অধ্যায় ০১৩৫: মুষ্টিযুদ্ধে দ্বিতীয় স্থান অর্জন

মুখে সাদামাটাভাবে মদ ও চা সহ সাধারণ খাবারের কথা বলা হলেও, আসলে সেটি ছিল রাজকীয় ও সুস্বাদু খাবারের এক বিশাল সমাহার।

খাবার শেষে রো ওয়েন 赵方正 (ঝাও ফাংচেং)-এর সঙ্গে সামান্য আলাপ করলেন এবং ফাঁং রুশির অধীনে যোগ দেওয়ার প্রস্তাবও তুললেন। তবে ঝাও ফাংচেংয়ের মনোভাব ছিল বেশ দোলাচলপূর্ণ, মনে হচ্ছিল তিনি পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছেন।

'আসল শেয়াল একটা,' মনে মনে বললেন রো ওয়েন।

এরপর তিনি লিউ পানপানের সঙ্গে একটি ট্যাক্সি নিয়ে চলে গেলেন ইউয়েয়া ফাং-এ।

ইউয়েয়া ফাং হলো প্রাচীন স্থাপত্যশৈলীতে ভরপুর একটি জনবহুল গলি। প্রতি সন্ধ্যায় সেখানে নানা ধরনের চমৎকার আলো জ্বালানো হয়। প্রতিটি দোকানের নকশা আলাদা। যুগ যুগ ধরে এটি তরুণ প্রেমিক-প্রেমিকাদের ডেটিংয়ের জন্য একটি চমৎকার ও রোমান্টিক জায়গা হিসেবে পরিচিত।

"বলো তো, জায়গাটা সুন্দর না?" লিউ পানপানের হাত ধরে জিজ্ঞেস করলেন রো ওয়েন।

লিউ পানপান মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়ে বললেন, "সত্যিই খুব সুন্দর। চলো, আমরা এখন ইউয়েয়া টাওয়ারে যাই। ওখান থেকে পুরো পাড়ার আলো ঝলমলে দৃশ্য পরিষ্কার দেখা যায়। সেটা হবে এক অপূর্ব দৃশ্য।"

"আরে বাহ, এত কিছু জানো! মনে হয় আগে এসেছ এখানে। তবে তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই, চলো আগে আমরা রাস্তায় একটু ঘুরে দেখি। এখানে অনেক প্রাচীন জিনিসপত্র বিক্রি হয়, দেখো তো তোমার কোনটা পছন্দ, আমি কিনে দিচ্ছি," বললেন রো ওয়েন।

লিউ পানপান তার হাতের আংটিটি তুলে ধরে বললেন, "তুমি যে আংটিটা আমাকে কিনে দিয়েছ, সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট। তবে জিনিস কেনাটা বড় কথা নয়, মূল ব্যাপার হলো একসঙ্গে ঘোরাঘুরি করা।"

সত্যিই, অনেক নারীই কেবল জিনিসপত্র কেনার চেয়ে ঘুরে বেড়াতেই বেশি পছন্দ করেন। তারা সৌন্দর্যের পেছনে ছোটার এই প্রক্রিয়াটি উপভোগ করেন, যদিও সৌন্দর্য জিনিসটি সহজলভ্য নয়। তারা ভালো করেই জানেন যে সৌন্দর্য অত্যন্ত দুর্লভ ও মূল্যবান।

'দেখা যাচ্ছে, আমার এই ছোট্ট মেয়েটিও এমনটাই ভালোবাসে,' মনে মনে ভাবলেন রো ওয়েন। তিনি লিউ পানপানকে নিজের বাহুডোরে জড়িয়ে ধরে রাস্তার ধারের ছোট ছোট দোকান ও শোরুমগুলোতে ঘুরে বেড়াতে দিলেন।

"রো ওয়েন, দেখো তো এই বোধি ব্রেসলেটটা সুন্দর লাগছে কি না? বলো তো, এটা কি আমার মানাবে?" লিউ পানপান জিজ্ঞেস করলেন। ঠিক এই প্রশ্নটাই সে এর আগের দোকানে, তার আগের দোকানে, না ভুল হলো, একদম প্রথম দোকান থেকেই রো ওয়েনকে করে আসছে।

