মূল অংশ অধ্যায় ১৩ পানাকে বিদ্যালয়ে নিয়ে যাওয়া

পৃথিবীতে তিনটি বড়ো সুখের ঘটনা রয়েছে— প্রথমত, বিদেশে গিয়ে চেনা কারো সাথে দেখা হওয়া; দ্বিতীয়ত, হাজার মাইল দূরে মিলনের বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া; তৃতীয়ত, ভাগ্যকে উল্টে দিয়ে বিত্তশালী উত্তরাধিকারীদের টেক্কা দেওয়া। লো ওয়েনের জন্য আজকের দিনটি যে কোনো একটি বড়ো সুখের ঘটনার সাক্ষী হবেই।

“তুই নিজের চেহারা আয়নায় একবার দেখেছিস? আমার বান্ধবীর রুচি খুবই উচ্চ মানের। শুধু ফুল উপহার দিয়ে কি হবে বল তো? এতে তো কোনো আন্তরিকতাই নেই!” লো ওয়েন হেসে, জোরে জড়িয়ে ধরল লিউ পানপানের কোমরটা, হাসতে হাসতে বলল, “তুই না কি ধনী বাবার ছেলে? অন্তত একটা রোলস রয়েসের সীমিত সংস্করণ দেবি তো! না দিলে, দেখিস কী হয়...”

“আরে! এ আবার কে? এতো অহংকারের কোনো সীমা নাই!” আশপাশের কিছু সহপাঠী চুপিচুপি আলোচনা করছিল।

“হেহে! মজার ব্যাপার তো! রেই ছও-এর মানসম্মান মাটিতে মিশে গেল। দেখি তার চাটুকার ঝাও হু এবার কী করে!”

“শান্ত! একটু আস্তে বল!”

ঠিকই তো! ফুল নিয়ে আসা ছেলেটিই হচ্ছে হাইচেং শহরের বিখ্যাত ফেং লেই গ্রুপের উত্তরাধিকারী রেই ছিংশেং। আর ঝাও হু তার চ্যালা। বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা প্রায়ই বলে, “স্কুলে তিন ভয়— ফেং লেইয়ের রেই, রেই ছও-এর কুকুর, আর ঝাও হু-এর ঘুষি।”

“তুই কে রে! ক্যাম্পাসের সুন্দরী রেই ছও-এরই! নিজের পোশাকটা দেখেছিস? ভিক্ষুকের মতো পরে এসে সাহস করে আমাদের হাইচেং বিশ্ববিদ্যালয়ে কুকুরের মতো গলা তুলিস? আমার ঝাও হু-র ঘুষি কিন্তু সহজে সহ্য হবার না!” এক শক্তপোক্ত ছোকরা, মাথায় ছোট চুল কাটা, রেই ছিংশেংয়ের পিছন থেকে এগিয়ে এসে চরম আত্মবিশ্বাসে চিৎকার করল। কালো আর রূঢ় মেজাজের এই ছেলেটাই হচ্ছে রেই ছও-এর কুকুর, ঝাও হু।

ঝাও হু বেরিয়ে আসতেই রেই ছিংশেংয়ের রাগী মুখটা একটু শান্ত হলো, অল্প লালচে হয়ে গালাগালি করতে লাগল, “ধুর! আবার তুই? আমি বিশ্বাস করি না পানপান তোকে বয়ফ্রেন্ড হিসেবে বেছে নিয়েছে— তোকে দেখে তো পুরোটা মিলিয়ে একশো টাকার বেশি দাম নেই!”

“পানপান বলছিস? তোকে একটা চড় দিয়ে শেখাতে হবে!” লো ওয়েন ঠোঁটের কোণে হাসি টেনে, হাতে তুলে রেই ছিংশেং-কে সপাটে চড় মারল, তার লম্বা মুখটা একেবারে টকটকে লাল হয়ে গেল!

“ধুর! ঝাও হু! মার ওকে! ভালো করে মার!” রেই ছিংশেং মুখ চেপে ধরে, চোখে আগুন নিয়ে চিৎকার করল, “ওকে মার! মেরেই ফেল! যে ওকে মারবে, সবাইকে পাঁচ হাজার টাকা দেব! না, দশ হাজার!”

হায় রে! টাকার লোভে কে না পড়ে! দশ হাজার টাকা অনেক ছাত্রের জন্য ছোটখাটো কোনো অঙ্ক নয়। কিছু দুষ্ট ছেলেপেলে, যারা আগে থেকেই রেই ছিংশেংয়ের মতো ধনীর পেছনে ঘুরতে চায়, তারা আর দেরি করেনি— সবাই চেঁচাতে চেঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

“ধুর! রেই ছও-কে মারার সাহস! ভাইয়েরা, ওকে মেরে ফেলো!”

