝাং ওয়েই এমন মানুষ নই যে হার মানতে জানে না। আজ থেকে, আমি যখনই তোমাকে দেখব, তখনই দূরে সরে যাব!”

ঝাং ওয়েই ঘুরে চলে গেল, মুখভর্তি লজ্জা।

তার কথা আন্তরিক হলেও লু ওয়েন তাকে আটকায়নি। এক সেন্ট মানে এক সেন্ট—এ কথা সে মজা করে বলার মতো নয়। তাছাড়া, আমার লু ওয়েনের নারীর প্রতি কেউ বাঁকা দৃষ্টিতে তাকালে, বেঁচে থাকার ইচ্ছেটাই বোধহয় শেষ হয়ে গেছে। বাঁচার উপায় নেই।

“লি চিকিৎসক, অনুগ্রহ করে ক্যান্টিনের রাঁধুনিদের সঙ্গে কথা বলে কিছু রক্ত ও শক্তি বাড়ায় এমন খাবারের ব্যবস্থা করুন। পরে এই বৃদ্ধদের তা লাগবে। ভবিষ্যতে আমি প্রতি সপ্তাহে একবার আসব, এখানে আপনাদের উপরই ভরসা। ছিংছিং, আমি এভাবে বলায় কোনো সমস্যা আছে?” লু ওয়েন বলল।

শেন ছিং আন্তরিক হেসে বললেন, “তুমি তো চিকিৎসাবিজ্ঞানেরই এক বিস্ময়! তুমি যা বলবে, সেটাই হবে। মনে হচ্ছে, এবারের চিকিৎসাবিজ্ঞান বিনিময় সম্মেলনে তোমার নাম খুব জোরালোভাবে ছড়িয়ে পড়বে। তুমি তো বিশ্বব্যাপী এক সমস্যাই সমাধান করে ফেললে।”

লু ওয়েন ভুরু তুলে হাসিমুখে বলল, “আমি যদি এতই মহান হই, তবে আমার প্রিয় ছিংছিং, আমাকে কিছু পুরস্কার দেবে না? যেমন আলিঙ্গন, চুমু, হুঁ, শয্যাসঙ্গও হতে পারে।”

শেন ছিং গাল উঁচিয়ে, ছোট্ট চেরিফলের মতো ঠোঁট খুলে খুবই অভিমানি ভঙ্গিতে বললেন, “হুঁ, কম ফাঁপা কথা! আমার প্রশংসাই তোমার সেরা পুরস্কার। এখন তাড়াতাড়ি চিকিৎসা চালিয়ে যাও।”

“হ্যাঁ হ্যাঁ! ছোট এই সেবক এখনই চালিয়ে যাচ্ছি।”