আর রো ওয়েনের জবাবও ছিল বরাবরের মতো ইতিবাচক: "খুব সুন্দর, আমার এই ছোট্ট মেয়েটির সঙ্গে দারুণ মানাবে। চলো, এটা আমরা কিনে নিই। এসো, আমি তোমাকে পরিয়ে দিই।" এবারেও রো ওয়েন ঠিক এ কথাই বললেন।

"উহ্‌, বাহ্‌! তেরো হাজার একচল্লিশ ইউয়ান? এটা আবার কেমন বোধি? অনেক তো দাম! আগের দোকানের ব্রেসলেটটার চেয়েও কয়েক হাজার ইউয়ান বেশি দাম এটার। রো ওয়েন, বাদ দাও, এটা কেনার দরকার নেই," লিউ পানপান বললেন।

"কোনো সমস্যা নেই, এটাই কিনে নেওয়া যাক," রো ওয়েন বললেন। আসলে প্রিয়তমা, তোমার এই বরটি একেবারেই অর্থের সংকটে ভুগছে না। তাছাড়া, দশ হাজার ইউয়ানের জিনিস আমার কাছে সামান্যও বোঝার মতো নয়। আর এই সংখ্যাটাও বেশ সুন্দর—তেরো চৌদ্দ মানে হলো জন্ম জন্মান্তর বা সারাজীবন। বেশ, এটাই কেনা যাক।

"তবুও থাক," কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বলল লিউ পানপান। উফ... কিন্তু সত্যি বলতে কি, জিনিসটা আমার ভীষণ ভালো লেগেছে!

রো ওয়েন মুচকি হেসে লিউ পানপানের মাথাটা একটু ছুঁয়ে দিলেন এবং ঠিক যখন দোকানের মালিককে বলতে যাচ্ছিলেন যে 'এই ব্রেসলেটটি আমি কিনছি', ঠিক তখনই বিরক্ত করার মতো ঝামেলা পাকাতে হাজির হলো কিছু অপ্রীতিকর মানুষ।

বজ্রকঠিন ও জমকালো পোশাক পরা এক লোক লম্বা ছিপছিপে গড়ন এবং আকর্ষণীয় চেহারার এক নারীকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে এগিয়ে এল। সেই আকর্ষণীয় নারীটি বেশ রুক্ষ সুরে বলল, "আমার মনে হয় তোমাদের এটা বাদ দেওয়াই ভালো। তোমাদের পোশাক-আশাক দেখলেই বোঝা যায় যে তোমাদের বিশেষ কোনো অর্থকড়ি নেই। সুতরাং ইউয়েয়া ফাংয়ের মতো নামী দোকানে বড়লোক সাজার চেষ্টা কোরো না। হ্যাঁ, আর বলছি, জিনিসগুলো স্পর্শ কোরো না, পাছে আমার কিনতে যাওয়া জিনিসটা নোংরা হয়ে যায়। আর হ্যাঁ, ছোট্ট বোন, দেখতে এত সুন্দর হয়েও কেন তুমি কোনো ধনী পুরুষকে খুঁজে নিলে না?"

ছিঃ! এই শেষ কথাটার মানে কী? উস্কানি দেওয়ার মতলব নাকি? আমার মেয়েটাকে ছিনিয়ে নেওয়ার সাহস!

রো ওয়েন ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, সত্যিই সব জায়গাতেই কিছু অশিক্ষিত মানুষের দেখা মেলে। তিনি সেই নারীকে উদ্দেশ্য করে বললেন, "আমরা কিনতে পারি কি না, সেটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার। তোমার তাতে বিন্দুমাত্র যায় আসে না! আর তুমি আবার কে? আমরা কি তোমাকে চিনি? তুমি যদি পরিচিত কেউ না হও এবং তোমার কোনো খ্যাতি না থাকে, তবে আমার সামনে এসে অহেতুক জাহির করার চেষ্টা কোরো না। অতিরিক্ত মেকআপ করা বিশ্রী নারীদের আমি একদম পছন্দ করি না!"