“ঠিক কথা! যদি ওকে চিত করে ক্যাম্পাসের বাইরে না পাঠাতে পারি, তবে আমি আর চলবো না!”

“এই! তৃতীয়জন, ওকে ধর!”

“মার! ভালো করে মার!”

“একটু দাঁড়াও!” হঠাৎ চিৎকার করে উঠল রেই ছিংশেং।

সবাই লো ওয়েনকে ঘিরে ফেলল। ঝাও হু হিংস্র হাসল লো ওয়েনের দিকে তাকিয়ে, তারপর তার মালিক রেই ছিংশেংয়ের দিকে চাটুকার হাসি দিয়ে বলল, “রেই ছও, তুমি শুধু আদেশ দাও— ওকে টুকরো টুকরো করে দিব, না কি অত্যাচার করে মারব, ভাইয়েরা সব পারবে!”

“হাহাহা! ভাই ঝাও ঠিকই বলেছ— এই ছোকরা রেই ছও-কে অবমাননা করেছে, তার ফল ভালো হবে না!” আশপাশের লোকজন তোষামোদ করল।

রেই ছিংশেং নাক সিটকিয়ে, রাগী মুখে লো ওয়েনকে বলল, “ছোকরা! তোকে একটা সুযোগ দিচ্ছি! মাটিতে শুয়ে, হাঁটু গেড়ে বাবাকে প্রণাম কর, ‘বাবা’ বলে ডাক!”

“আহা~” লো ওয়েন আহ্লাদি গলায় বলে হেসে উঠল, “আমার তো এত বড়ো ছেলে নেই। হাহাহাহা!”

“ধুর! মার! মেরে ফেলো! কেউ যদি মরে যায়, রেই ছিংশেং তার দায়িত্ব নেবে!” রেই ছিংশেং অল্পক্ষণ দ্বিধায় থাকল, তারপর হঠাৎ বুঝে নিয়ে চেচিয়ে উঠল, “একটা লোক মরলে আমার পরিবার সামলাবে!”

রেই ছও-কে নিয়ে কেউ মজা করছে দেখে ঝাও হু নিজেও অপমানিত বোধ করল, সবার আগে লো ওয়েনের দিকে দৌড় দিল, ঘুষি তুলল তার মাথার দিকে মারার জন্য, সাথে চেঁচিয়ে উঠল, “ধুর! রেই ছও-কে অসম্মান করার সাহস, মরতে চাস?”

“মেরে ফেলো!”

“দাঁড়াও!” এবার লিউ পানপানও বুঝে গেল পরিস্থিতি খুব ভয়াবহ, সে দু-হাত নেড়ে চেঁচিয়ে থামাতে চাইছিল। তখনই লো ওয়েন এক হাতে তার উঠতে থাকা হাত দুটি আটকে দিল, অন্য হাতে কয়েকটি ঝটকা দিতেই ঝাও হু ও বাকি যারা ছুটে আসছিল, সবাই ছিটকে পড়ে গেল।

“ছোট্ট মেয়ে, দেখো, এদের নিয়ে ভাবার কিছু নেই।” লো ওয়েন হাসল, এক হাতে লিউ পানপানকে ধরে, অন্য হাত দিয়ে দ্রুত আঘাত করতে করতে সামনে এগিয়ে চলল।

লিউ পানপান বিস্ময়ে বড়ো বড়ো চোখে লো ওয়েনের হাতের দিকে তাকাল— শুধু ছায়ার মতো দ্রুত হাত চলাফেরা করছে, স্পষ্ট কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

লিউ পানপান মুগ্ধ হয়ে বলল, “ওয়াও! আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্শাল আর্ট ক্লাবের সভাপতিও এতটা দক্ষ নয়! লো ওয়েন, তুমি তো অসাধারণ! আগে এটা টের পাইনি কেন?”

“হাহাহা!” লো ওয়েন গর্বে হেসে বলল, “পানপান, আরও দেখো— এর থেকেও চমকপ্রদ দেখাবো!”

বলেই সে লিউ পানপানের কোমর জড়িয়ে কোলে তুলে ঘুরতে লাগল, অন্য হাতে হাওয়ায় এমন চাপ দিল যে, সামনে থাকা তিন-চার জন ছেলেকে বহু দূরে ছিটকে ফেলে দিল, তারা মাটিতে পড়ে রক্ত থুতু দিয়ে ব্যথায় কাতরাতে লাগল।

রেই ছিংশেংয়ের আগের উদ্ধত ভাব আর রইলো না; তার বদলে মাথা ঘাম আর আতঙ্কে ভিজে গেল, সে কাঁপতে কাঁপতে চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি মানুষ নও, তুমি দানব!”

