মূল অংশ অধ্যায় ২৬ ফাং পরিবারের প্রবেশদ্বার
বৃদ্ধ লোকটির চুল পাকা, মুখজুড়ে ভাঁজের ছাপ স্পষ্ট, চেহারার ঔজ্জ্বল্যও বিশেষ ভালো নয়, তবে তাঁর কণ্ঠের দৃঢ়তা এখনও অটুট, স্পষ্টতই তরুণ বয়সে তিনি ছিলেন এক বলিষ্ঠ ও কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি। রোবেন টেলিভিশনের পর্দায় এই বৃদ্ধকে দেখেছেন, চিনতে পারলেন—এ হচ্ছেন ফাং পরিবার কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান, ফাং শিংদাও।
"শুভেচ্ছা প্রবীণ মহাশয়, আমি শহর হাসপাতালের রোবেন। আপনার নাতির অনুরোধে এখানে এসেছি আপনাকে চিকিৎসা করার জন্য।" রোবেন নির্ভীকভাবে নিজের পরিচয় দিলেন।
ফাং রুশান কিছুটা সংকোচে মৃদু হাসলেন, বললেন, "দাদু, আমি শুনেছি রোবেন ডাক্তার খুবই দক্ষ, তাই চেয়েছিলাম তিনি আপনার চিকিৎসা করুন। হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে চলে এসেছি, আগে আপনাকে জানিয়ে উঠতে পারিনি।"
"শহর হাসপাতালের নাম তো শুনেছি, কিন্তু রোবেন নামক কাউকে তো কখনও শুনিনি। রুশান ভাই, তুমি কিন্তু প্রতারিত হয়ো না—কোনো পথের ঠগকে বাড়িতে অতিথি করে এনে দেবতার আসনে বসাবার দরকার নেই," এক তরুণ উঠে দাঁড়িয়ে ব্যঙ্গাত্মক ভঙ্গিতে বলল।
ফাং রুশানের মুখ লাল হয়ে উঠল, বলল, "ফাং রুহু, তুমি মিথ্যা অপবাদ দিও না! রো ডাক্তার তো সংবাদে এসেছেন তাঁর চিকিৎসা দক্ষতার জন্য, আমিও হাসপাতালে নিজে দেখেছি।"
ফাং রুহু, ফাং পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র ফাং জুনচাইয়ের ছোট ছেলে, বয়স বাইশ, সদ্য বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করেছে, সবসময় ফাং রুশানের সঙ্গে বিরোধে। কারণ, ফাং রুশান স্কুলজীবনে বেশ সুদর্শন ছিলেন, আবার পরিবারে প্রধান নাতি বলে অনেক মেয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করতেন, চিঠি পেতেন, ফলে ফাং রুহুর গুরুত্ব কমে যেত। এইসব তুচ্ছ পুরনো ঘটনাই ওর সংকীর্ণ মনে আজ ব্যঙ্গবিদ্রূপেই রূপ নিয়েছে।
ফাং রুশানের কথা শুনে ফাং রুহু ঠোঁট বাঁকিয়ে বড় ভাই ফাং রুলঙের দিকে তাকিয়ে বলল, "ভাইয়া, তুমি তো দু’বছর ধরে ব্যবসা সামলাচ্ছো, তোমার বিচক্ষণতা সবাই জানে। তুমি বলো তো, এই রো-ডাক্তারটা দেখতে কি আদৌ ডাক্তার মনে হয়? কী না সংবাদে এসেছে—চিকিৎসা নাকি অসাধারণ! এই অগোছালো জামাকাপড়, খোলা গলা, এলোমেলো চুল—এরকম কেউ বিশ্বাস করবে?"
ফাং রুলং ফাং জুনচাইয়ের বড় ছেলে, এখন ফাং কর্পোরেশনের একটি মাঝারি ব্যবসার ভারে আছেন, তরুণ প্রজন্মের মধ্যে অভিজ্ঞতায় এগিয়ে। চেহারায় বাবার সাধারণতা পেয়েছেন—না খুব সুন্দর, না খুব খারাপ।
হালকা হাসলেন ফাং রুলং, টেবিলের সাদা রুমাল দিয়ে ঠোঁট মুছলেন, বললেন, "রুশান ভাই, কথাটা শুনো। এই যুগে টাকার বিনিময়ে সংবাদে নাম ওঠানো কঠিন কিছু নয়। চাইলে তো আমি কাল সংবাদপত্রে তোমাকে দেশের সেরা ঔপন্যাসিক বলে ছাপাতেও পারি, বলবো তুমি লাখে লাখে আয় করো, তোমার বই দেশ-বিদেশে জনপ্রিয়!"