"তুমি আমাকে বিশ্রী বললে!" রাগে ফেটে পড়ল নারীটি। তার আশেপাশে থাকা পুরুষদের মধ্যে কেউ কখনো তাকে বিশ্রী বলার সাহস পায়নি।

"মেকআপ তুলে সবার সামনে এসে দেখাও দেখি, তুমি কতটা কুৎসিত। ভেবো না যে মুখের ওপর একচক্ষু পুরু মেকআপের প্রলেপ লাগিয়ে আসলেই সবাই তোমার এই নকল মুখের তারিফ করবে," বিন্দু মাত্র ছাড় না দিয়ে বললেন রো ওয়েন। মেকআপ তোলার পরও যদি তুমি দেখতে সুন্দর হও, তবুও আমি রো ওয়েন তোমার এতটুকু খাতির করব না!

"বাঁদর কোথাকার! তুমি আমার—লিউ ইয়ানরানের মুখকে নকল বললে, বললে আমি প্লাস্টিক সার্জারি করিয়েছি! এটা কোনোভাবেই ক্ষমা করা যায় না! মা ফু, ওকে মারধর করো! এই দরিদ্র লোকটাকে একটা ভালো শিক্ষা দিয়ে দাও তো!" চিৎকার করে ফেটে পড়ল লিউ ইয়ানরান।

নাম আবার ইয়ানরান! এতেই এত চড়াও হলে? ন্যূনতম ভদ্রতা বা শিষ্টাচার বলেও তো কিছু নেই! কথায় কথায় লোক মারতে যাওয়া? আরে ভাই, আমি রো ওয়েন তোমায় একটুও ভয় পাই না।

রো ওয়েন বললেন, "বোন, আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি। এক বালতি জল নিয়ে তোমার এই আড়ষ্ট মুখখানা ভালো করে একবার দেখে নাও, তারপর এখান থেকে কেটে পড়ো। তা না হলে, তোমরা যদি আরও ঝামেলা পাকাতে চাও, তবে আমার এই নিষ্ঠুর রূপের জন্য আমাকে দোষ দিতে পারবে না।"

ওই অদ্ভুত ও জমকালো পোশাক পরা লোকটা, যার নাম মা ফু, সে একটা শীতল হাসি দিয়ে রো ওয়েনের দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "তোমার এত বড় স্পর্ধা! জানো এই সুন্দরী নারীটি কে? লিউ গ্রুপের মালিকের একমাত্র কন্যা, তাকে চেনার মতো হিম্মত তোমার আছে?"

লিউ গ্রুপ? নামটা একটু চেনা চেনা মনে হলেও খুব গভীর কোনো ছাপ নেই। এর মানে হলো, এটি আহামরি কিছু নয়। অন্তত ফাং পরিবার বা সিমেন পরিবারের তুলনায় এর কোনো তুলনাই চলে না।

রো ওয়েন একটা শব্দ করে বললেন, "লিউ গ্রুপ কি খুব নামী কিছু নাকি? আর আমি যা বলেছি একদম সত্যি কথাই বলেছি। এটা কি নকল মুখ নয়? ওহে রঙচঙে বাবু, তোমার চোখ তো কানা নয়, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না? রাগ করার সময় মুখের চামড়া পর্যন্ত একটুও নড়ে না! এটা নকল মুখ ছাড়া আর কী?"

সৌন্দর্য পছন্দ করা বা প্লাস্টিক সার্জারি করা—এতে তাত্ত্বিকভাবে আপত্তির কিছু নেই, মানিয়ে নেওয়া যায়। কিন্তু কুৎসিত হয়েও যদি কেউ অহেতুক বড়াই করে এবং রো ওয়েনকে উস্কানি দেয়, তবে রো ওয়েন তা সহ্য করবেন না। দাঁতে দাঁত চেপে জবাব দেওয়ার নীতি থেকে তিনি এক চুলও নড়বেন না।

"এখনও আমাকে নকল মুখ বলছ! মা ফু, লোকটাকে ডেকে আনো, বেদম পেটাও। শুধু এই গরিব ছাগলটাকে মাটিতে শুইয়ে দিলেই হবে না, এই ডাইনিটার মুখেও কয়েকটা দাগ কেটে দেবে!" সম্ভবত চরম ঈর্ষার বশে কথাগুলো বলে উঠল লিউ ইয়ানরান।

নিঃসন্দেহে নিজের চেয়েও বেশি সুন্দর এক প্রাকৃতিক সুন্দরীকে সামনে দেখে ওর মনের ভারসাম্য নষ্ট হয়ে গেছে এবং সে ঝামেলা পাকাতে চাইছে। আমি তো ভেবেই অবাক হচ্ছিলাম, কেনই বা শপিং করতে গিয়ে আর একটা ব্রেসলেট পছন্দ করতে গিয়ে কেউ অকারণে এসে ঝামেলা পাকাতে শুরু করল।