লো ওয়েন ঠাট্টা করে বলল, “এখনও গাল দিচ্ছো? ওহো! তুমি মানুষ না, তোমার পরিবারও না! তোমাকে দেখলে অশুভ লাগে! এসো, আরেকটা চড় খেতে এসো!”

“না! দয়া করো! আমাকে মারো না! আমার বাবা ফেং লেই গ্রুপের মালিক! হাইচেং-এ তার অনেক প্রতিপত্তি! তুমি আমাকে মারতে পারো না!” রেই ছিংশেং আতঙ্কে কাঁপতে কাঁপতে বলল।

লো ওয়েন অবজ্ঞা করে বলল, “ফেং লেই গ্রুপ যত বড়োই হোক, আজ তোমাকে মারলে কী হবে?”

বলেই, লো ওয়েন একে একে আপার কাট, লোয়ার কাট, আর মুখের উপর পা দিয়ে এমনভাবে রেই ছিংশেংকে ছিটকে দিল যে, সে মাটিতে পড়ে মুখ চেপে ব্যথায় চিৎকার করতে লাগল।

“তুচ্ছ সাহস! এতটুকু ব্যথায়ই কাঁদছো! বড়ো কোম্পানির উত্তরাধিকারী হয়েও!” লো ওয়েন বিদ্রুপ করল। তারপর ঘুরে দেখল, লিউ পানপান বিস্ময়ে তাকিয়ে আছে তার দিকে, চোখে অবিশ্বাসের ছায়া। তার সেই চঞ্চল মুখখানা এতই মধুর লাগছিল!

লো ওয়েন আর নিজেকে সামলাতে পারল না— সোজা লিউ পানপানকে চুমু খেল।

“উঁহ!”

লিউ পানপান হঠাৎ সচেতন হয়ে উঠে, লো ওয়েনকে ধাক্কা দিয়ে ঠোঁটে হাত দিয়ে, রাগ দেখিয়ে চেয়ে বলল, “তুমি কী করছো?”

“চুমু।” লো ওয়েন দুষ্টু হাসি দিয়ে ঠোঁট ছুঁয়ে বলল।

লিউ পানপান একটু দ্বিধা করল, মুখটা মুহূর্তেই লাল হয়ে উঠল, যেন গোধূলির আকাশে আগুন লেগেছে, মাথা নিচু করে বলল, “এখানে তো অনেক সহপাঠী দেখছে! এভাবে করা ঠিক নয়।”

লো ওয়েন গম্ভীর হয়ে বলল, “তাহলে, আমরা একান্তে থাকলে পারি?”

আহা! লিউ পানপান লাজুকতায় লো ওয়েনের কাঁধে মৃদু ঘুষি মেরে মুখ ঘুরিয়ে চলে গেল।

লো ওয়েন তাড়াতাড়ি পিছে পিছে যেতে যেতে বলল, “আহা, ছোট্ট মেয়েটা এত লজ্জা পাচ্ছে কেন? আমরা তো প্রেমিক-প্রেমিকা, চুমু খেলে ক্ষতি কী?”

“উঁহ! কথা বলব না! যাচ্ছি!” লিউ পানপান ছোট্ট দৌড়ে চলে গেল।

লো ওয়েন আর লিউ পানপান হাসতে হাসতে চলে যেতে লাগল— ওদিকে রেই ছিংশেং লাল-ফোলা মুখে উঠে দাড়িয়ে, মাটিতে পড়ে থাকা রক্তাক্ত ঝাও হু-কে পাগলের মতো লাথি মারতে লাগল, চেঁচাতে লাগল, “অযোগ্য! অযোগ্য! কোনো কাজে আসে না! এত লোক নিয়েও একটা ছোকরাকে হারাতে পারলি না! কী দরকার বেঁচে থাকার? মরে গেলেই ভালো হতো! তোকে মেরে ফেলব! তোকে মেরে ফেলব!”

ঝাও হু পেট চেপে আর্তনাদ করতে লাগল, কাঁদতে কাঁদতে বলল, “রেই ছও, দয়া করো! মারো না!”

“এখন বুঝছিস? না হলে তোকে নিয়ে আমার এই বিপদ হতো না!” রেই ছিংশেং মুখে ব্যথা নিয়ে আরও রেগে গিয়ে ঝাও হু-কে কষে লাথি মারতে লাগল, “সবচেয়ে বড়ো কথা, তুই এত অযোগ্য! তোকে নিয়ে আমার এত অপমান হতো না! শুধু শুধু হাত দিয়ে আটকাতে গেছিস! অকর্মা! তোকে মেরে ফেলব!”