"হাহাহা! ভাইয়া, অতটা বাড়িয়ে দিও না! রুশান ভাইয়ের উপন্যাসের এখনও ছায়াও হয়নি, আমার মনে হয় আরও দশ বছর, না হয় কুড়ি বছর লাগবে," সুযোগ নিয়ে ফাং রুহু বিদ্রুপ করল।
দুই ভাইয়ের এমন তুচ্ছতায় ফাং রুশানের মুখ রক্তিম হয়ে উঠল, লজ্জা ও ক্রোধে কাঁপলেন। দেখলেন, দু’নম্বর কাকা ফাং জুনচাই হাসছেন, তাঁর দুই ছেলে হেসে কথা বলছেন; তিন নম্বর পিসি ফাং জুনরংও হাসছেন, মুখে অবজ্ঞার ছাপ; চতুর্থ কাকা ফাং জুনপিং স্বাভাবিক, মৃদু হাসলেন, না রুষ্ট, না বিমল।
শেষে ফাং রুশান নিজের বৃদ্ধ দাদুর দিকে তাকালেন, যিনি চুপচাপ খাচ্ছেন, সান্ত্বনা দেওয়ার কোনো চেষ্টাই করেননি, বরং মনে হচ্ছে উপভোগ করছেন। আর, তাঁর বাবা, যিনি ফাং পরিবারের বড় ছেলে ফাং জুনশিয়ান, তিনি তো টেবিলেই নেই—সম্ভবত আবার কোনো পানশালায় সময় কাটাচ্ছেন।
ফাং রুশান বুঝলেন, পরিবারে তিনি সত্যিই একাকী। একমাত্র দিদি, যিনি তাঁকে আদর করেন, তিনিও হয়ত অফিসের কাজে ব্যস্ত।
নিজের মনে মনে ভাবলেন—বেঁচে আছি বাবার ছায়ায়, কিন্তু মাতৃস্নেহের অভাবেই বড় হয়েছি।
অনেকক্ষণ পরে, সম্ভবত দেখলেন ফাং রুশান দুই ভাইয়ের চাপে চুপসে গেছেন, তখন দ্বিতীয় পুত্র ফাং জুনচাই বললেন, "রুহু, রুলং, তোমরা একটু পরিস্থিতি বুঝে কথা বলো। দাদুর শরীর ভালো নয়, বেশি কথা বলো না।"
"ঠিক আছে, বাবা।" দুই ভাই হাসিমুখে সাড়া দিল, পরে ফাং শিংদাও-র দিকে ফিরে বলল, "দাদু, আমার তো মনে হয় এই রো ডাক্তারকে রুশান ভুলে এনে ফেলেছে। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, দাদু, আমি নিজে গিয়ে লি ডাক্তারকে নিয়ে আসবো, তিনি আপনাকে অবশ্যই ভালো করে তুলবেন—আপনার আয়ু সমুদ্রের মতো দীর্ঘ হোক, পাহাড়ের মতো অটুট!"
ফাং শিংদাও হাসলেন, মাথা নেড়ে ফাং রুশানকে বললেন, "রুশান, শুনলে তো তোমার ভাইয়ের কথা? আমার মনে হয় এই ব্যাপারটা থাকই।"
কিন্তু, চিরকাল নম্র স্বভাবের ফাং রুশান এবার ব্যতিক্রম করলেন, মাথা তুলে দৃঢ়ভাবে বললেন, "না! দাদু, রোবেন ডাক্তার সত্যিই দক্ষ! দিদিও সম্মতি দিয়েছে তিনি যেন আপনার চিকিৎসা করেন। আমি বহু কষ্টে একবার দায়িত্ব নিয়েছি, সহজে হাল ছাড়তে পারি না।"
তিন নম্বর পিসি ফাং জুনরং বিদ্রুপ করে বললেন, "রুশান, আমি তোমাকে অবজ্ঞা করছি না! এই রো ডাক্তার, দেখছি একেবারে সাধারণ পোশাকে এসেছে, নামডাক কিসের? এই যুগে নামী হলে টাকাও থাকবে, আর টাকাও থাকলে খ্যাতিও আসবেই। দেখো তো এ রো ডাক্তারের কী আছে? তাঁকে ডেকে এনে বাবাকে চিকিৎসা করাতে চাও—তুমি কি চাও তোমার দাদু আরও কষ্ট পান?"