মা ফু মাথা ঝাঁকাল, হাত কচলাতে কচলাতে রো ওয়েনের দিকে এগিয়ে গিয়ে বলল, "বন্ধু, তোমার ভাগ্য খারাপ বলতে হবে। মুখে লাগাম না টেনে তুমি যখন লিউ মিসকে চটিয়েছ, তখন আর কিছু করার নেই। বাঁচার কথা ভুলেও যেও না, আর আমার এই জমকালো পোশাক দেখে ভুল কোরো না। আমি গত বছরের বক্সিং রানার-আপ। তোমাকে মাটিতে ফেলে দিতে আমার মোটে একটা ঘুষিই যথেষ্ট। শান্ত হয়ে শুয়ে পড়ো।"

আমাকে মাটিতে ফেলতে মোটে একটা ঘুষি লাগবে? হা হা হা হা! আরে বাপরে বাপ, তুমি তো দেখছি আমার ডায়লগটাই কেড়ে নিলে!

রো ওয়েন মুখের কোণে একটা হাসি ঝুলিয়ে বললেন, "কে তোমার বন্ধু রে ভাই? কথায় কথায় আত্মীয়তা পাতাতে এসো না, আমার পরিবারে তোমার মতো অবাধ্য ছেলে নেই।"

"তুমি আমাকে অপমান করলে?" মা ফু-র মুখটা কালো হয়ে গেল, তার হাতের গিঁটগুলো লালচে থেকে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে ভাবতেও পারেনি যে তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই লোকটা সত্যিই জীবনের মায়া ত্যাগ করেছে। সে কি জানে না যে আমাকে চটানোর পরিণতি কতটা ভয়ংকর হতে পারে?

রো ওয়েন হাত নেড়ে বললেন, "না না না, তোমাকে অপমান করার বিন্দুমাত্র ইচ্ছা আমার নেই। কারণ আমার দৃষ্টিতে, তুমি অপমানিত হওয়ার যোগ্যতাই রাখো না।" হুম... আমার এই ব্যাখ্যাটা কি যথেষ্ট পরিষ্কার হয়েছে? আশা করি ও বুঝতে পেরেছে।

"বাঁদর কোথাকার! তুমি আমাকে অপমান করেছ, আমি তোমার দু'টো পা ভেঙে দেব! তোমাকে এমন অবস্থা করব যে বেঁচে থাকাটাই অভিশাপ হয়ে দাঁড়াবে!" মা ফু-র নাক দিয়ে যেন রাগে ধোঁয়া বের হচ্ছিল, সে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ। একটা চুনোপুঁটি হয়ে আমার মতো একজন খ্যাতনামা বক্সিং রানার-আপকে অপমান করার সাহস হলো তোর!

"তুমি কেন বারবার আমার ডায়লগগুলো চুরি করছ?" জিজ্ঞেস করলেন রো ওয়েন। তোমার মতো মানুষের সঙ্গে কথা বলতেই আমার ইচ্ছে করছে না, আমার সব ডায়লগ তো তুমিই নিয়ে নিচ্ছ। আচ্ছা, এটা কি আমার হয়ে ডায়লগ মুখস্থ করা হচ্ছে নাকি?

বেশ, তাহলে তোমার দুই পা-ই ভেঙে দিই... দাঁড়াও, তার মানে কি দুটো ঘুষি লাগবে? ভালোই হলো, আমি তো আগে থেকে কোনো ডায়লগ দিইনি।

"এত বড় স্পর্ধা! এই এক ঘুষিতেই তোমাকে মাটিতে শুইয়ে দেব!" মা ফু রাগ করে তার গায়ে থাকা জ্যাকেটটা ছিঁড়ে ফেলল এবং একটা প্রচণ্ড চিৎকার দিয়ে ঘুসি পাকিয়ে রো ওয়েনের দিকে ছুটে এল।

ইয়ার্কি নাকি! এ আবার কোন ধরনের লোক রে বাবা? পরনের কাপড় ছিঁড়ে ফেলার এই রোগ কেন? শহরের পরিবেশটাই নষ্ট করে দিচ্ছে। একটা ভালোমতো মাইর দেওয়া দরকার।