“আহ! রেই ছও, দয়া করো, বুঝেছি ভুল...” ঝাও হু-কে রেই ছিংশেং পিটিয়ে প্রায় অজ্ঞান করে ফেলল। শেষে নিজে ক্লান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল, তখন ঝাও হু প্রায় সংজ্ঞাহীন অবস্থায় বিড়বিড় করে বলল, “রেই ছও... সুখের সড়কে এক ‘কুকুর দাদা’ আছে, গ্যাংয়ের লোক... আমরা তার সাহায্য নিতে পারি...” কথাটা বলেই সে ব্যথায় অজ্ঞান হয়ে গেল, কারণ ঠিক তখনই রেই ছিংশেং উঠে তার মাথায় পা দিয়ে চেপে ধরল।

“যারা চলতে পারিস, এই অকর্মা ঝাও হু-কে টেনে মেডিক্যাল রুমে নিয়ে যা! আর যারা উঠতে পারিস না, তারা এখানেই পড়ে মর!” রেই ছিংশেং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল।

...

মেয়েদের হোস্টেলের সামনে।

লিউ পানপান একটু লাজুক, একটু উদ্বিগ্ন মুখে বলল, “লো ওয়েন, রেই ছিংশেং ফেং লেই গ্রুপের উত্তরাধিকারী, তাদের পরিবার বিশাল। আজ তুমি ওকে এমন অপমান করলে, সে সহজে ছেড়ে দেবে না। সাবধানে থেকো।”

“পানপান, ভাবনা কোরো না। এত সুন্দর স্ত্রী পেয়ে আমি নিজেকে বিপদে ফেলতে চাই না। বরং সে তোমার দিকে কোনো খারাপ নজর দেয় কিনা সেটাই ভাবছি— না, ওকে আরেকটু শিক্ষা দিতে হবে, মনে রাখার মতো।”

লো ওয়েন লিউ পানপানের চুলে হাত বুলিয়ে দৃঢ়কণ্ঠে বলল।

লিউ পানপানের মুখটা লজ্জায় আরও লাল হয়ে গেল, মাথা নিচু করে বলল, “কে তোমার স্ত্রী! রেই ছিংশেং যদিও অনেক খারাপ কাজ করেছে, মন্দ মানুষ, তবে মেয়েদের গায়ে হাত তোলে না। না হলে, আমি সাধারণ পরিবারের মেয়ে, তোমার মতো কেউ সবসময় থাকত না, তাহলে ওকে এত সহজে উপেক্ষা করতাম না।”

লো ওয়েন প্রশংসা করল, “আমার স্ত্রী বুদ্ধিমতী!”

লিউ পানপান লজ্জায় চেঁচিয়ে বলল, “আমার ঘর তো এখনও পরিষ্কার করিনি, আর কথা বলব না!” বলেই ছুটে গেল হোস্টেলের দিকে, তবে চলে যাওয়ার আগে পেছনে ফিরে চোখ টিপে বলল, “শুনো, মাঝে মাঝে আমাকে দেখতে এসো! সাবধানে থেকো।”

লো ওয়েন হাসতে হাসতে হাত নেড়ে বলল, “তোমার স্বামী নিয়মিত আসবে।”

এ কথা শুনে লিউ পানপান আবার লজ্জায় চেঁচিয়ে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠে গেল।

লো ওয়েন চোখে একটু দুষ্টু ভাব নিয়ে, ঠিক তখনই তার বিশেষ দৃষ্টি শক্তি ব্যবহার করে মেয়েদের হোস্টেলের সামনের চলাফেরা করা মেয়েদের সুন্দর অবয়ব দেখতে লাগল। লো ওয়েনের মুখ লাল হয়ে উঠল, গলা শুকিয়ে গেল, মনে মনে বলল, “ওহে, আমি কোনো কামুক নই— এত সুখ হঠাৎ এসে গেল!”

“গিলে ফেলল” — গলা দিয়ে ঢোক গিলল লো ওয়েন, মনে মনে ভাবল, এখন তো আমার পরিবার আছে, এই সুগন্ধে মজে যাওয়া চলে না, নিজেকে সামলে হাইচেং স্কুল ছেড়ে দিল। হাসপাতালের পরিচালক তো কাল কথা দিয়েছিল, আজ আনুষ্ঠানিকভাবে তাকে সম্মাননা পদক দেবে। তবে, ডিরেক্টর শিউং, তোমার অবস্থা আজ ভালো যাবে না!