"তিন পিসি, আপনি এমন বলবেন কেন? আপনি একতরফা বিচার করছেন..." ফাং রুশান প্রতিবাদ করলেন।
রোবেন হাত তুলে থামালেন, মুখে বিরক্তির ছাপ, বললেন, "রুশান, এই ফাং পরিবারের সবাই এমন? সবার চোখ তো কুকুরের চোখ! নাকি, ইচ্ছা করেই চায় না আমি চিকিৎসা করি, চায় তোমার দাদু তাড়াতাড়ি মৃতুক?"
"দুঃসাহস!" দ্বিতীয় পুত্র ফাং জুনচাই যেন নিজের অন্তঃস্থলে আঘাত পেলেন, ক্ষিপ্ত হয়ে টেবিলের উপর চাপড়ালেন, চেঁচিয়ে উঠলেন, "তুমি এত বড় সাহস করলে কীভাবে? তুমি কি ফাং রুশান ওই ছেলের জন্য এত সাহস পেয়েছো? বলছি, এখনই ক্ষমা চাও, না হলে পরে আমার রোষ থেকে বাঁচতে পারবে না!"
তাঁর দুই ছেলের মনে অবশ্য আনন্দের ফুল ফুটলেও চেহারায় রাগ ভঙ্গি ধরে বলল, "ফাং রুশান, দেখো তুমি কী লোক এনেছো? বিন্দুমাত্র ভদ্রতা নেই? দেখো, আমার বাবাকে কী অবস্থায় নিয়ে গেছে! তাড়াতাড়ি ওকে ক্ষমা চাইতে বলো, না হলে দাদু রেগে যাবেন, আমরা ছেড়ে দেবো না!"
তিন নম্বর পিসি ফাং জুনরংও উঠে দাঁড়ালেন, বিরক্তির ভঙ্গিতে বললেন, "রুশান, আমি তোমাকে ছোট বলছি না, কিন্তু এটা ফাং পরিবারের বাড়ি! এখানে যাকে-তাকে ঢোকানো যায়? যদি দাদুকে কিছু হয়ে যায়, তখন?"
সব পক্ষের তিরস্কারে ফাং রুশান ক্রোধে ও লজ্জায় কাঁপতে লাগলেন, চোখ বড় করে তাকিয়ে রইলেন।
"ধিক! মরো তুমি! কী চেয়ে আছো?" বলে ফাং রুহু এক গ্লাস তুলে ছুঁড়ে মারল ফাং রুশানের দিকে।
রোবেন ভ্রু কুঁচকে এক ঘুষিতে গ্লাস粉碎 করলেন, উচ্চ স্বরে বললেন, "শুধু কথা নয়, হাতও তুললে? এ তো সীমা ছাড়িয়ে গেল! প্রবীণ ফাং, আমি জানতে চাই—আপনি মরতে চান, না আরও কিছুদিন বাঁচতে? এখনই উত্তর দিন, নইলে পরে হাঁটু গেড়ে কাঁদলেও কিছু হবে না!"
"দুঃসাহস! তুমি আমার বাবার সঙ্গে এরকম কথা বলবে?" ফাং জুনচাই রেগে গিয়ে চেয়ার তুলে রোবেনের দিকে ছুঁড়তে গেলেন।
রোবেন তাকালেনও না, সোজা এক লাথিতে তাঁকে ছুঁড়ে ফেললেন, টেবিলের ওপর পড়ে গেলেন, থালা বাসন ভেঙে সাড়া ফেলে দিলেন। এ দৃশ্যে ফাং জুনরং চিৎকার করে উঠলেন, "মারলো! ও মারলো! নিরাপত্তা ডাকো! নিরাপত্তা!"