"যাকে মাটিতে শুইয়ে দেওয়া হবে, সে তুমি!" রো ওয়েনও একটা ঘুসি ছুড়ে মারলেন, তবে তার এই ঘুসিটা দূর থেকে যেমনই দেখাক না কেন, তাতে একটা অদ্ভুত হালকা ও শক্তিহীন ভাব প্রকাশ পাচ্ছিল।

একটা সশব্দ ধাক্কায় মা ফু যন্ত্রণায় চিৎকার করতে করতে ছিটকে উড়ে গেল এবং একদম সাইনবোর্ডের দোকানের বাইরে গিয়ে আছড়ে পড়ল। সে যে হাত দিয়ে রো ওয়েনের সঙ্গে ঘুসি লড়তে গিয়েছিল, সেই হাতটা এখন সম্পূর্ণ উল্টে বাঁকা হয়ে গেছে। দেখলেই বোঝা যাচ্ছে হাড়ের মারাত্মক ক্ষতি হয়েছে।

"ওহো... আত্মীয়তার দাবিদার বাধ্য ছেলেটি কেমন লাগল? বলিনি এক ঘুষিতে মাটিতে ফেলে দেব, ঠিক এক ঘুষিতেই ফেলে দিলাম। আমার নাম রো ওয়েন, আমি খুব সৎ মানুষ। তাই বলছি, ওই নারীর মুখটা যে নকল, এ কথাও একশো ভাগ সত্যি," নিজের হাত দুটো ঝেড়ে নিয়ে বললেন রো ওয়েন।

মা ফু শক্ত করে দাঁতে দাঁত চেপে রইল, তার কপাল ও গলার রগগুলো ফুলে উঠল। সে বুঝতে পেরেছিল যে সে এক মারাত্মক যন্ত্রণার মুখোমুখি হয়েছে। সে অত্যন্ত কষ্ট করে প্রতিটা শব্দ আলাদা করে উচ্চারণ করে বলল, "কী করে সম্ভব? তুমি আসলে কে? তুমি সাধারণ কেউ হতেই পারো না। ধুর! তুমি তো ভোল বদলে বাঘ শিকার করছ!"

রো ওয়েন বক্সিং প্রতিযোগীদের উচ্চতা বা মান সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, তবে তিনি এতটুকু জানতেন যে—সরাসরি গায়ের জোরের লড়াইয়ে তাঁকে কেউ কখনো হারাতে পারবে না। আর ভোল বদলে বাঘ শিকার করা?

রো ওয়েন বললেন, "আমার মনে হয় তুমি নিজের ক্ষমতাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করছ। তোমার এই ধরনের দক্ষতা দেখে সত্যি বলতে কী, বাঘ তো দূর কি বাত, তোমাকে একটা শূকর বলাও শূকরের প্রতি বড় অবিচার হবে। সুতরাং, অতিরিক্ত কিছু ভেবো না।"

"তুমি... আমাকে অপমান করলে। তুমি... থু!" মুখে রক্ত উঠে আসায় মা ফু এক পলকে অজ্ঞান হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। ধুর ছাই! আমি কিনা এক খ্যাতনামা বক্সিং রানার-আপ! আজ এ কেমন অপমান জোটে কপালে! এর চেয়ে মরে যাওয়াই ভালো ছিল!

"啧啧, আত্মসম্মানবোধটা একটু বেশিই চড়া তো! তরুণদের উচিত সাহসের সঙ্গে প্রতিকূলতার মুখোমুখি হওয়া," মুচকি হেসে বললেন রো ওয়েন। তবে তিনি আর বেশি কিছু বললেন না, কারণ লোকটা তো ইতিমধ্যেই অজ্ঞান হয়ে গেছে। তার জ্ঞান ফেরার পর বাকি কথাগুলো না হয় বলা যাবে।

এদিকে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিউ ইয়ানরান রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করে উঠল, "কী জাতীয় প্রতিযোগিতার বক্সিং রানার-আপ রে বাবা, সব কটাই তো কাজের কাজি অপদার্থ! বাঁদর কোথাকার! আমার দাদাভাই এলেই তোর বারোটা বাজিয়ে দেব, তখন দেখব তুই কীভাবে বাঁচিস!"