একটা প্লেট ছুঁড়ে ফাং বৃদ্ধ বললেন, "চুপ করো! সবাই চুপ করো!"
"দাদু, আমার বাবা..." ফাং রুলং অসন্তুষ্ট স্বরে বললেন।
তখনই বৃদ্ধ ফাং এক বাটি ছুঁড়ে তাঁর গায়ে মেরে চেঁচিয়ে উঠলেন, "শোননি? আমি বলেছি চুপ!"
চারপাশে টেবিলের সবাই চুপচাপ বসে পড়ল। তবে ফাং জুনচাইয়ের চোখ রোবেনের দিকে বিষাক্ত দৃষ্টিতে। তাঁর দুই ছেলের দৃষ্টিও তেমনই।
এ সময় বাটলার ফাং বো এসে বৃদ্ধের পিঠে হাত বুলিয়ে শান্ত করলেন, বললেন, "মশাই, শরীরের যত্ন নিন।"
ফাং শিংদাও হাত তুলে বললেন, "এ কিছু নয়। ছেলেমেয়েরা অবোধ, লোক হাসায়, তাই একটু রাগ করেছি।"
বলতে বলতে ফাং শিংদাও রোবেনের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, "তুমি রোবেন তো? একটু আগে জিজ্ঞেস করলে, মরতে চাই, না আরও কিছুদিন বাঁচতে চাই। আমি বলি, আমার বয়সে মানুষ যত বয়স্ক হয়, তত মৃত্যুভয় বাড়ে।"
"তাহলে? মরতে চাও, না বাঁচতে চাও?" রোবেন ইচ্ছা করে জিজ্ঞাসা করলেন।
ফাং শিংদাও হেসে বললেন, "অবশ্যই বাঁচতে চাই। তুমি পারবে আমাকে ভালো করতে?"
রোবেন মাথা নেড়ে বললেন, "নিশ্চয়ই পারবো। তবে তোমার পরিবারের কুকুরের চোখবিশিষ্ট লোকেরা বিশ্বাস করে না, বরং আমাকে ক্ষমা চাইতে বলছে, তাড়াতে চাইছে। আমার হঠাৎ ইচ্ছা নেই তোমাকে বাঁচাতে। ফাং রুশান, তোর দাদু তো যেন নির্লিপ্ত রাজা। বলো তো, তুমি কি চাও আমি ওঁকে বাঁচাই?"
ফাং রুশান বিন্দুমাত্র দেরি না করে বলল, "রো ডাক্তার, আমি আপনাকে এনেছি দাদুর চিকিৎসার জন্য। মাঝখানে যা-ই হোক, আমার উদ্দেশ্য বদলাবে না। আমি চাই আপনি আমার দাদুকে ভাল করে তুলুন।"
রোবেন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মনে মনে ভাবলেন, ফাং রুশির কেন এত দুশ্চিন্তা, এখন বুঝতে পারছি। এই ছেলে যেমন সরল, তেমনি একরোখা। দুর্ভাগ্য, সে এমন এক ধনী পরিবারে, যেখানে ক্ষমতার লড়াই অনিবার্য। কে বলেছে, তুমি তো প্রধান নাতি!
"রো ডাক্তার, আমার উত্তর ঠিক আছে তো?" ফাং রুশান জিজ্ঞেস করল।
রোবেন মাথা নাড়লেন, মনে মনে ভাবলেন, তোমার এই জেদ দেখেই আমি সাহায্য করব।
তবে সাহায্য করব ঠিকই, কিন্তু আগে যে অবিচার সয়েছি, তার প্রতিশোধ চাই।
রোবেন বললেন, "ঠিক আছে, অবশ্যই ঠিক আছে। তবে আমার কিছু শর্ত আছে, প্রবীণ ফাং, যদি না মানো, তাহলে মরে যাওয়াই ভালো। আমি আর বাঁচাবো না, দেবতাদের ডাকো গিয়ে।"
ফাং শিংদাও-এর মুখ আরও লাল হয়ে উঠল, কিন্তু শেষে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "বলো তো, কী চাও?"